这首诗是白居易为唱和友人牛僧孺(字思黯)的《居守独饮偶醉见示六韵》而作,彼时刘禹锡(字梦得)的和诗已先成。全诗以夜宴场景为核心,从深夜月色写起,铺陈歌妓弦乐、宴饮酣醉的画面,最终落脚于与友人唱和的雅事,展现出闲适雅致的文人宴饮情趣,流露了对清雅文事的愉悦之感。
和思黯居守独饮偶醉见示六韵,时梦得和篇先
此时若不醉,争奈千门月。
主人中夜起,妓烛前罗列。
歌袂默收声,舞鬟低赴节。
弦吟玉柱品,酒透金杯热。
朱颜忽已酡,清奏犹未阕。
妍词黯先唱,逸韵刘继发。
铿然双雅音,金石相磨戛。
简要说明
逐句注释
宫漏滴渐阑,城乌啼复歇。
宫漏:古代宫廷计时的漏壶,以滴水计量时长;阑:残、尽,指夜已深沉,漏水滴落渐稀。城乌:城墙上栖息的乌鸦。此句点明宴饮时间已至更深,周遭归于静谧。此时若不醉,争奈千门月。
争奈:怎奈、怎禁得住;千门:原指宫廷诸多宫门,此处代指整个京城。此句以满城清寂的月色反衬宴饮的必要,暗合“独饮”的闲适心境。主人中夜起,妓烛前罗列。
主人:指诗题中的“思黯”,即牛僧孺,当时他以东都留守身份居守洛阳;妓烛:歌妓身旁的烛火,代指宴饮的歌乐排场;罗列:依次排布。此句写主人夜半起身,堂前宴饮排场已然就绪。歌袂默收声,舞鬟低赴节。
歌袂:歌女的衣袖,此处代指歌声;默收声:歌声暂时停歇。舞鬟:梳着环形发髻的舞女;赴节:应和乐曲节拍。此句描摹歌乐暂歇后,舞女垂首起舞的灵动画面。弦吟玉柱品,酒透金杯热。
玉柱:琴瑟等弦乐器的弦柱,此处代指弦乐;品:弹奏、调校音律。酒透金杯热:金杯中的酒渐趋温热,暗指宴饮时长,众人酒意渐浓。朱颜忽已酡,清奏犹未阕。
朱颜:既指歌女容颜,也泛指宴饮众人的面色;酡:饮酒后脸颊泛红。清奏:清雅的乐声;未阕:尚未停止。此句写众人酒酣脸红,而宴饮正酣,乐声未歇。妍词黯先唱,逸韵刘继发。
妍词:精妙美好的诗篇,此处指牛僧孺的原作;黯:牛僧孺的字,代指本人。逸韵:超逸脱俗的诗韵;刘:指刘禹锡,字梦得。此句呼应诗题“时梦得和篇先”的背景,点明唱和顺序。铿然双雅音,金石相磨戛。
铿然:形容声音清脆响亮;双雅音:指牛僧孺与刘禹锡的两首和诗。金石相磨戛:以金石碰撞摩擦的声响,比喻二人诗作格调高雅、声韵和谐,极具感染力。
现代译文
深夜的宫漏滴水渐稀,城上的乌鸦啼声也已停息。
此时若不沉醉酣饮,怎堪面对这满城清寂的月色?
主人夜半起身,歌妓与烛火在堂前依次排列。
歌女收敛起婉转的歌喉,舞女垂首应和着节拍起舞。
弦乐轻吟,玉柱弹奏出清越的音律,金杯盛酒,暖意渐渐浸透。
席间众人的脸庞都已泛红,清雅的乐声却还未停歇。
牛思黯先唱出了精妙的诗篇,刘禹锡又接着抒写出超逸的诗韵。
铿然作响的两首雅作,如同金石相击般清越悠扬。
创作背景
唐穆宗至文宗时期,牛僧孺官至宰相,后出为东都留守,此诗即作于其居守洛阳期间。牛僧孺曾作《居守独饮偶醉见示六韵》寄给白居易,彼时刘禹锡已先作和诗,白居易遂以此诗再次唱和。彼时牛李党争初兴,但白、刘、牛三人私交甚笃,这首诗并未涉及政治党争,而是以日常宴饮、文人唱和为主题,展现了中唐文人闲适雅致的生活情趣,也体现了三人之间的文学情谊。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以时间为线索,从深夜静谧的环境写起,逐步铺陈宴饮场景:从主人起宴、歌乐登场,到酒酣耳热,最终落脚于唱和雅事,画面完整连贯,情感层层递进。
- 动静结合造境:开篇以“宫漏”“城乌”的静景烘托深夜氛围,与后文歌乐、舞宴的动景形成对比,既突出了宴饮的热闹,又以月色的静谧反衬出文人雅集的清雅脱俗。
- 平易自然的诗风:延续了白居易一贯的浅切通俗风格,未用生僻典故,以“宫漏”“金杯”“朱颜酡”等日常意象构建画面,精准传递出宴饮的闲适氛围,符合其“文章合为时而著”之外的闲适创作取向。
- 格律对仗考究:此诗为五言排律,中间多联对仗工整,如“歌袂默收声,舞鬟低赴节”“弦吟玉柱品,酒透金杯热”,词性相对、意境相合,符合唐代排律的格律要求,读来朗朗上口。
- 比喻精妙传神:尾联以“金石相磨戛”比喻二人的诗作,将抽象的诗韵转化为具象的听觉形象,既突出了诗作的格调高雅,也将宴饮的欢乐上升到文学鉴赏的层面,升华了全诗意境。
常见问题
《和思黯居守独饮偶醉见示六韵,时梦得和篇先》的作者和朝代是什么?
《和思黯居守独饮偶醉见示六韵,时梦得和篇先》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《和思黯居守独饮偶醉见示六韵,时梦得和篇先》主要写了什么?
这首诗是白居易为唱和友人牛僧孺(字思黯)的《居守独饮偶醉见示六韵》而作,彼时刘禹锡(字梦得)的和诗已先成。全诗以夜宴场景为核心,从深夜月色写起,铺陈歌妓弦乐、宴饮酣醉的画面,最终落脚于与友人唱和的雅事,展现出闲适雅致的文人宴饮情趣,流露了对清雅文事的愉悦之感。
《和思黯居守独饮偶醉见示六韵,时梦得和篇先》的创作背景是什么?
唐穆宗至文宗时期,牛僧孺官至宰相,后出为东都留守,此诗即作于其居守洛阳期间。牛僧孺曾作《居守独饮偶醉见示六韵》寄给白居易,彼时刘禹锡已先作和诗,白居易遂以此诗再次唱和。彼时牛李党争初兴,但白、刘、牛三人私交甚笃,这首诗并未涉及政治党争,而是以日常宴饮、文人唱和为主题,展现了中唐文人闲适雅致的生活情趣,也体现了三人之间的文学情谊。
《和思黯居守独饮偶醉见示六韵,时梦得和篇先》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以时间为线索,从深夜静谧的环境写起,逐步铺陈宴饮场景:从主人起宴、歌乐登场,到酒酣耳热,最终落脚于唱和雅事,画面完整连贯,情感层层递进。 2. 动静结合造境 :开篇以“宫漏”“城乌”的静景烘托深夜氛围,与后文歌乐、舞宴的动景形成对比,既突出了宴饮的热闹,又以月色的静谧反衬出文人雅集的清雅脱俗。 3. 平易自然的诗风 :延续了白居易一...