这首诗是白居易为科举落第的友人卢秀才所作的春日送别诗,核心是劝慰友人不必因一时失利消沉,以鸿雁、蛟龙为喻鼓励其积蓄才干、静待时机,并指明前往太原投靠严尚书的可行出路,既含送别时的淡淡怅惘,也饱含对友人的认可与期许。
春送卢秀才下第游太原谒严尚书
未将时会合,且与俗浮沉。
鸿养青冥翮,蛟潜云雨心。
烟郊春别远,风碛暮程深。
墨客投何处?
并州旧翰林。
鸿养青冥翮,蛟潜云雨心。
烟郊春别远,风碛暮程深。
墨客投何处?
并州旧翰林。
简要说明
逐句注释
- 未将时会合,且与俗浮沉
- 时合:指科举得中、获得施展抱负的机遇。
- 浮沉:随世俗境况进退、安顿自身,此处指不必强求一时得失。
- 句意:不要执念眼下便能遇上际遇,暂且先随世俗节奏暂安身心。
- 鸿养青冥翮,蛟潜云雨心
- 鸿:大雁,比喻心怀远大抱负的才士。
- 青冥:高空,代指施展抱负的广阔天地。
- 翮(hé):鸟的翅膀,此处代指才学与本领。
- 蛟:蛟龙,古代传说中能兴云布雨的神异动物,喻指才学深厚之人。
- 潜:潜伏蛰伏。
- 云雨心:兴云布雨的能力,此处指辅佐君主、造福一方的政治抱负。
- 句意:你如鸿雁正养就高飞高空的羽翼,似蛟龙潜藏着兴云布雨的本心。
- 烟郊春别远,风碛暮程深
- 烟郊:烟雾笼罩的春日郊野,点明送别场景与时节。
- 风碛(qì):有风的沙碛地带,代指友人前往太原途中的艰险前路。
- 暮程:傍晚的旅途,此处喻指前路漫长、旅途劳顿。
- 句意:春郊烟笼中,我们的送别已渐觉路远;风卷沙碛间,暮时的行程更显深长。
- 墨客投何处?并州旧翰林
- 墨客:此处指卢秀才,因他是赴考的读书人。
- 并州:唐代州名,治所位于今山西太原,即严尚书的镇守之地。
- 旧翰林:指河东节度使的幕府僚属机构,唐代藩镇多设类似中央翰林的文职岗位,招揽才士。
- 句意:这位读书人将要去往何方?正是并州旧日的翰林幕府。
现代译文
莫要执念一时难遇际遇,且随世俗浮沉暂安身。
鸿雁正养就高空展翅的羽翼,蛟龙潜藏着兴云布雨的本心。
春郊烟笼,送别已觉路远;风卷沙碛,暮途更显深长。
客子今将投身何处?
正是并州旧日的翰林府堂。
创作背景
唐代科举制度成熟后,落第士子常前往藩镇幕府投靠长官,寻求入仕途径。卢秀才此次进士科落第,计划前往太原投奔时任河东节度使的严绶(严尚书),白居易时任长安官职,与卢秀才交好,于春日送别时作此诗。学界一般认为此诗作于元和年间(806-820年),具体年份暂无定论。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“劝慰-期许-写景-点明去向”为清晰脉络,首联破题直抒胸臆;颔联用鸿、蛟的具象比喻,将抽象的才干与抱负形象化,既赞美友人才学,又暗含蛰伏待时的鼓励;颈联转写送别场景与前路艰辛,融情于景,既点出“春送”题旨,也暗含对友人旅途的牵挂;尾联以问答收束,自然点明友人的投奔方向,完美呼应诗题,结构完整紧凑。
- 对仗工整精巧:颔联“鸿养青冥翮”对“蛟潜云雨心”,以动物喻人,意象对应、词性相合;颈联“烟郊春别远”对“风碛暮程深”,景物、场景、形容词一一对应,对仗严整,符合五言律诗的格律要求。
- 用典浅白自然:以鸿雁、蛟龙为喻,化用《庄子·逍遥游》中大鹏高飞、《周易》“云从龙”的典故,但语言平实无晦涩感,贴合白居易“浅切平易”的诗风,既传递了深意又易于理解。
- 情感克制深沉:全诗未用直白的伤感或激昂之语,以平实语言传递劝慰与期许,春郊送别与风沙前路的写景,暗含送别时的怅惘与对友人的牵挂,同时以鸿、蛟的比喻给予友人信心,情感温和得体,符合赠别诗的分寸感。
常见问题
《春送卢秀才下第游太原谒严尚书》的作者和朝代是什么?
《春送卢秀才下第游太原谒严尚书》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《春送卢秀才下第游太原谒严尚书》主要写了什么?
这首诗是白居易为科举落第的友人卢秀才所作的春日送别诗,核心是劝慰友人不必因一时失利消沉,以鸿雁、蛟龙为喻鼓励其积蓄才干、静待时机,并指明前往太原投靠严尚书的可行出路,既含送别时的淡淡怅惘,也饱含对友人的认可与期许。
《春送卢秀才下第游太原谒严尚书》的创作背景是什么?
唐代科举制度成熟后,落第士子常前往藩镇幕府投靠长官,寻求入仕途径。卢秀才此次进士科落第,计划前往太原投奔时任河东节度使的严绶(严尚书),白居易时任长安官职,与卢秀才交好,于春日送别时作此诗。学界一般认为此诗作于元和年间(806 820年),具体年份暂无定论。
《春送卢秀才下第游太原谒严尚书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“劝慰 期许 写景 点明去向”为清晰脉络,首联破题直抒胸臆;颔联用鸿、蛟的具象比喻,将抽象的才干与抱负形象化,既赞美友人才学,又暗含蛰伏待时的鼓励;颈联转写送别场景与前路艰辛,融情于景,既点出“春送”题旨,也暗含对友人旅途的牵挂;尾联以问答收束,自然点明友人的投奔方向,完美呼应诗题,结构完整紧凑。 2. 对仗工整精巧 :颔联“鸿养...