谢孙奉职惠胡德墨

· 陈师道

奚李风流尽,法传外诸孙。
常山陈赡子,怀抱自高攑。
孰云胜潘翁,惟眉山公言。
四海未尽试,一变归九原。
胡郎少年子,外家典刑存。
一点落髹漆,重价压玙璠。
孙侯磊落人,情义久益惇。
解囊赠玄圭,孰知师白猿。
我资不解书,下笔辄自喛。
良宝不受辱,默默面称冤。

简要说明

这首诗是陈师道为感谢孙奉职赠送胡德墨而作。诗中先回顾了制墨名家的传承,接着夸赞胡德墨的珍贵,再表达对孙奉职情义的感激,最后自谦自己不善书写,有辱这良墨。

逐句注释

  • “奚李风流尽,法传外诸孙”:
    • 字词:“奚李”,指奚超、李廷珪,都是五代南唐著名的制墨名家;“风流”,这里指制墨的高超技艺和声誉;“外诸孙”,指制墨技艺传承到了旁支后代。
    • 句意:奚超、李廷珪那样制墨的高超技艺和声誉已经过去了,制墨之法传到了他们的旁支后代。
  • “常山陈赡子,怀抱自高攑”:
    • 字词:“常山陈赡子”,陈赡是宋代制墨名家,常山是其籍贯;“高攑”,高超不凡。
    • 句意:常山的陈赡,他胸怀的制墨技艺高超不凡。
  • “孰云胜潘翁,惟眉山公言”:
    • 字词:“潘翁”,可能指宋代制墨者潘谷;“眉山公”,指苏轼,苏轼是眉山人。
    • 句意:谁说陈赡的墨胜过潘谷的墨呢?只有苏轼这样说过。
  • “四海未尽试,一变归九原”:
    • 字词:“四海”,指天下;“九原”,指墓地,这里表示陈赡去世。
    • 句意:天下还没完全试过陈赡的墨,他就去世了。
  • “胡郎少年子,外家典刑存”:
    • 字词:“胡郎”,指胡德;“外家典刑”,指制墨家族的传统技艺和规范。
    • 句意:胡德是个少年,却保留着制墨家族的传统技艺和规范。
  • “一点落髹漆,重价压玙璠”:
    • 字词:“髹漆”,涂漆,这里指书写;“玙璠”,美玉。
    • 句意:胡德墨落在纸上如漆般乌黑发亮,价值昂贵超过美玉。
  • “孙侯磊落人,情义久益惇”:
    • 字词:“孙侯”,指孙奉职;“磊落”,光明磊落;“惇”,深厚。
    • 句意:孙奉职是个光明磊落的人,和他的情义时间越久越深厚。
  • “解囊赠玄圭,孰知师白猿”:
    • 字词:“玄圭”,黑色的玉,这里指墨;“师白猿”,传说晋代葛洪曾随白猿学道,这里可能表示孙奉职赠送墨有其独特的渊源或深意。
    • 句意:孙奉职慷慨解囊赠送我这珍贵的墨,谁知道他赠送墨背后或许有独特的缘由呢。
  • “我资不解书,下笔辄自喛”:
    • 字词:“资”,资质;“喛”,同“暖”,这里可能是说下笔不流畅、迟疑。
    • 句意:我资质愚钝不擅长书法,一下笔就迟疑。
  • “良宝不受辱,默默面称冤”:
    • 字词:“良宝”,指珍贵的墨;“称冤”,这里是拟人手法,说墨好像在默默喊冤,因为被不擅书写的人使用。
    • 句意:这珍贵的墨不应受我这样的辱没,它好像在默默喊冤。

现代译文

奚超、李廷珪制墨的辉煌已消逝,
制墨之法传到了他们的旁支子孙。
常山的陈赡,心怀高超的制墨技艺。
谁说他的墨能胜过潘谷呢?
只有苏轼曾这样说过。
天下还没完全试过他的墨,
他就离世了。
胡德这少年,保留着制墨家族的传统。
他的墨落纸如漆般乌黑,
价值昂贵超过美玉。
孙奉职是个光明磊落之人,
和他的情义越久越深厚。
他慷慨解囊赠我这珍贵的墨,
谁知道背后有怎样的缘由。
我资质愚钝不擅书写,
一下笔就迟疑。
这珍贵的墨不应被我辱没,
它好像在默默喊冤。

创作背景

陈师道生活在北宋时期,当时文人之间有赠送文房四宝等雅物的风尚。孙奉职赠送胡德所制的墨给陈师道,陈师道为表感谢,便创作了这首诗。具体创作时间虽难以精确考证,但应是陈师道与孙奉职交往期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中提及“奚李”“眉山公”“师白猿”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了诗歌的典雅气息,也通过这些典故更好地表达了制墨技艺的传承和赠送墨的意义。
    • 对比衬托:将胡德墨与历史上著名制墨者的墨相联系,突出胡德墨的珍贵;又将自己不擅书写与珍贵的墨形成对比,衬托出墨的珍贵以及自己对墨的珍视。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,如“孙侯磊落人,情义久益惇”直白地表达了对孙奉职的赞美和感激之情。
  • 结构安排:先追溯制墨名家的传承,引出胡德墨的珍贵,接着表达对孙奉职赠墨的感激,最后自谦有辱良墨,层次清晰,条理分明,完整地表达了感谢这一主题。

常见问题

《谢孙奉职惠胡德墨》的作者和朝代是什么?

《谢孙奉职惠胡德墨》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《谢孙奉职惠胡德墨》主要写了什么?

这首诗是陈师道为感谢孙奉职赠送胡德墨而作。诗中先回顾了制墨名家的传承,接着夸赞胡德墨的珍贵,再表达对孙奉职情义的感激,最后自谦自己不善书写,有辱这良墨。

《谢孙奉职惠胡德墨》的创作背景是什么?

陈师道生活在北宋时期,当时文人之间有赠送文房四宝等雅物的风尚。孙奉职赠送胡德所制的墨给陈师道,陈师道为表感谢,便创作了这首诗。具体创作时间虽难以精确考证,但应是陈师道与孙奉职交往期间。

《谢孙奉职惠胡德墨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中提及“奚李”“眉山公”“师白猿”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了诗歌的典雅气息,也通过这些典故更好地表达了制墨技艺的传承和赠送墨的意义。 对比衬托 :将胡德墨与历史上著名制墨者的墨相联系,突出胡德墨的珍贵;又将自己不擅书写与珍贵的墨形成对比,衬托出墨的珍贵以及自己对墨的珍视。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但情感...