这首诗是白居易晚年览镜自照时所作,通过描写自己面对衰老的态度,与亲属的悲叹形成对比,阐发了“晚衰胜早夭”的豁达生死观,展现了诗人历经宦海沉浮后乐天知命、知足保和的旷达心境。
览镜喜老
行年六十四,安得不衰羸。
亲属惜我老,相顾兴叹咨。
而我独微笑,此意何人知?
笑罢仍命酒,掩镜捋白髭。
尔辈且安坐,从容听我词。
生若不足恋,老亦何足悲。
生若苟可恋,老即生多时。
不老即须夭,不夭即须衰。
晚衰胜早夭,此理决不疑。
古人亦有言,浮生七十稀。
我今欠六岁,多幸或庶几。
倘得及此限,何羡荣启期。
当喜不当叹,更倾酒一卮。
简要说明
逐句注释
- 今朝览明镜,须鬓尽成丝:览(观看);须鬓(胡须与鬓发);丝,比喻花白的头发。句意:今日对着镜子察看,胡须和鬓发全都变得像丝一样白了。
- 行年六十四,安得不衰羸:行年(经历的年岁);衰羸(衰老瘦弱)。句意:如今已经六十四岁了,怎么能不衰老瘦弱呢?
- 亲属惜我老,相顾兴叹咨:惜(怜惜);相顾(互相对视);兴叹咨(发出叹息声)。句意:亲人们都怜惜我衰老了,彼此对视着发出声声叹息。
- 而我独微笑,此意何人知:而我却独自微笑,这份心意又有谁能懂得呢?
- 笑罢仍命酒,掩镜捋白髭:命酒(吩咐摆酒);掩镜(遮住镜子);捋(抚摸);白髭(白色的胡须)。句意:笑过之后便吩咐下人摆酒,遮住镜子,抚摸着自己的白胡须。
- 尔辈且安坐,从容听我词:尔辈(你们这些人);从容(不慌不忙);词(言辞、话语)。句意:你们暂且安心坐下,听我慢慢说这番话。
- 生若不足恋,老亦何足悲:如果活着不值得留恋,那衰老又有什么值得悲伤的呢?
- 生若苟可恋,老即生多时:如果尚且值得留恋生命,那衰老不过是生命延续的一段时光罢了。
- 不老即须夭,不夭即须衰:想要不衰老,就只能早早夭折;不夭折,就必然会走向衰老。
- 晚衰胜早夭,此理决不疑:晚年衰老远胜过早年夭折,这个道理毋庸置疑。
- 古人亦有言,浮生七十稀:浮生(虚浮不定的人生);“七十稀”化用杜甫《曲江二首》“人生七十古来稀”的句意,指活到七十岁的人很少。句意:古人也曾说过,人生能活到七十岁的十分稀少。
- 我今欠六岁,多幸或庶几:欠六岁(还差六岁到七十岁);庶几(差不多、近乎)。句意:我如今还差六岁就到七十岁,有幸或许能达到这个岁数。
- 倘得及此限,何羡荣启期:倘得(如果能够);此限(指七十岁的寿限);荣启期:春秋时期的隐士,孔子曾见他自得其乐地弹琴,认为自己知足常乐。句意:如果能活到七十岁,又何必羡慕荣启期那样的隐士呢?
- 当喜不当叹,更倾酒一卮:卮:古代的盛酒器具。句意:应当欢喜而不该叹息,再斟满一杯酒来。
现代译文
今日揽镜自照,鬓边胡须都已成了霜白的丝线。
今年已经六十四岁,怎会不日渐衰老孱弱?
亲人们都怜惜我垂老,彼此对望声声叹息。
唯有我独自含笑,这份心境何人能解?
笑罢便命人备上酒,掩起镜子轻抚白须。
诸位且安坐,听我慢慢道来这番心意:
倘若人生本就不值得留恋,衰老又何需悲戚?
倘若尚且贪恋人间,衰老不过是生命更久的延续。
不肯衰老便要早夭,不肯早夭便会衰老。
晚来衰老远胜早逝,这个道理再明白不过。
古人也曾有言:人生七十古来稀。
我如今还差六岁,有幸或许能赶上这古稀之期。
若能活到七十岁,又何必羡慕荣启期?
本该欢喜而非叹息,再倾满这一杯酒浆。
创作背景
这首诗写于唐武宗会昌五年(845年),时年白居易六十四岁,已辞官退居洛阳香山,过着闲适的隐居生活。此前他历经宦海沉浮,多次贬谪,晚年看淡名利与生死,以“知足保和”为人生信条。此次览镜见须鬓皆白,亲属皆为衰老而叹息,诗人却一反常态地豁达开怀,借这首诗阐发自己对衰老与生死的通透看法,体现了其晚年乐天安命的心境。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“览镜”为起点,先叙写眼前衰老之景与亲属的悲叹,再以“我独微笑”形成情感反差,随后展开说理,层层递进地阐发生死观,最后以饮酒作结,收束于旷达的情绪中,叙事-抒情-议论的脉络分明。
- 语言平易浅白:延续了白居易一贯的通俗诗风,用词质朴自然,无晦涩典故,仅以“丝”喻白发、“七十稀”化用俗语,便将衰老之态与普遍的人生感慨传递出来,符合其“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张。
- 用典自然贴切:两处用典皆服务于主题:“浮生七十稀”化用杜甫诗句,点出古稀之难得,反衬自己将及古稀的庆幸;“荣启期”的典故,以隐士的知足常乐自比,强化了自身豁达的心境,无生硬堆砌之感。
- 对比手法突出:以亲属“兴叹咨”与诗人“独微笑”形成鲜明对比,凸显出诗人不同于常人的生死观,将“喜老”的主题具象化。同时以“晚衰”与“早夭”的对比,直白地阐明自己的价值判断,让说理更具说服力。
- 情理交融:全诗没有空洞的说教,而是将哲理融入个人的生活场景与情感体验中,从览镜的细节到饮酒的动作,都承载着诗人的人生感悟,让旷达的情怀显得真实可感,而非空泛的口号。
常见问题
《览镜喜老》的作者和朝代是什么?
《览镜喜老》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《览镜喜老》主要写了什么?
这首诗是白居易晚年览镜自照时所作,通过描写自己面对衰老的态度,与亲属的悲叹形成对比,阐发了“晚衰胜早夭”的豁达生死观,展现了诗人历经宦海沉浮后乐天知命、知足保和的旷达心境。
《览镜喜老》的创作背景是什么?
这首诗写于唐武宗会昌五年(845年),时年白居易六十四岁,已辞官退居洛阳香山,过着闲适的隐居生活。此前他历经宦海沉浮,多次贬谪,晚年看淡名利与生死,以“知足保和”为人生信条。此次览镜见须鬓皆白,亲属皆为衰老而叹息,诗人却一反常态地豁达开怀,借这首诗阐发自己对衰老与生死的通透看法,体现了其晚年乐天安命的心境。
《览镜喜老》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“览镜”为起点,先叙写眼前衰老之景与亲属的悲叹,再以“我独微笑”形成情感反差,随后展开说理,层层递进地阐发生死观,最后以饮酒作结,收束于旷达的情绪中,叙事 抒情 议论的脉络分明。 2. 语言平易浅白 :延续了白居易一贯的通俗诗风,用词质朴自然,无晦涩典故,仅以“丝”喻白发、“七十稀”化用俗语,便将衰老之态与普遍的人生感慨传递出来,...