这首七言绝句是白居易为崔氏夫人出嫁所作的赠诗,以细腻笔触描摹女子拜别高堂时的离别情态与心境:既写出新婚别亲的淡淡感伤,也点明了女子婚后的身份归宿,暗含对崔氏夫人温婉得体、安于妇道的称赞。
赞崔氏夫人
拜别高堂日欲斜,红巾拭泪贵新花。
徒来生处却为客,今日随夫始是家。
徒来生处却为客,今日随夫始是家。
简要说明
逐句注释
- 拜别高堂日欲斜:高堂,古代对父母的尊称;日欲斜,夕阳西下,既点明送别时辰,也烘托出离别黯淡感伤的氛围,此句铺写崔氏夫人辞别父母的场景。
- 红巾拭泪贵新花:红巾,女子随身的手帕;新花,既可指红巾上绣制的新婚花卉纹样,也喻指女子青春年少如新发之花;贵新花,意为拭泪时仍顾惜着新婚妆饰与自身仪态,体现女子既含离别感伤又不失端庄的情态。
- 徒来生处却为客:徒然,空自、白白地;生处,指自幼生长的娘家;为客,意为在自己生长的家中却如同做客的外人,道出女子出嫁前在娘家的身份尴尬——终究是要外嫁的外人。
- 今日随夫始是家:随夫,跟随丈夫;始是家,才算是真正拥有了属于自己的家。此句点明女子婚后的身份转变,从做客的外人变为家庭主人,也写出她对新家庭的认同与归属感。
现代译文
辞别父母时,夕阳正缓缓西斜,红巾拭去眼角的泪,袖间还缀着新婚的新花。
从前在娘家不过是暂住的过客,今日随夫而去,才算寻到了真正的家。
创作背景
此诗具体创作时间未详,应为白居易受邀参加崔氏夫人的婚礼时所作。唐代士族女子出嫁有隆重的拜别高堂之礼,白居易以贴合情境的笔触体察新娘的复杂心绪,既写出别亲的感伤,也赞扬了她安于妇道、认同婚姻归宿的温婉品格,契合传统社会对女性的期许。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵的格律,平仄协调,押韵统一(“斜”“花”“家”同属平水韵下平六麻),读来朗朗上口,音韵和谐。
- 白描见长:全诗以朴素的白描手法,选取“拜别高堂”“红巾拭泪”等日常细节,不加雕饰地勾勒出新娘的情态,情感真挚自然,无刻意堆砌辞藻之弊。
- 对比显意:通过“生处为客”与“随夫是家”的鲜明对比,清晰展现女子出嫁前后的身份转变,将离别感伤与归宿喜悦融为一体,既写出传统女性的身份变迁,也暗含对崔氏夫人贤淑得体的称赞,紧扣题目“赞”字。
- 意境交融:首句“日欲斜”以夕阳西下的意象烘托离别氛围,暗合人物感伤心境;“红巾”“新花”则点明新婚的喜庆背景,与拭泪的感伤形成微妙张力,让情感表达更具层次,场景鲜活可感。
常见问题
《赞崔氏夫人》的作者和朝代是什么?
《赞崔氏夫人》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《赞崔氏夫人》主要写了什么?
这首七言绝句是白居易为崔氏夫人出嫁所作的赠诗,以细腻笔触描摹女子拜别高堂时的离别情态与心境:既写出新婚别亲的淡淡感伤,也点明了女子婚后的身份归宿,暗含对崔氏夫人温婉得体、安于妇道的称赞。
《赞崔氏夫人》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间未详,应为白居易受邀参加崔氏夫人的婚礼时所作。唐代士族女子出嫁有隆重的拜别高堂之礼,白居易以贴合情境的笔触体察新娘的复杂心绪,既写出别亲的感伤,也赞扬了她安于妇道、认同婚姻归宿的温婉品格,契合传统社会对女性的期许。
《赞崔氏夫人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵的格律,平仄协调,押韵统一(“斜”“花”“家”同属平水韵下平六麻),读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 白描见长 :全诗以朴素的白描手法,选取“拜别高堂”“红巾拭泪”等日常细节,不加雕饰地勾勒出新娘的情态,情感真挚自然,无刻意堆砌辞藻之弊。 3. 对比显意 :通过“生处为客”与“随夫是家”的鲜明对比,清晰展现...