这首七言八句诗是白居易游赏道教宫观紫霄宫时所作,以清淡自然的笔触描绘了仙乡道观的清幽环境、修道者的闲适日常与同道相聚的惬意场景,抒发了诗人淡泊名利、超脱尘俗的出世心境,传递出悠然自在的精神状态。
游紫霄宫七言八句
心怀天洞丹霞客,各诵三清紫府章。
早里采莲歌达旦,一轮明月桂飘香。
日高公子还相觅,见得山中好酒浆。
简要说明
逐句注释
- 水洗尘埃道味甞:“水洗”指山水清境洗濯世俗尘劳;“尘埃”代指世俗烦恼与功利之心;“道味”指道家玄奥的义理与精神旨趣;“甞”同“尝”,指体味、领略。句意:清山秀水洗去满身尘俗,让人渐悟道家真意。
- 甘于名利相相忘:“甘于”即安于、以淡泊为乐;“相相忘”为传抄讹误,应为“相忘”,指忘却世俗名利执念。句意:安于清贫淡泊,早已将世俗功名利禄彻底抛却。
- 心怀天洞丹霞客:“天洞”指道家所称的洞天福地,即修仙得道的清幽胜境;“丹霞客”指身着丹霞道袍或居处丹霞环绕的修道友人。句意:心中惦念着洞天胜境中的同道道友。
- 各诵三清紫府章:“三清”指道教尊奉的玉清、上清、太清三位至高神,代指道家最高教义;“紫府”指道家仙府仙境;“章”指道教经典经文与章表。句意:各自诵读道家经典,修习道法玄义。
- 早里采莲歌达旦:“早里”疑为传写讹误,或指清晨;“采莲”为隐士、修道者常见的闲适雅事,暗含清净自守之意;“歌达旦”指放声歌唱直至天明,尽显逍遥自在。句意:清晨采莲作歌,欢愉之声彻夜不息。
- 一轮明月桂飘香:“桂飘香”既指山间桂花散发清香,也暗合道教中月中仙桂的意象,烘托仙乡空灵清幽的氛围。句意:一轮明月高悬天际,桂香幽幽弥漫四野。
- 日高公子还相觅:“日高”指太阳升高,时至午后;“公子”此处代指诗人自己或同行友人,亦指寻访同道的雅士;“相觅”指前来寻访相聚。句意:待到日头高升,友人前来寻访碰面。
- 见得山中好酒浆:“见得”指尝到、饮到;“酒浆”指山中道士酿制的佳酿,亦代指仙乡醇酒。句意:一同畅饮山中酿制的美酒佳酿。
现代译文
清山秀水洗尽满身尘俗,让人渐悟道家真味;
安于淡泊此生,早已将世俗名利彻底忘却。
心中惦念着洞天丹霞里的同道友人,
各自诵读三清紫府的道家经典经文。
清晨采莲放声高歌,欢愉直到天明,
一轮明月悬空,桂香幽幽飘散四野。
待到日头高升,友人前来寻访相聚,
一同畅饮山中酿制的佳酿美酒。
创作背景
白居易一生兼具儒家济世之志与道家出世情怀,晚年退居洛阳后,愈发倾心于佛道文化,常与道友往来、游赏道观。紫霄宫为唐代知名道教宫观(诗中或泛指道教仙乡胜境,或指武当山紫霄宫),这首诗应为其某次游赏紫霄宫、与道友相聚时所作,借道观清幽之境与同道欢聚之乐,抒发晚年淡泊名利、向往逍遥自在的心境。学界对其具体创作时间尚无定论,主流观点认为作于其洛阳退居时期(约长庆之后晚年)。
艺术赏析
- 语言风格:秉承白居易一贯的浅切平易特色,用词质朴自然,无生僻典故,以直白浅近的语言勾勒出清幽闲适的仙乡场景,同时不失诗意韵味,契合其通俗晓畅的创作主张。
- 意象营造:以“水洗尘埃”“天洞丹霞”“明月桂香”等意象构建出超脱尘俗的仙乡意境,将道家文化意象(三清、紫府、洞天)自然融入场景,烘托出清净无为的精神氛围。
- 表现手法:采用借景抒情与直抒胸臆结合的手法,前六句铺陈道观环境与修道日常,后两句聚焦相聚畅饮的场景,末句直接点出闲适快意的心境,情感脉络清晰连贯。虽为八句七言诗,但格律相对宽松,不拘泥于严整的律诗对仗,更偏向随性写意的抒怀之作。
- 情感表达:全诗围绕“超脱名利”“闲适自在”的核心情感,从环境到人事层层递进,既表达了对世俗功利的摒弃,也传递出与友人相聚的温情与快意,展现了诗人晚年平和释然的精神状态。
常见问题
《游紫霄宫七言八句》的作者和朝代是什么?
《游紫霄宫七言八句》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《游紫霄宫七言八句》主要写了什么?
这首七言八句诗是白居易游赏道教宫观紫霄宫时所作,以清淡自然的笔触描绘了仙乡道观的清幽环境、修道者的闲适日常与同道相聚的惬意场景,抒发了诗人淡泊名利、超脱尘俗的出世心境,传递出悠然自在的精神状态。
《游紫霄宫七言八句》的创作背景是什么?
白居易一生兼具儒家济世之志与道家出世情怀,晚年退居洛阳后,愈发倾心于佛道文化,常与道友往来、游赏道观。紫霄宫为唐代知名道教宫观(诗中或泛指道教仙乡胜境,或指武当山紫霄宫),这首诗应为其某次游赏紫霄宫、与道友相聚时所作,借道观清幽之境与同道欢聚之乐,抒发晚年淡泊名利、向往逍遥自在的心境。学界对其具体创作时间尚无定论,主流观点认为作于其洛阳退居时期(约长庆之后晚...
《游紫霄宫七言八句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格 :秉承白居易一贯的浅切平易特色,用词质朴自然,无生僻典故,以直白浅近的语言勾勒出清幽闲适的仙乡场景,同时不失诗意韵味,契合其通俗晓畅的创作主张。 2. 意象营造 :以“水洗尘埃”“天洞丹霞”“明月桂香”等意象构建出超脱尘俗的仙乡意境,将道家文化意象(三清、紫府、洞天)自然融入场景,烘托出清净无为的精神氛围。 3. 表现手法 :采用借景抒情与直...