自罢河南,已换七尹,每一入府,怅然旧游,

· 白居易

每日河南府,依然似到家。
杯尝七尹酒,树看十年花。
[七尹酒味不同,备尝之矣。
即府中新果园。
]且健须欢喜,虽衰莫叹嗟。
迎门无故吏,侍坐有新娃。
暖阁谋宵宴,寒庭放晚衙。
主人留宿定,一任夕阳斜。

简要说明

这首诗是白居易重回河南府治所洛阳时所作,以自身经历为线索,追忆辞官后府中已换七任河南尹,既抒发了物是人非的怀旧怅惘,也描摹了当下府中闲适的日常,展现出历经宦海沉浮后随遇而安的旷达心境。

逐句注释

  1. 每日河南府,依然似到家
    • 河南府:唐代行政区划,治所在洛阳,为河南尹治所,白居易曾两度担任河南尹。
    • 依然:依旧、仍旧,此处指重回府中仍有熟悉亲切之感。
    • 句意:每当踏入河南府衙,依旧像回到了自家一般。
  2. 杯尝七尹酒,树看十年花
    • 七尹:指白居易离任河南尹后,先后接任的七位河南尹,诗下自注「七尹酒味不同,备尝之矣」,明确点明历任府主的酒均已品尝。
    • 十年花:诗下自注「即府中新果园」,指府中新果园中的花木,自诗人离任至今已历经十年,花开依旧。
    • 句意:杯中饮遍历任七位府尹的美酒,园中赏过十年轮回的春花。
  3. 且健须欢喜,虽衰莫叹嗟
    • 且健:只要身体康健。
    • 叹嗟:叹息、嗟叹,指感伤衰老与年华逝去。
    • 句意:只要身体康健便该满心欢喜,纵使衰老也不必叹息感伤。
  4. 迎门无故吏,侍坐有新娃
    • 故吏:旧日的下属官吏,此处指诗人任河南尹时的旧部。
    • 新娃:新的侍女、歌僮,指现任府中使唤的年轻侍从。
    • 句意:府门迎接的没有旧日的属吏,陪坐身旁的却是新添的侍从。
  5. 暖阁谋宵宴,寒庭放晚衙
    • 暖阁:指府中温暖的内室阁间。
    • 谋宵宴:筹划夜间的宴饮聚会。
    • 寒庭:清冷的府衙庭院。
    • 放晚衙:结束当日的衙署办公,放衙归家。
    • 句意:在暖阁中筹划夜间的宴饮,在清冷的庭院里结束了当日的衙务。
  6. 主人留宿定,一任夕阳斜
    • 主人:此处指当下的河南府尹,留诗人留宿府中。
    • 一任:任凭、听任。
    • 句意:府中主人留我安心留宿,任凭天边的夕阳缓缓西斜。

现代译文

日日踏入河南府衙,仍觉如归故家。
饮遍七任府尹的美酒,赏过十年园中的春花。
身体康健便该满心欢喜,纵使衰老也不必嗟叹年华。
门前不见旧日属吏,身侧唯有新添的侍娃。
暖阁里筹划夜宴,寒院中罢了晚衙。
主人留我安心留宿,任由夕阳西下漫洒窗纱。

创作背景

这首诗创作于白居易晚年退居洛阳期间。据诗题可知,诗人曾两度担任河南尹,后辞官离开洛阳,十余年间已有七位河南尹先后接任。此次他重回河南府衙,触景生情,回忆过往任职时光,感慨人事变迁,同时融入了当下闲适自在的生活感受,抒发了历经宦海沉浮后的平和与释然。

艺术赏析

  1. 结构清晰,情感层次递进:全诗以「重回府中」为线索,前四句写初入府中的熟悉感与岁月流逝的感慨,中间四句描摹当下府中的人事变迁与日常闲适,末两句以留宿夕阳收束,将怀旧、感伤与旷达融为一体,情感流转自然,层次分明。
  2. 白描手法,语言平易浅切:贴合白居易「文章合为时而著,歌诗合为事而作」的创作主张,多用日常口语化意象,如「暖阁」「寒庭」「晚衙」,不加雕琢却生动传神,尽显其平易自然的诗风。
  3. 对仗工整,格律和谐:「迎门无故吏,侍坐有新娃」「暖阁谋宵宴,寒庭放晚衙」两处对仗工整,词性相对、意境相映,既符合近体诗的格律要求,又不显刻意,增强了诗歌的节奏感与音乐美。
  4. 自注增色,细节详实:诗下自注补充了「七尹」「十年花」的具体内涵,让读者更清晰地理解诗歌的创作背景与意象指向,体现了白居易写实诗风的特点。
  5. 情感复杂,兼具怀旧与旷达:诗歌既以「迎门无故吏」抒发物是人非的怅惘,又以「且健须欢喜,虽衰莫叹嗟」表达随遇而安的旷达,结尾「一任夕阳斜」更将闲适释然推向高潮,展现出诗人晚年历经宦海后的平和心态。

常见问题

《自罢河南,已换七尹,每一入府,怅然旧游,》的作者和朝代是什么?

《自罢河南,已换七尹,每一入府,怅然旧游,》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《自罢河南,已换七尹,每一入府,怅然旧游,》主要写了什么?

这首诗是白居易重回河南府治所洛阳时所作,以自身经历为线索,追忆辞官后府中已换七任河南尹,既抒发了物是人非的怀旧怅惘,也描摹了当下府中闲适的日常,展现出历经宦海沉浮后随遇而安的旷达心境。

《自罢河南,已换七尹,每一入府,怅然旧游,》的创作背景是什么?

这首诗创作于白居易晚年退居洛阳期间。据诗题可知,诗人曾两度担任河南尹,后辞官离开洛阳,十余年间已有七位河南尹先后接任。此次他重回河南府衙,触景生情,回忆过往任职时光,感慨人事变迁,同时融入了当下闲适自在的生活感受,抒发了历经宦海沉浮后的平和与释然。

《自罢河南,已换七尹,每一入府,怅然旧游,》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,情感层次递进 :全诗以「重回府中」为线索,前四句写初入府中的熟悉感与岁月流逝的感慨,中间四句描摹当下府中的人事变迁与日常闲适,末两句以留宿夕阳收束,将怀旧、感伤与旷达融为一体,情感流转自然,层次分明。 2. 白描手法,语言平易浅切 :贴合白居易「文章合为时而著,歌诗合为事而作」的创作主张,多用日常口语化意象,如「暖阁」「寒庭」「晚衙」,不加雕...