晚庭逐凉

· 白居易

送客出门后,移床下砌初。
趁凉行绕竹,引睡卧看书。
老更为官拙,慵多向事疏。
松窗倚藤杖,人道似僧居。

简要说明

这首五言近体诗以傍晚庭院纳凉的日常片段为核心,记录了诗人送客后的闲适行径,抒发了历经宦海沉浮后疏懒世事、向往禅寂闲静的晚年心境,语言平易自然,充满生活化的意趣。

逐句注释

  1. 送客出门后:送别友人或宾客,直至客人跨出家门。
  2. 移床下砌初:刚将坐榻移至阶砌旁。指阶砌,即庭院中的台阶;意为刚刚、方才,点明动作刚完成。
  3. 趁凉行绕竹:趁着傍晚的清凉晚风,绕着竹林漫步。趁凉指追逐、享受凉爽。
  4. 引睡卧看书:借着书卷想要安睡,躺卧在榻上闲看。引睡意为招致睡意,或指借着看书准备入眠。
  5. 老更为官拙:年老之后更觉为官行事笨拙。意为更加;指不善逢迎、行事不合时宜,暗含对官场生涯的倦怠。
  6. 慵多向事疏:生性慵懒,对世间俗务多有疏懒怠慢。指慵懒倦怠;向事指世俗应酬、公事杂务;意为疏淡、怠慢。
  7. 松窗倚藤杖:松影掩映的窗牖之下,我倚着藤制拐杖闲坐。松窗指窗外有松树的居所,烘托清幽氛围;藤杖是闲适老者常用的器物,体现闲散状态。
  8. 人道似僧居:旁人都说这居所恰似僧人的禅房。人道意为人们说;僧居暗指诗人心境超脱世俗,如僧侣般闲静淡泊。

现代译文

送走客人跨出家门之后,刚将坐榻移至阶砌旁。趁着傍晚的清凉晚风绕着竹林漫步,借着书卷想要安睡,躺卧在榻上闲看。年老之后更觉为官行事笨拙,生性慵懒,对世间俗务多有疏懒怠慢。松影掩映的窗下,我倚着藤杖闲坐,旁人都说这居所恰似僧人的禅房。

创作背景

白居易晚年辞官闲居洛阳履道里,历经数十年宦海沉浮、党争倾轧后,逐渐看淡仕途,寄情山水与日常闲静生活。这首诗当作于开成年间(836-840年)前后,此时他以太子少傅分司东都,政务清闲,日常多以庭院漫步、读书静坐为乐,通过记录晚庭纳凉的日常片段,抒发对官场的倦怠与对闲静禅寂生活的向往。

艺术赏析

  1. 白描手法与日常意趣:全诗以“晚庭逐凉”为核心线索,用极简的白描手法铺展送客、移床、绕竹、卧书等细碎日常,无刻意雕琢的辞藻,却将傍晚庭院的清幽闲适氛围具象化,充满烟火气与生活美感。
  2. 对仗自然的抒情表达:颈联“老更为官拙,慵多向事疏”为工整对偶,以“老”对“慵”、“更”对“多”、“为官拙”对“向事疏”,将自嘲与疏懒的心境自然融入对仗之中,不显生硬造作。
  3. 意象烘托与心境暗合:诗中选取竹、松窗、藤杖、僧居等意象,竹的清劲、松的高洁、藤杖的闲适、僧居的超脱,共同烘托出诗人晚年宁静超脱的精神状态,将“逐凉”的身体享受升华为精神上的闲静追求。
  4. 平易浅切的语言风格:延续了白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,语言浅近直白,无需注释即可读懂,却于平淡中见真情,将晚年的闲散与释然表现得淋漓尽致。

常见问题

《晚庭逐凉》的作者和朝代是什么?

《晚庭逐凉》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《晚庭逐凉》主要写了什么?

这首五言近体诗以傍晚庭院纳凉的日常片段为核心,记录了诗人送客后的闲适行径,抒发了历经宦海沉浮后疏懒世事、向往禅寂闲静的晚年心境,语言平易自然,充满生活化的意趣。

《晚庭逐凉》的创作背景是什么?

白居易晚年辞官闲居洛阳履道里,历经数十年宦海沉浮、党争倾轧后,逐渐看淡仕途,寄情山水与日常闲静生活。这首诗当作于开成年间(836 840年)前后,此时他以太子少傅分司东都,政务清闲,日常多以庭院漫步、读书静坐为乐,通过记录晚庭纳凉的日常片段,抒发对官场的倦怠与对闲静禅寂生活的向往。

《晚庭逐凉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与日常意趣 :全诗以“晚庭逐凉”为核心线索,用极简的白描手法铺展送客、移床、绕竹、卧书等细碎日常,无刻意雕琢的辞藻,却将傍晚庭院的清幽闲适氛围具象化,充满烟火气与生活美感。 2. 对仗自然的抒情表达 :颈联“老更为官拙,慵多向事疏”为工整对偶,以“老”对“慵”、“更”对“多”、“为官拙”对“向事疏”,将自嘲与疏懒的心境自然融入对仗之中,不显生硬...