这首诗记录了诗人陈师道与寇十一同登寺山的经历。诗中回忆往昔登山之事,感慨岁月流逝、名胜依旧,描绘登山时的所见之景,抒发了对历史兴废的感慨以及面对清境的释怀,最后还对壁间零落的诗有所思考,整体情感深沉复杂。
和寇十一同登寺山
衣冠蔚如林,从我才一二。
兹山昔深登,岁月谁得记。
尚有名胜流,不与金石悴。
孰知千载后,我与子复至。
烟昏倏见灯,洪发恐无地。
领略章句手,割据英雄志。
兴坏容一瞬,今昔当几喟。
围山缺西北,放目不可制。
归怀纳清境,夜榻成良寐。
零落壁间诗,岂特彼所愧。
会逢南过适,不问西来意。
简要说明
逐句注释
- “度暑無好懷,憑危略幽致”:
- 字词:“好怀”,好心情;“凭危”,登高;“略”,领略;“幽致”,清幽的景致。
- 句意:度夏时没有好心情,登上高处略为领略一下清幽的景致。
- “衣冠蔚如林,從我才一二”:
- 字词:“衣冠”,指士大夫,这里泛指游人;“蔚如林”,形容众多。
- 句意:游人多得像树林一样,跟我一起登山的只有一两个人。
- “茲山昔深登,歲月誰得記”:
- 字词:“兹山”,这座山;“深登”,深入地攀登。
- 句意:这座山我从前曾深入攀登过,岁月太久谁还记得清呢。
- “尚有名勝流,不與金石悴”:
- 字词:“名胜流”,著名的人物;“金石”,金属和石头,这里代指时光。
- 句意:还有那些著名的人物,不会随着时光而消逝。
- “孰知千載後,我與子復至”:
- 字词:“孰知”,谁知道;“子”,指寇十一。
- 句意:谁知道千年之后,我和你又来到了这里。
- “煙昏倏見燈,洪發恐無地”:
- 字词:“烟昏”,烟雾昏暗;“倏”,忽然;“洪发”,指洪水暴发。
- 句意:烟雾昏暗时忽然看到灯光,担心洪水暴发无处可躲。
- “領略章句手,割據英雄志”:
- 字词:“领略章句手”,擅长诗文的人;“割据英雄志”,有割据一方志向的英雄。
- 句意:这里有擅长诗文的人,也有曾有割据一方志向的英雄。
- “興壞容一瞬,今昔當幾喟”:
- 字词:“兴坏”,兴衰;“容”,或许;“喟”,叹息。
- 句意:兴衰或许就在一瞬间,古往今来该有多少叹息啊。
- “圍山缺西北,放目不可制”:
- 字词:“围山”,环绕的山;“放目”,放眼远望。
- 句意:环绕的山在西北方有缺口,放眼远望没有阻挡。
- “歸懷納清境,夜榻成良寐”:
- 字词:“归怀”,归来的情怀;“清境”,清幽的境界。
- 句意:归来的情怀融入清幽的境界,夜里躺在床上能安然入睡。
- “零落壁間詩,豈特彼所愧”:
- 字词:“零落”,散乱;“岂特”,岂止。
- 句意:墙壁上散乱的诗,岂止是那些诗人自己该感到惭愧。
- “會逢南過適,不問西來意”:
- 字词:“会逢”,恰逢;“南过适”,往南方去的机缘;“西来意”,禅宗语,指达摩祖师从西方来中国传法的旨意,这里泛指高深的道理。
- 句意:恰逢往南方去的机缘,就不再追问那些高深的道理了。
现代译文
度夏时心情不佳,
登上高处领略那清幽景致。
游人多得像树林一般,
跟我一起的只有一两个人。
这座山我从前曾深入攀登,
岁月太久谁还记得清呢。
还有那些著名人物,
不会随时光而消逝。
谁能料到千年之后,
我和你又来到这里。
烟雾昏暗忽然见灯光闪烁,
担心洪水暴发无处躲避。
这里有擅长诗文的能手,
也曾有割据一方的英雄。
兴衰或许就在一瞬间,
古往今来该有多少叹息。
环绕的山在西北有缺口,
放眼远望没有任何阻挡。
归来情怀融入清幽之境,
夜里安睡在床十分惬意。
墙壁上诗已散乱不堪,
岂止是诗人自己该惭愧。
恰逢往南方去的好机缘,
不再追问那些高深道理。
创作背景
陈师道生活在北宋时期,一生仕途不顺,家境贫寒。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他与友人寇十一同游寺山时所作。当时他或许正处于生活的困境中,登山游玩一方面是为了排遣夏日的烦闷,另一方面也是借登山的经历来抒发自己对人生、历史的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:诗中既有对往昔登山的回忆,如“兹山昔深登,岁月谁得记”,又有当下与友人同登的情景,通过今昔对比,凸显时光的流逝和人事的变迁。
- 虚实结合:实写登山时的所见,如“烟昏倏见灯,洪发恐无地”“围山缺西北,放目不可制”等,描绘了山中的景象;虚写对历史人物和兴衰的感慨,如“尚有名胜流,不与金石悴”“兴坏容一瞬,今昔当几喟”,使诗歌内容更加丰富。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感和思考。用词简洁有力,如“度暑无好怀,凭危略幽致”,直白地写出了诗人度夏时的心境和登山的目的。
- 意境营造:营造出一种深沉、悠远的意境。诗中既有登山时昏暗、危险的场景,如“烟昏倏见灯,洪发恐无地”,又有登高远望时开阔的视野,如“围山缺西北,放目不可制”,还有归来后清幽宁静的氛围,如“归怀纳清境,夜榻成良寐”。这些不同的场景相互交织,传达出诗人复杂的情感和对人生的思考。
常见问题
《和寇十一同登寺山》的作者和朝代是什么?
《和寇十一同登寺山》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《和寇十一同登寺山》主要写了什么?
这首诗记录了诗人陈师道与寇十一同登寺山的经历。诗中回忆往昔登山之事,感慨岁月流逝、名胜依旧,描绘登山时的所见之景,抒发了对历史兴废的感慨以及面对清境的释怀,最后还对壁间零落的诗有所思考,整体情感深沉复杂。
《和寇十一同登寺山》的创作背景是什么?
陈师道生活在北宋时期,一生仕途不顺,家境贫寒。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他与友人寇十一同游寺山时所作。当时他或许正处于生活的困境中,登山游玩一方面是为了排遣夏日的烦闷,另一方面也是借登山的经历来抒发自己对人生、历史的感慨。
《和寇十一同登寺山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 今昔对比 :诗中既有对往昔登山的回忆,如“兹山昔深登,岁月谁得记”,又有当下与友人同登的情景,通过今昔对比,凸显时光的流逝和人事的变迁。 虚实结合 :实写登山时的所见,如“烟昏倏见灯,洪发恐无地”“围山缺西北,放目不可制”等,描绘了山中的景象;虚写对历史人物和兴衰的感慨,如“尚有名胜流,不与金石悴”“兴坏容一瞬,今昔当几喟”,使诗歌内容更加丰富...