本诗是白居易晚年酬答挚友元稹的七言律诗,以二人毕生唱和的诗篇为切入点,对比少年时的嬉游雅趣与老年后的身世感伤,盛赞彼此诗作的声律文采,抒发了时光流逝、人生迟暮的悲叹,以及对“才命相磨”、子嗣凋零的深沉嗟叹,尽显元白二人深厚的交谊与共通的人生际遇。
酬微之
声声丽曲敲寒玉,句句妍辞缀色丝。
吟玩独当明月夜,伤嗟同是白头时。
由来才命相磨折,天遣无儿欲怨谁。
简要说明
逐句注释
满帙填箱唱和诗
注释:帙(zhì):原指书套,此处借指成卷的书籍。唱和诗:指诗人与友人以诗词相互酬答的作品。句意:满满一柜、一箱子的,全是你我少年时互相唱和的诗篇。少年为戏老成悲
注释:为戏:当作游戏、消遣。老成:指年老之时。句意:年少时只当是嬉游的雅事,待到年老回望,只剩满心悲怆。声声丽曲敲寒玉,句句妍辞缀色丝
注释:丽曲:指优美动听的诗篇。敲寒玉:以敲击清寒的玉磬比喻诗声清越悠扬。妍辞:华美的文辞。缀色丝:以彩色丝线编织比喻文辞精巧华美。句意:每一声清丽的诗句都如敲击寒玉般清越动人,每一句华美的文辞都像彩丝织就般精妙温婉。吟玩独当明月夜,伤嗟同是白头时
注释:吟玩:吟诵玩味。当:正值、在。伤嗟:感伤叹息。白头:指年老鬓发斑白。句意:独自在明月之夜,将这些旧作反复吟诵把玩,感伤叹息你我都已到了白发苍苍的老年。由来才命相磨折,天遣无儿欲怨谁
注释:由来:自古以来、从来。磨折:折磨、摧折。遣:使、令。此句为宾语前置,即“欲怨谁”。句意:自古以来,才华与命运总是相互磨折,上天让我没有子嗣承继,满腔怨愤又能向谁诉说呢?
现代译文
满箱满柜都是你我当年唱和的诗篇,
少年时只当是嬉游的雅趣,到老回望只剩悲酸。
每句清丽诗章似叩击寒玉般清越,
每篇华美文辞如彩丝织就般精巧温婉。
今夜独对明月,将旧作反复吟诵把玩,
感伤叹息你我都已是鬓发苍苍的老人。
自古才名总与命运相磨相挫,
上天让我无儿承嗣,满腹怨愤又能向谁诉说?
创作背景
本诗为白居易晚年酬答元稹的赠诗之作。白居易与元稹自少年时同登科第、以诗文相识,一生唱和不绝,留下大量酬赠诗篇。至晚年,二人皆历经宦海沉浮,鬓发斑白,且同有才命相违、子嗣凋零之叹:白居易幼子白阿崔早夭,此后再无子嗣;元稹亦有幼子早逝的经历。此诗当是二人退居洛阳、互通书信寄诗后所作,借回顾少年唱和往事,抒发对时光流逝、人生迟暮的感伤,以及对自身际遇的嗟叹。
艺术赏析
- 章法严谨,情感层层递进:首联破题,以“满帙填箱”的唱和诗篇点出二人交游之厚,再以“少年为戏老成悲”形成今昔对比,奠定全诗感伤基调;颔联专赞诗作精妙,以“敲寒玉”“缀色丝”分别从声律与文采两方面具象化诗文之美;颈联转入当下情境,以“明月夜”烘托孤寂怀旧的氛围,“独当”“同是白头”将个人境遇与友人相连,深化感伤;尾联由个人身世扩展到“才命相磨”的普遍感慨,以反问收束,将情感推向高潮,尽显无奈苍凉。
- 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“声声丽曲敲寒玉,句句妍辞缀色丝”对仗工整:“声声”对“句句”(叠词对叠词),“丽曲”对“妍辞”(偏正结构对偏正结构),“敲寒玉”对“缀色丝”(动宾结构对动宾结构),声律和谐,体现了元白诗派注重格律的创作特点。
- 语言平易,情感真挚:全诗语言浅切通俗,无晦涩典故,符合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的诗学主张,却将挚友情谊与个人身世感慨融为一体,情感真挚深沉,读来令人动容。
- 意象运用精妙:“明月夜”的意象既烘托了独处怀旧的氛围,也象征二人情谊的高洁;“寒玉”“色丝”的比喻,将抽象的诗文之美具象化,生动展现了唱和诗作的艺术价值。
常见问题
《酬微之》的作者和朝代是什么?
《酬微之》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《酬微之》主要写了什么?
本诗是白居易晚年酬答挚友元稹的七言律诗,以二人毕生唱和的诗篇为切入点,对比少年时的嬉游雅趣与老年后的身世感伤,盛赞彼此诗作的声律文采,抒发了时光流逝、人生迟暮的悲叹,以及对“才命相磨”、子嗣凋零的深沉嗟叹,尽显元白二人深厚的交谊与共通的人生际遇。
《酬微之》的创作背景是什么?
本诗为白居易晚年酬答元稹的赠诗之作。白居易与元稹自少年时同登科第、以诗文相识,一生唱和不绝,留下大量酬赠诗篇。至晚年,二人皆历经宦海沉浮,鬓发斑白,且同有才命相违、子嗣凋零之叹:白居易幼子白阿崔早夭,此后再无子嗣;元稹亦有幼子早逝的经历。此诗当是二人退居洛阳、互通书信寄诗后所作,借回顾少年唱和往事,抒发对时光流逝、人生迟暮的感伤,以及对自身际遇的嗟叹。
《酬微之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,情感层层递进 :首联破题,以“满帙填箱”的唱和诗篇点出二人交游之厚,再以“少年为戏老成悲”形成今昔对比,奠定全诗感伤基调;颔联专赞诗作精妙,以“敲寒玉”“缀色丝”分别从声律与文采两方面具象化诗文之美;颈联转入当下情境,以“明月夜”烘托孤寂怀旧的氛围,“独当”“同是白头”将个人境遇与友人相连,深化感伤;尾联由个人身世扩展到“才命相磨”的普遍感慨...