郡斋暇日忆庐山草堂,兼寄二林僧社三十韵,

· 白居易

谏诤知无补,迁移分所当。
不堪匡圣主,只合事空王。
龙象投新社,鹓鸾失故行。
沉吟辞北阙,诱引向西方。
便住双林寺,仍开一草堂。
平治行道路,安置坐禅床。
手版支为枕,头巾阁在墙。
先生乌几舄,居士白衣裳。
竟岁何曾闷,终身不拟忙。
灭除残梦想,换尽旧心肠。
世界多烦恼,形神久损伤。
正从风鼓浪,转作日销霜。
[佛经云:“此生死无休已,如风鼓海浪。
”又云:烦如霜露,慧日能消除。
]吾道寻知止,君恩偶未忘。
忽蒙颁凤诏,兼谢剖鱼章。
莲静方依水,葵枯重仰阳。
三车犹夕

简要说明

这是唐代诗人白居易寄赠庐山大林、二林僧社的未完成三十韵排律,现存部分以自述口吻展开:先言此前直言谏诤却无补于时政,贬官外放乃本分所当,因不堪辅佐圣主转而归心佛门;继而追忆在庐山草堂与僧社修禅的闲适生活,抒发对官场的厌倦、对禅修清净的向往,同时暗含对朝廷恩遇的感念。全诗风格平实浅近,情感真挚内敛。

逐句注释

  1. 谏诤知无补,迁移分所当
    谏诤:臣子直言规劝君主。无补:对国事无济于事。迁移:官员被贬外放。分所当:本分所应当。句意:我早已明白直言规劝君主于事无补,如今被贬外放本就是分内之事。
  2. 不堪匡圣主,只合事空王
    不堪:不能胜任。匡:辅佐、匡正。圣主:对皇帝的尊称。只合:只应当。空王:佛教对佛的尊称,因佛能空一切相、成就万德。句意:我本无力辅佐匡正圣主,只应当一心侍奉佛陀。
  3. 龙象投新社,鹓鸾失故行
    龙象:佛教用语,原指修行勇猛的高僧,此处代指僧社中的高僧大德。新社:指庐山大林、二林僧社。鹓鸾:传说与凤凰同类的瑞鸟,古代常比喻贤臣。失故行:丧失了往日在朝堂为官的行迹。句意:我如同勇猛的高僧投身新的僧社,又像失群的鹓鸾离开了旧日官场。
  4. 沉吟辞北阙,诱引向西方
    沉吟:迟疑深思的样子。北阙:古代宫殿北面门楼,代指朝廷。诱引:引导心神归向。西方:佛教西方净土,即佛国。句意:我迟疑着辞别朝堂,将心神引向西方净土。
  5. 便住双林寺,仍开一草堂
    双林寺:此处指庐山东林、西林二寺(二林僧社),因佛陀涅槃于双树林下得名。草堂:白居易在庐山所建的庐山草堂。句意:于是便安住于双林僧寺,同时修建了庐山草堂。
  6. 平治行道路,安置坐禅床
    平治:平整修整。行道路:草堂前的通路。坐禅床:僧人坐禅所用的床榻。句意:平整修整草堂前的通路,安置好坐禅用的床榻。
  7. 手版支为枕,头巾阁在墙
    手版:即笏板,古代官员上朝所持的记事板。支:支撑。头巾:古代官员冠帽。阁:同“搁”,放置。句意:将上朝用的笏板当作枕头,把官帽挂在墙上。
  8. 先生乌几舄,居士白衣裳
    先生:此处指隐士、居士。乌几舄:乌木制成的几案和鞋履。居士:在家信佛之人,此处指白居易以居士身份修行。白衣裳:平民、居士的素净服饰,区别于官服。句意:以隐士姿态使用乌木几案与鞋履,以在家居士的身份身着白衣。
  9. 竟岁何曾闷,终身不拟忙
    竟岁:整年、终年。何曾闷:未曾有过烦闷。不拟忙:不再打算奔波于官场。句意:整年都不曾有过烦闷,这辈子也不想再忙碌。
  10. 灭除残梦想,换尽旧心肠
    残梦想:残留的官场功名之念。旧心肠:往日追逐名利的心境。句意:彻底消除残留的功名念想,换掉往日热衷官场的心境。
  11. 世界多烦恼,形神久损伤
    世界:世俗世界。形神:形体与精神。句意:世俗世界多有烦恼,长久以来我的形体与精神都备受损伤。
  12. 正从风鼓浪,转作日销霜
    此句下有自注佛经典故:“佛经云:‘此生死无休已,如风鼓海浪。’又云:烦如霜露,慧日能消除。”风鼓浪:比喻世俗烦恼如风吹海浪般不息。日销霜:比喻以佛的智慧如日光消融霜露般消除烦恼。句意:正如佛经所说,生死烦恼如风鼓浪不息,如今凭慧日将如霜露的烦恼尽消。
  13. 吾道寻知止,君恩偶未忘
    吾道:自己的处世之道。知止:知晓退隐止步。君恩:朝廷的恩遇。句意:我早已寻得适合自己的退隐之道,只是偶尔还会感念朝廷恩遇。
  14. 忽蒙颁凤诏,兼谢剖鱼章
    凤诏:皇帝的诏书。剖鱼章:古代官员的鱼符,代指官职任命。句意:忽然承蒙颁下天子诏书,也感念朝廷赐予官职的恩赏。
  15. 莲静方依水,葵枯重仰阳
    莲静:清净莲花,比喻僧社的清净修行环境。依水:依托池水。葵枯:枯萎的葵菜,比喻自身处境。仰阳:仰仗阳光,比喻依赖朝廷恩遇。句意:清净莲花尚且依托池水生长,枯萎葵菜更需仰仗阳光照耀。
  16. 三车犹夕
    三车:佛教“三车喻”,指羊车、鹿车、牛车,对应声闻、缘觉、菩萨三乘教法。此处仅存残句,后续内容已佚。

现代译文

我早已清楚直言谏诤于事无补,
被贬外放本就是分内应当。
无力辅佐匡正圣明天子,
只该一心归向佛陀道场。
像勇猛高僧投身新的僧社,
如失群鹓鸾离开旧日朝堂。
迟疑着辞别巍峨的北阙宫墙,
将心神引向西方净土的方向。
于是便安住于双林僧寺,
同时建起了庐山草堂。
平整好草堂前的通路,
安置下坐禅用的禅床。
把朝笏当作枕头倚靠,
将官帽挂在墙壁之上。
以隐士姿态用乌木几案鞋履,
在家居士身着素净白衣裳。
整年都不曾有过烦闷,
这辈子也不再想奔波奔忙。
彻底灭除残留的功名念想,
换掉往日追逐名利的旧心肠。
世俗世界本就多有烦恼,
长久以来形神都备受损伤。
正如佛经所说生死如风鼓浪,
如今凭慧日将烦恼霜露尽消。
我早已寻得退隐的处世之道,
只是偶尔还会感念朝廷恩光。
忽然承蒙颁下天子的诏书,
也感念赐予官职的浩荡恩赏。
清净莲花尚且依托池水生长,
枯萎葵菜更需仰仗阳光。
三乘教法尚在夕阳之下(残句)

创作背景

此诗为白居易在郡斋闲暇时所作,题为《郡斋暇日忆庐山草堂,兼寄二林僧社三十韵》。二林僧社指庐山东林、西林二寺,白居易早年任江州司马时,曾在庐山结草堂修行,与当地僧众交好。现存部分先自述贬官后的心境转变:因直言谏诤无果而对官场失望,转而归心佛门;继而追忆庐山草堂的清净修行生活,同时提及偶获朝廷恩遇的复杂心绪。全诗未完成,末句“三车犹夕”后内容已佚失。

艺术赏析

  1. 体裁格律:此诗为三十韵五言排律,对仗工整严谨,如“龙象投新社,鹓鸾失故行”“平治行道路,安置坐禅床”等联,词性、平仄相对,符合排律格律要求,体现出诗人深厚的律诗创作功力。
  2. 用典化用:全诗大量化用佛教典故,如“空王”“龙象”“三车”及自注的佛经语录,将禅理融入主题,贴合寄赠僧社的创作初衷,也体现了白居易晚年倾心禅学的思想状态。同时以“鹓鸾”喻贤臣、“北阙”代朝廷,用典贴切自然。
  3. 语言风格:延续白居易一贯浅白平实的风格,无晦涩字词,以直白叙述自述心境与生活,情感真挚内敛,无刻意雕琢痕迹。
  4. 情感层次:全诗情感层次丰富,既有官场失意后的释然,也有对朝廷恩遇的感念,更有对禅修清净生活的向往,情感复杂却不杂乱,通过平实叙述自然流露。

常见问题

《郡斋暇日忆庐山草堂,兼寄二林僧社三十韵,》的作者和朝代是什么?

《郡斋暇日忆庐山草堂,兼寄二林僧社三十韵,》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《郡斋暇日忆庐山草堂,兼寄二林僧社三十韵,》主要写了什么?

这是唐代诗人白居易寄赠庐山大林、二林僧社的未完成三十韵排律,现存部分以自述口吻展开:先言此前直言谏诤却无补于时政,贬官外放乃本分所当,因不堪辅佐圣主转而归心佛门;继而追忆在庐山草堂与僧社修禅的闲适生活,抒发对官场的厌倦、对禅修清净的向往,同时暗含对朝廷恩遇的感念。全诗风格平实浅近,情感真挚内敛。

《郡斋暇日忆庐山草堂,兼寄二林僧社三十韵,》的创作背景是什么?

此诗为白居易在郡斋闲暇时所作,题为《郡斋暇日忆庐山草堂,兼寄二林僧社三十韵》。二林僧社指庐山东林、西林二寺,白居易早年任江州司马时,曾在庐山结草堂修行,与当地僧众交好。现存部分先自述贬官后的心境转变:因直言谏诤无果而对官场失望,转而归心佛门;继而追忆庐山草堂的清净修行生活,同时提及偶获朝廷恩遇的复杂心绪。全诗未完成,末句“三车犹夕”后内容已佚失。

《郡斋暇日忆庐山草堂,兼寄二林僧社三十韵,》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :此诗为三十韵五言排律,对仗工整严谨,如“龙象投新社,鹓鸾失故行”“平治行道路,安置坐禅床”等联,词性、平仄相对,符合排律格律要求,体现出诗人深厚的律诗创作功力。 2. 用典化用 :全诗大量化用佛教典故,如“空王”“龙象”“三车”及自注的佛经语录,将禅理融入主题,贴合寄赠僧社的创作初衷,也体现了白居易晚年倾心禅学的思想状态。同时以“鹓鸾”喻贤...