华城西北雉堞最高,崔相公首创楼台,钱左丞

· 白居易

高居称君子,潇洒四无邻。
丞相栋梁久,使君桃李新。
凝情看丽句,驻步想清尘。
况是寒天客,楼空无主人。

简要说明

这首五言律诗题咏华州西北最高城堞处崔相公所建的楼台,兼及同朝的钱左丞。全诗以楼台高敞起笔,赞美崔、钱二人的才德风范,又以寒天过客的视角,抒发对旧主的追怀与人事变迁的怅惘,兼具酬赠意趣与怀古感伤之情。

逐句注释

  1. 高居称君子,潇洒四无邻。
    高居:指楼台高耸于城堞之上。称君子:既契合楼台清雅超脱的格调,也暗合主人崔相公的君子之风。潇洒:闲雅超脱。四无邻:形容楼台地势高敞,周遭无遮挡的邻近建筑,视野开阔。

  2. 丞相栋梁久,使君桃李新。
    丞相:指崔相公崔群,长庆年间曾官至宰相,为朝廷倚重。栋梁:比喻国家的栋梁之才。使君:古代对州郡长官的尊称,此处指钱左丞钱徽。桃李新:既指钱左丞到任后教化一新,如桃李春风般带来新气象,也暗指楼台新建或景致清新。

  3. 凝情看丽句,驻步想清尘。
    凝情:凝神专注。丽句:指题咏在楼中的优美诗文。驻步:停下脚步。清尘:语出《楚辞·远游》“闻赤松之清尘兮”,原指清净的尘土,此处代指崔相公的清雅风操与旧日踪迹,也兼指钱左丞的高洁风范。

  4. 况是寒天客,楼空无主人。
    况是:更何况。寒天客:诗人自指,此时身处寒冷冬日,作为他乡过客。楼空无主人:点明崔相公已不在任或离世,楼台空寂,再无旧日主人。

现代译文

高耸的楼台恰合君子清雅的襟怀,
四周空旷无邻,尽显闲雅超脱的姿态。
丞相您久为朝廷的栋梁之材,
使君您到任带来万象更新的生机。
凝神细看楼中题咏的丽句,
驻足遥想当年主人的清雅风致。
更何况我这寒天里的羁旅过客,
面对空寂楼台,再不见旧日主人。

创作背景

这首诗原标题未完整留存,从内容推断为白居易途经华州崔相公所建楼台时所作。崔群与钱徽皆为白居易同朝交游的友人,长庆年间(821-824)崔群或已罢相离京,诗人在寒天造访旧地,见楼台空寂,既感念旧主德望,又赞许新到任的钱徽,遂写下此诗抒发人事变迁的怅惘之感。学界主流观点认为此诗作于长庆年间,契合白居易后期闲适怀古的创作风格。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合规,颔联“丞相栋梁久,使君桃李新”与颈联“凝情看丽句,驻步想清尘”均严格对仗,词性、意境相对工整,体现出律诗的格律美感。
  2. 意象与意境:以“寒天”“空楼”为核心意象,营造出清冷孤寂的氛围,将个人羁旅之愁与怀古之思融为一体。“清尘”用典含蓄典雅,避免直白抒情,借典故烘托出主人的高洁风范。
  3. 语言与情感:全诗语言平易浅白,符合白居易一贯的诗风,却又在浅近中暗含深情。从赞美主人才德,到驻足凝思,再到以空楼收束,情感层层递进,既不失应酬诗的得体,又融入了个人真实的感慨,余韵悠长。
  4. 双重意蕴:诗作兼具酬赠与怀古的双重意味,既表达了对崔、钱二人的敬重,又借楼台空寂抒发了对时光流逝、人事变迁的感伤,拓展了应酬题咏诗的思想内涵。

常见问题

《华城西北雉堞最高,崔相公首创楼台,钱左丞》的作者和朝代是什么?

《华城西北雉堞最高,崔相公首创楼台,钱左丞》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《华城西北雉堞最高,崔相公首创楼台,钱左丞》主要写了什么?

这首五言律诗题咏华州西北最高城堞处崔相公所建的楼台,兼及同朝的钱左丞。全诗以楼台高敞起笔,赞美崔、钱二人的才德风范,又以寒天过客的视角,抒发对旧主的追怀与人事变迁的怅惘,兼具酬赠意趣与怀古感伤之情。

《华城西北雉堞最高,崔相公首创楼台,钱左丞》的创作背景是什么?

这首诗原标题未完整留存,从内容推断为白居易途经华州崔相公所建楼台时所作。崔群与钱徽皆为白居易同朝交游的友人,长庆年间(821 824)崔群或已罢相离京,诗人在寒天造访旧地,见楼台空寂,既感念旧主德望,又赞许新到任的钱徽,遂写下此诗抒发人事变迁的怅惘之感。学界主流观点认为此诗作于长庆年间,契合白居易后期闲适怀古的创作风格。

《华城西北雉堞最高,崔相公首创楼台,钱左丞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合规,颔联“丞相栋梁久,使君桃李新”与颈联“凝情看丽句,驻步想清尘”均严格对仗,词性、意境相对工整,体现出律诗的格律美感。 2. 意象与意境 :以“寒天”“空楼”为核心意象,营造出清冷孤寂的氛围,将个人羁旅之愁与怀古之思融为一体。“清尘”用典含蓄典雅,避免直白抒情,借典故烘托出主人的高洁风范。 3. 语言与情感 :...