禁中寓直,梦游仙游寺

· 白居易

西轩草诏暇,松竹深寂寂。
月出清风来,忽似山中夕。
因成西南梦,梦作游仙客。
觉闻宫漏声,犹谓山泉滴。

简要说明

这首诗是白居易在宫中值宿时所作,借眼前静谧的宫禁夜景触发梦境,梦游旧游之地仙游寺,醒来后仍将宫漏之声误听为山泉滴落,抒发了对闲适自在的山林生活的向往,暗含宫廷供职的拘束与孤寂之感。

逐句注释

西轩草诏暇,松竹深寂寂。
注释:西轩指宫中西侧的廊屋,为值宿官员休憩之处;草诏即起草皇帝诏令;暇为空闲之际;寂寂形容寂静幽深的样子。此句意为:在宫中西廊起草诏令的间隙,周遭松竹掩映的庭院显得格外寂静幽深。

月出清风来,忽似山中夕。
注释:月出即月亮升起;清风指清凉的夜风;忽似意为忽然间好似;山中夕指山中傍晚的景致。此句意为:月亮升起,清凉的夜风拂来,恍惚间竟像是置身于山中的傍晚时分。

因成西南梦,梦作游仙客。
注释:因指于是、因此;西南梦代指梦游长安西南的仙游寺;游仙客指像仙人般遨游山水的客子。此句意为:于是便做起了西南方向的旧游之梦,梦中自己化作了遨游仙山的客子。

觉闻宫漏声,犹谓山泉滴。
注释:觉(jué)指醒来;宫漏是宫中用以计时的漏壶,其声响为值宿时的典型背景音;犹谓意为还以为、尚且认为。此句意为:梦醒之后只听得宫中漏壶的计时声响,还恍惚以为是山间清泉滴落的声音。

现代译文

在宫中西廊起草诏令的闲暇,松竹掩映的庭院幽深寂静。
明月升起,清风徐来,恍惚间竟似置身山中的傍晚光景。
于是便做起了西南旧游之梦,梦中化作遨游仙山的客子。
醒来只闻宫中漏壶的声响,还以为是山间清泉滴落的声音。

创作背景

此诗作于唐宪宗元和年间(808-810年左右),当时白居易任翰林学士、中书舍人,每日在禁中供职,负责起草诏令、参与朝政。仙游寺位于长安西南的周至县,是白居易早年曾与友人同游的胜地,彼时他流连于山林清幽之景,心生向往。在宫中值宿的静谧夜晚,眼前的松竹、月色与清风触发了对旧游之地的思念,遂梦游仙游寺,醒后仍觉恍惚,写下此诗以抒胸臆。

艺术赏析

  1. 虚实相生,情景交融:全诗以“实景—梦境—醒后实景”为脉络,先实写禁中静谧的夜景,以松竹、月、清风烘托孤寂氛围;随即转入虚写的梦游仙游,将对山林闲适生活的向往具象化;最后以醒后误将宫漏听作山泉收束,将现实与梦境的边界模糊,强化了情感的真挚性。
  2. 白描手法,语言平易:全诗无生僻典故,以平实的语言描摹眼前之景与心中之感,契合白居易平易浅切的诗风,浅近自然却意蕴悠长。
  3. 细节传神,情感含蓄:末句“犹谓山泉滴”是点睛之笔,以梦醒后的细微恍惚,将对山居生活的眷恋与宫廷生活的拘束感暗含其中,未直接抒情却情感饱满。
  4. 格律合规,节奏舒缓:全诗为五言律诗,虽首联、颔联未作严格工对,但整体平仄协调,符合近体诗的基本格律要求,舒缓的节奏与诗中静谧悠远的意境高度契合。

常见问题

《禁中寓直,梦游仙游寺》的作者和朝代是什么?

《禁中寓直,梦游仙游寺》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《禁中寓直,梦游仙游寺》主要写了什么?

这首诗是白居易在宫中值宿时所作,借眼前静谧的宫禁夜景触发梦境,梦游旧游之地仙游寺,醒来后仍将宫漏之声误听为山泉滴落,抒发了对闲适自在的山林生活的向往,暗含宫廷供职的拘束与孤寂之感。

《禁中寓直,梦游仙游寺》的创作背景是什么?

此诗作于唐宪宗元和年间(808 810年左右),当时白居易任翰林学士、中书舍人,每日在禁中供职,负责起草诏令、参与朝政。仙游寺位于长安西南的周至县,是白居易早年曾与友人同游的胜地,彼时他流连于山林清幽之景,心生向往。在宫中值宿的静谧夜晚,眼前的松竹、月色与清风触发了对旧游之地的思念,遂梦游仙游寺,醒后仍觉恍惚,写下此诗以抒胸臆。

《禁中寓直,梦游仙游寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生,情景交融 :全诗以“实景—梦境—醒后实景”为脉络,先实写禁中静谧的夜景,以松竹、月、清风烘托孤寂氛围;随即转入虚写的梦游仙游,将对山林闲适生活的向往具象化;最后以醒后误将宫漏听作山泉收束,将现实与梦境的边界模糊,强化了情感的真挚性。 2. 白描手法,语言平易 :全诗无生僻典故,以平实的语言描摹眼前之景与心中之感,契合白居易平易浅切的诗风,浅近...