闲居春尽

· 白居易

闲泊池舟静掩扉,老身慵出客来稀。
愁应暮雨留教住,春被残莺唤遣归。
揭瓮偷尝新熟酒,开箱试著旧生衣。
冬裘夏葛相催促,垂老光阴速似飞。

简要说明

这首诗是唐代诗人白居易晚年闲居洛阳时所作,以春日将尽的所见所感为核心,描绘了疏淡闲散的居家生活,同时抒发了迟暮之年对时光飞逝的淡淡感伤,兼具闲居的恬淡与垂老的惆怅,语言平易质朴,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 闲泊池舟静掩扉:泊,停船;扉,门扇。悠闲地将小船系停在池边,静静地掩上柴门。
  2. 老身慵出客来稀:慵,慵懒、倦怠;客来稀,来访的宾客日渐稀少。年老体衰懒得出门,故而访客也愈发稀少。
  3. 愁应暮雨留教住:应,想来、仿佛;留教住,留驻、使(愁绪)停留。暮雨潇潇,仿佛特意将愁绪留住,久久不散。
  4. 春被残莺唤遣归:残莺,啼叫的晚春黄莺;唤遣归,遣送、催赶。将尽的春日被残莺的啼啭催得悄然归去。
  5. 揭瓮偷尝新熟酒:揭瓮,掀开酒瓮的盖子;新熟酒,刚刚酿好的米酒。偷偷掀开酒瓮,品尝几口新酿的熟酒。
  6. 开箱试著旧生衣:著,同“着”,穿戴;旧生衣,旧日的粗布单衣(生衣指未经精细加工的粗布衣)。打开衣箱,试着穿上旧日的粗布衣裳。
  7. 冬裘夏葛相催促:裘,皮衣;葛,葛布制成的夏衣。冬装与夏衣交替更迭,催促着时节流转。
  8. 垂老光阴速似飞:垂老,将近晚年;光阴,时光。到了迟暮之年,时光飞逝快如惊鸿。

现代译文

闲将池边小船系停,静静掩上柴扉。
年老身懒懒得出门,来访的客人也日渐稀少。
暮雨潇潇,惹起的愁绪仿佛被这雨留住;
残莺啼啭,将将尽的春日唤得归去。
掀开酒瓮,偷尝几口新酿的熟酒;
打开衣箱,试着穿上旧日的粗布衣裳。
冬裘夏葛更迭交替,催促着年华流逝;
临近晚年,光阴飞逝快如惊鸿。

创作背景

此诗作于白居易晚年退居洛阳履道里时期。白居易一生历经宦海沉浮,晚年以刑部尚书致仕后,远离朝堂纷争,过着疏淡闲散的闲居生活。此时他年近古稀,看淡世事功利,日常以读书、饮酒、闲步为乐,但迟暮之感仍时时萦绕心间。春日将尽的暮雨、残莺等景象,触发了他对时光流逝的感慨,遂写下此诗记录闲居日常与心境。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“愁应暮雨留教住”与“春被残莺唤遣归”、颈联“揭瓮偷尝新熟酒”与“开箱试著旧生衣”均严格对仗,平仄协调,体现了白居易晚年律诗创作的纯熟功力。
  2. 意象具象,情景交融:以“暮雨”“残莺”两个春日暮景,将无形的愁绪与逝去的春光具象化,雨添愁思、莺催春去,将景物与心境自然融合,含蓄传递出淡淡的感伤。
  3. 细节生动,语言平易:以“揭瓮尝酒”“开箱试衣”等日常琐事入诗,细节鲜活真切,语言质朴浅白,符合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,以平淡的笔触写出闲居生活的恬淡与迟暮的怅惘。
  4. 情感层次丰富:首联写闲居疏淡,颔联融情于景,颈联展现日常闲适,尾联直抒时光飞逝的迟暮之悲,整体情感由淡入愁,再归于平和的感伤,层次分明,余味悠长。

常见问题

《闲居春尽》的作者和朝代是什么?

《闲居春尽》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《闲居春尽》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人白居易晚年闲居洛阳时所作,以春日将尽的所见所感为核心,描绘了疏淡闲散的居家生活,同时抒发了迟暮之年对时光飞逝的淡淡感伤,兼具闲居的恬淡与垂老的惆怅,语言平易质朴,情感含蓄深沉。

《闲居春尽》的创作背景是什么?

此诗作于白居易晚年退居洛阳履道里时期。白居易一生历经宦海沉浮,晚年以刑部尚书致仕后,远离朝堂纷争,过着疏淡闲散的闲居生活。此时他年近古稀,看淡世事功利,日常以读书、饮酒、闲步为乐,但迟暮之感仍时时萦绕心间。春日将尽的暮雨、残莺等景象,触发了他对时光流逝的感慨,遂写下此诗记录闲居日常与心境。

《闲居春尽》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“愁应暮雨留教住”与“春被残莺唤遣归”、颈联“揭瓮偷尝新熟酒”与“开箱试著旧生衣”均严格对仗,平仄协调,体现了白居易晚年律诗创作的纯熟功力。 2. 意象具象,情景交融 :以“暮雨”“残莺”两个春日暮景,将无形的愁绪与逝去的春光具象化,雨添愁思、莺催春去,将景物与心境自然融合,含蓄传递出淡淡的感伤。 3. 细...