七月一日作

· 白居易

七月一日天,秋生履道里。
闲居见清景,高兴从此始。
林间暑雨歇,池上凉风起。
桥竹碧鲜鲜,岸莎青靡靡。
苍然古磐石,清浅平流水。
何言中门前,便是深山里。
双僮侍坐卧,一杖扶行止。
饥闻麻粥香,渴觉云汤美。

简要说明

这首诗是白居易晚年闲居洛阳履道里时所作,描绘了七月初一秋意初临之际居所周遭的清幽景致,记录了日常闲适的生活片段,抒发了历经宦海沉浮后恬淡自适、超脱自在的心境。

逐句注释

七月一日天,秋生履道里。
- 七月一日天:点明诗作时间节点,即七月初一这日的天地间。
- 秋生履道里:履道里为白居易晚年在洛阳的定居之所;秋生指秋意悄然萌生。

闲居见清景,高兴从此始。
- 清景:指清幽雅致的景致;高兴:指高雅的兴致。此二句写闲居时望见清幽之景,闲适高雅的兴致由此生发。

林间暑雨歇,池上凉风起。
- 暑雨:夏日的阵雨;歇:停歇。此句写林间的夏日阵雨已然停歇,池面吹来清爽的秋风。

桥竹碧鲜鲜,岸莎青靡靡。
- 桥竹:桥边的翠竹;碧鲜鲜:形容竹子青翠鲜亮的样子。
- 岸莎:岸边的莎草;青靡靡:形容莎草青柔繁茂的姿态。

苍然古磐石,清浅平流水。
- 苍然:深青色、苍茫的样子;磐石:厚重的大石。
- 清浅平流水:指水流清浅且平缓。

何言中门前,便是深山里。
- 何言:即何必说;中门:住宅的内门,代指自家居所。此句意为不必说身处深山,自家门前便有深山般的清幽意境。

双僮侍坐卧,一杖扶行止。
- 僮:童仆;侍坐卧:陪伴起居;行止:行动与停歇。此句写日常起居有童仆侍奉,出行依靠拐杖扶持。

饥闻麻粥香,渴觉云汤美。
- 麻粥:以麻子熬制的粥,为古代朴素的主食;云汤:此处指清冽甘美的饮品(一说为山泉煮制的茶汤)。此句写日常饮食的恬淡满足。

现代译文

七月初一这日,秋意悄悄在履道里萌生。
闲居此间,望见满眼清幽景致,高雅的兴致从此悄然开启。
林间的夏日阵雨已然停歇,池面上吹起了清爽的秋风。
桥边的翠竹鲜亮翠绿,岸畔的莎草青柔繁茂。
苍劲古朴的大石静静伫立,清浅平缓的流水缓缓流淌。
何必说自家的中门之前,这里便如同幽深的深山之中。
两个童仆陪伴着起居日常,一根拐杖扶持着行住坐卧。
饥饿时闻到麻粥的淡淡香气,口渴时只觉云汤分外甘美。

创作背景

白居易晚年辞官后定居洛阳履道里,过着半退隐的闲适生活。此诗作于唐武宗会昌五年(845年),时年白居易七十四岁,历经数十年宦海沉浮,早已看淡官场纷争,将身心寄情于田园山水与日常闲居。七月初一入秋之际,他目睹居所周遭的清幽景致,有感于当下恬淡自适的生活,遂作此诗记录心境。

艺术赏析

  1. 结构清晰,层次递进:全诗以时间(七月初一)为起点,先点明秋意萌生的时节,再铺写居所周遭的清幽景致,接着以“何言中门前,便是深山里”点睛,将日常闲居的宅邸升华至深山般的超脱意境,最后落笔于日常起居的闲适细节,情感与景致层层递进,浑然一体。
  2. 意象清雅,意境恬淡:诗人选取翠竹、莎草、古磐石、清流水等朴素自然的意象,营造出宁静致远的田园氛围,没有刻意雕琢的辞藻,却将闲居的清幽之境具象化。
  3. 语言平易自然,贴合白诗风格:全诗采用浅白流畅的语言,符合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,日常琐事与景致皆入诗,贴近生活,尽显质朴淡雅的美感。
  4. 点睛之笔深化意境:“何言中门前,便是深山里”一句打破了“深山方得清幽”的固有认知,将世俗居所与自然隐逸的境界打通,凸显了诗人超脱的心境与审美意趣。
  5. 细节描写生动:如“饥闻麻粥香,渴觉云汤美”以日常饮食细节,将闲适自足的生活状态具象化,让读者真切感受到诗人晚年恬淡的生活趣味。
  6. 体裁自由舒展:全诗为五言古诗,不受近体诗格律的严格束缚,语言随性自然,与诗人闲适的心境高度契合。

常见问题

《七月一日作》的作者和朝代是什么?

《七月一日作》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《七月一日作》主要写了什么?

这首诗是白居易晚年闲居洛阳履道里时所作,描绘了七月初一秋意初临之际居所周遭的清幽景致,记录了日常闲适的生活片段,抒发了历经宦海沉浮后恬淡自适、超脱自在的心境。

《七月一日作》的创作背景是什么?

白居易晚年辞官后定居洛阳履道里,过着半退隐的闲适生活。此诗作于唐武宗会昌五年(845年),时年白居易七十四岁,历经数十年宦海沉浮,早已看淡官场纷争,将身心寄情于田园山水与日常闲居。七月初一入秋之际,他目睹居所周遭的清幽景致,有感于当下恬淡自适的生活,遂作此诗记录心境。

《七月一日作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,层次递进 :全诗以时间(七月初一)为起点,先点明秋意萌生的时节,再铺写居所周遭的清幽景致,接着以“何言中门前,便是深山里”点睛,将日常闲居的宅邸升华至深山般的超脱意境,最后落笔于日常起居的闲适细节,情感与景致层层递进,浑然一体。 2. 意象清雅,意境恬淡 :诗人选取翠竹、莎草、古磐石、清流水等朴素自然的意象,营造出宁静致远的田园氛围,没有刻意...