后序

这是白居易为《白氏长庆集》续编本所作的后序，全文交代了《白氏长庆集》初编的情况、后续编集的卷次与体例，叙述了自己五十七岁时的衰老状态与创作心境，最后说明了作序寄赠元稹的缘由，整体质朴真挚，兼具文献价值与抒情意味。

1. 前三年，元微之为予编次文集而叙之：
   元微之：即元稹，字微之，唐代诗人，与白居易并称“元白”。编次：编纂整理。叙之：为我的文集撰写序言。句意：三年前，元稹为我编纂整理文集并撰写了序言。
2. 凡五秩，每秩十卷，迄长庆二年冬，号白氏长庆集：
   凡：总共。五秩：此处指五部文集，每部十卷（“秩”为卷册单位）。迄：截止到。长庆二年：唐穆宗年号，公元822年。句意：当时文集总计五部，每部十卷，截止到长庆二年冬天，这部集子被定名为《白氏长庆集》。
3. 尔来复有格诗、律诗、碑、志、序、记、表、赞，以类相附，合为卷轴，又从五十一以降，卷而第之：
   尔来：从那时以来（指长庆二年之后）。格诗：唐代对古体诗的称呼。律诗：唐代形成的近体诗，讲究平仄、对仗、押韵。碑、志、序、记、表、赞：均为古代散文文体。以类相附：按类别编排附入。合为卷轴：合成完整卷册。以降：以下、之后。卷而第之：按卷次依次编排。句意：从那之后我又创作了古体诗、近体诗、碑铭、墓志、序文、记文、表文、赞辞等作品，按类别编排附入文集，合成新卷册，又从五十一卷起按顺序编排卷次。
4. 是时大和二年秋，予春秋五十又七，目昏头白，衰也久矣，拙音狂句，亦已多矣：
   是时：这时。大和二年：唐文宗年号，公元828年。春秋：年纪。五十又七：五十七。拙音狂句：自谦之辞，指自己的诗文作品。句意：这时正值大和二年秋天，我已年五十有七，眼花头白，衰老之态早已显现，自己那些略显拙劣狂放的诗文，也已积攒良多。
5. 由兹而后，宜其绝笔，若余习未尽，时时一咏，亦不自知也：
   由兹而后：从今往后。宜其绝笔：本该停止写作。余习：残留的创作习惯。句意：从今往后，我本该搁笔不再创作；若还有创作习惯难以戒除，偶尔吟咏几句，连自己也未曾察觉。
6. 因附前集报微之，故复序于卷首云尔：
   因：于是。附前集：将续编文集附在原《白氏长庆集》中。报微之：寄赠给元稹。复序于卷首：再次在卷首撰写序言。云尔：语气词，相当于“如此而已”。句意：于是将这部续编文集附在原集寄赠元稹，因此又在卷首写下这篇序文。

三年前，元稹曾为我编纂整理文集并撰写序言。
当时文集总计五部，每部十卷，截止到长庆二年冬天，这部集子被定名为《白氏长庆集》。
从那之后，我又陆续创作了古体诗、近体诗、碑铭、墓志、序文、记文、表文、赞辞等各类作品，按类别编排附入，合成新的卷册，又从五十一卷起按顺序编排卷次。
这时正值大和二年秋天，我已五十有七，眼花头白，衰老之态早已显现，自己那些略显拙劣狂放的诗文，也已经积攒了太多。
从今往后，本该搁笔不再创作；若还有残留的创作习惯难以戒除，偶尔吟咏几句，连自己也未曾察觉。
于是将这部续编的文集附在先前的集子中寄给元稹，因此又在卷首写下这篇序文。

《白氏长庆集》最初由元稹在长庆二年（822年）编定，共五十卷，元稹还为其撰写了序言。到了大和二年（828年），白居易已年届五十七，退居洛阳多年，期间又创作了大量各类诗文，于是将新作按文体类别编排，从五十一卷起续编文集，并将续编本附在原集寄赠元稹，借此交代编集始末与晚年心境，遂写下这篇后序。此时白居易已步入晚年，身体渐衰，但仍未完全停止创作，文中也流露出自谦又随性的复杂心绪。

1. 语言风格质朴平易：全文承袭白居易一贯的散文创作主张，语言浅切直白，无刻意雕琢之辞，以平实叙述交代编集原委、卷次与个人状态，符合其“文章合为时而著”的文学理念，读来真挚自然。
2. 结构清晰严谨：全文按时间顺序展开：先回忆初编文集的情况，再叙述续编的过程，接着交代自身年龄与创作状态，最后说明作序缘由，逻辑连贯、层次分明，是唐代序文的典型体例。
3. 情感真挚内敛：文中以“目昏头白，衰也久矣”直白道出晚年衰老之态，又以“拙音狂句”自谦诗文，末尾“宜其绝笔”与“时时一咏，亦不自知”形成微妙矛盾，既流露出自谦态度，又暗含对创作的执着，将晚年随性又难以割舍的创作心境娓娓道来。
4. 兼具文献价值：文中明确记载了《白氏长庆集》的初编卷次、续编时间与体例，以及“格诗”“律诗”的唐代文体分类，为研究白居易的文集编纂与唐代诗歌文体分类提供了可靠的史料依据。