酒熟忆皇甫十

· 白居易

新酒此时熟,故人何日来?
自从金谷别,不见玉山颓。
疏索柳花碗,寂寥荷叶杯。
今冬问毡帐,雪里为谁开?

简要说明

这首诗是诗人新酒酿成之际思念友人之作,以酒为引,借冷清酒具与冬日雪景,抒发别后独处的寂寥与对远在边地友人的深切牵挂,情感质朴真挚,平易之中饱含深情。

逐句注释

  1. 新酒此时熟,故人何日来?
    • 熟:指酒酿成。
    • 故人:旧友,即诗题中的皇甫十。
    • 句意:新酿的米酒如今已经熟了,不知老朋友你何时才能归来?
  2. 自从金谷别,不见玉山颓。
    • 金谷:即金谷园,西晋石崇的洛阳别墅,后世常代指送别宴饮的胜地,此处指诗人与皇甫十分别的处所。
    • 玉山颓:语出《世说新语·容止》,原形容嵇康醉后仪态俊伟如玉山将崩,后用来指代友人醉后酣畅的情态或俊朗风采,此处借指昔日与友人相聚的欢乐宴饮场景。
    • 句意:自从当年在金谷园与你分别之后,便再没见过你如玉山倾倒般的醉态与风采。
  3. 疏索柳花碗,寂寥荷叶杯。
    • 疏索:稀疏冷落,形容席间宾客稀少、氛围冷清。
    • 柳花碗、荷叶杯:分别指饰有柳花纹样的酒碗、形如荷叶的酒杯,此处代指诗人独自使用的酒具。
    • 句意:如今柳花碗中空空荡荡,荷叶杯边冷冷清清,只剩我一人独饮。
  4. 今冬问毡帐,雪里为谁开?
    • 毡帐:北方游牧民族居住的毡制帐篷,此处代指皇甫十所在的北方边地居所,暗示友人远在边塞。
    • 开:结合诗题“酒熟”,指酒酿成后开启饮用,也可引申为雪天佳酿为谁而备。
    • 句意:这个冬日里,我想问远在毡帐中的你,这漫天风雪之中,这佳酿又是为谁而开启饮用呢?

现代译文

新酿的米酒已然熟成,
不知故人你何日才能归来?
自金谷园一别之后,
再未见你如玉山倾倒般的醉态。
柳花碗里空空落落,
荷叶杯边冷冷清清,
只剩我独自对酒消愁。
今冬遥想你在毡帐之中,
漫天风雪里,这佳酿是为谁而开?

创作背景

皇甫十即皇甫澈,为白居易的同僚友人。唐宪宗元和年间,皇甫澈出任山南西道节度使从事,活动于今陕川一带的北方边地,远离长安。此诗当作于诗人闲居或任职长安、洛阳期间,当新酒酿成之时,诗人触景生情,想起远在边地的友人,遂作此诗抒发思念与孤寂之情。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰:开篇以“新酒熟”点题,以“故人何日来”直接抒发思念,奠定全诗感伤寂寥的基调;中间通过追忆昔日欢聚与今日独处的对比,深化思念之情;尾联以问句收束,将思念延伸至友人所在的边地,余韵悠长。
  2. 用典含蓄蕴藉:“玉山颓”化用《世说新语》典故,既写出友人昔日醉后的俊朗风姿,也暗含昔日相聚时的酣畅欢乐,与今日“不见”的落寞形成鲜明对比,言简意丰。
  3. 借物抒情,以景衬情:颈联以冷清的酒具烘托独处的孤寂,将抽象的寂寥具象化为具体器物;尾联用“毡帐”“雪”点明边地环境,虚实结合,将自身的思念与对友人的牵挂融为一体。
  4. 语言风格平易自然:全诗语言浅白质朴,贴合白居易“老妪能解”的诗风,无刻意雕琢之辞,却将真挚的思念表达得淋漓尽致,于平易中见深情。
  5. 格律严谨规整:此诗为五言律诗,颈联“疏索柳花碗,寂寥荷叶杯”严格对仗,符合律诗的格律要求,结构工整。

常见问题

《酒熟忆皇甫十》的作者和朝代是什么?

《酒熟忆皇甫十》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《酒熟忆皇甫十》主要写了什么?

这首诗是诗人新酒酿成之际思念友人之作,以酒为引,借冷清酒具与冬日雪景,抒发别后独处的寂寥与对远在边地友人的深切牵挂,情感质朴真挚,平易之中饱含深情。

《酒熟忆皇甫十》的创作背景是什么?

皇甫十即皇甫澈,为白居易的同僚友人。唐宪宗元和年间,皇甫澈出任山南西道节度使从事,活动于今陕川一带的北方边地,远离长安。此诗当作于诗人闲居或任职长安、洛阳期间,当新酒酿成之时,诗人触景生情,想起远在边地的友人,遂作此诗抒发思念与孤寂之情。

《酒熟忆皇甫十》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰 :开篇以“新酒熟”点题,以“故人何日来”直接抒发思念,奠定全诗感伤寂寥的基调;中间通过追忆昔日欢聚与今日独处的对比,深化思念之情;尾联以问句收束,将思念延伸至友人所在的边地,余韵悠长。 2. 用典含蓄蕴藉 :“玉山颓”化用《世说新语》典故,既写出友人昔日醉后的俊朗风姿,也暗含昔日相聚时的酣畅欢乐,与今日“不见”的落寞形成鲜明对比,言简意丰...