赠僧五首・钵塔院如大师

· 白居易

百千万劫菩提种,八十三年功德林。
若不秉持僧行苦,将何报答佛恩深。
慈悲不瞬诸天眼,清净无尘几地心。
每岁八关蒙九授,殷勤一戒重千金。

简要说明

这首诗是白居易赠予钵塔院如大师的赠诗,核心是赞颂如大师毕生修行的深厚功德、恪守戒律的清苦行仪,以及慈悲清净的修行境界,表达了对佛门清净修行的敬慕与对如大师德行的高度认可。

逐句注释

  1. 百千万劫菩提种:百千万劫,佛教用语,极言时间之久远无量;菩提种,指成佛的善因种子。此句谓如大师历经漫长岁月,早已积累下成就佛道的善缘根基。
  2. 八十三年功德林:八十三年,此处或指如大师的寿数,亦或指其修行弘法的时长;功德林,以繁茂树林比喻如大师积累的功德之深厚广博。
  3. 若不秉持僧行苦:秉持,恪守、坚持;僧行苦,指僧人所应恪守的清苦修行准则与清净行仪。此句点明僧人修行的核心要求。
  4. 将何报答佛恩深:将何,凭什么、用什么;佛恩深,佛陀普度众生的深厚恩德。以反问句式强调唯有坚守苦行,方能报答佛恩。
  5. 慈悲不瞬诸天眼:不瞬,不眨眼,喻指慈悲之心从未间断;诸天眼,佛教谓诸佛具备的能洞察一切的天眼。此句赞如大师的慈悲如诸佛天眼,时刻照拂众生,无有停歇。
  6. 清净无尘几地心:清净无尘,形容内心无染无垢;几地,佛教修行的阶位(十地菩萨为极高修行境界),此处“几地”代指高深的修行境界。此句赞如大师内心清净,已达极高修行阶位。
  7. 每岁八关蒙九授:八关,即八关斋戒,佛教在家信徒持守的八条清净戒律;九授,“九”为虚指,言其次数之多,谓如大师每年都会为信众多次传授八关斋戒,授戒周全恳切。
  8. 殷勤一戒重千金:殷勤,郑重恳切;一戒,泛指佛门戒律。此句谓持守戒律极为珍贵,哪怕一条戒律都重逾千金,赞如大师对戒律的敬畏与恪守。

现代译文

历经百千万劫的漫长时光,早已种下菩提善因;
八十三年的修行岁月,积累下如林的功德功勋。
若不能恪守僧人清苦的行仪,
又拿什么来报答佛陀深厚的恩义?
慈悲之心不曾片刻停歇,如诸佛天眼照拂群生;
内心清净无染,抵达了几地修行的高深境界。
每年都为信众传授八关斋戒,授戒周全恳切;
郑重持守的每一条戒律,都重逾千两黄金。

创作背景

白居易一生与佛教渊源极深,早年即接触禅理,晚年退居洛阳香山寺,与诸多僧人行往密切,多有赠僧、咏禅之作。这首《赠僧五首·钵塔院如大师》是其组诗之一,针对钵塔院的如大师所作。结合诗中“八十三年”句,推测此诗或作于如大师圆寂之际,或是为其寿辰而作,旨在赞颂其毕生修行的德行与弘法之功,寄托了白居易对清净禅修的向往与认同。学界普遍认为,此诗体现了白居易晚年崇佛尚禅的思想倾向。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:如“若不秉持僧行苦”对“将何报答佛恩深”,词性相对,语义呼应;“慈悲不瞬诸天眼”对“清净无尘几地心”,以“慈悲”对“清净”,“诸天眼”对“几地心”,意境相合,尽显律诗的格律之美。
  2. 禅意浓厚,用典贴切:全诗大量运用佛教术语,如“菩提种”“劫”“八关斋戒”“天眼”“几地”等,贴合赠僧主题,既彰显了佛门修行的内涵,又无堆砌之弊,自然融入诗句之中。
  3. 层层递进,结构清晰:首联总赞如大师的修行根基与功德积累;颔联以反问点明修行的核心准则;颈联具体描绘其慈悲清净的修行境界;尾联落实到其弘法授戒的实际行仪,由虚到实,由总到分,层层铺展,完整塑造了一位德高望重的僧者形象。
  4. 语言浅白,意蕴深沉:延续了白居易“老妪能解”的浅白诗风,无生僻字词,却以“功德林”“重千金”等比喻,以及反问句式强化情感,将对僧人的赞颂与对禅修的认同自然流露,兼具通俗性与思想深度。

常见问题

《赠僧五首・钵塔院如大师》的作者和朝代是什么?

《赠僧五首・钵塔院如大师》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《赠僧五首・钵塔院如大师》主要写了什么?

这首诗是白居易赠予钵塔院如大师的赠诗,核心是赞颂如大师毕生修行的深厚功德、恪守戒律的清苦行仪,以及慈悲清净的修行境界,表达了对佛门清净修行的敬慕与对如大师德行的高度认可。

《赠僧五首・钵塔院如大师》的创作背景是什么?

白居易一生与佛教渊源极深,早年即接触禅理,晚年退居洛阳香山寺,与诸多僧人行往密切,多有赠僧、咏禅之作。这首《赠僧五首·钵塔院如大师》是其组诗之一,针对钵塔院的如大师所作。结合诗中“八十三年”句,推测此诗或作于如大师圆寂之际,或是为其寿辰而作,旨在赞颂其毕生修行的德行与弘法之功,寄托了白居易对清净禅修的向往与认同。学界普遍认为,此诗体现了白居易晚年崇佛尚禅的思...

《赠僧五首・钵塔院如大师》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:如“若不秉持僧行苦”对“将何报答佛恩深”,词性相对,语义呼应;“慈悲不瞬诸天眼”对“清净无尘几地心”,以“慈悲”对“清净”,“诸天眼”对“几地心”,意境相合,尽显律诗的格律之美。 2. 禅意浓厚,用典贴切 :全诗大量运用佛教术语,如“菩提种”“劫”“八关斋戒”“天眼”“几...