这首五言律诗以白描手法记录了贵族宴饮中的柘枝舞表演场景,从宴饮场地的清幽环境写起,依次铺陈侍者备场、舞者妆饰,最终以观舞嘉宾的视角收束,完整展现了唐代乐舞演出的雅致风貌,流露着中唐贵族闲适平和的审美意趣。
柘枝词
柳闇长廊合,花深小院开。
苍头铺锦褥,皓腕捧银杯。
绣帽珠稠缀,香衫袖窄裁。
将军拄球杖,看按柘枝来。
苍头铺锦褥,皓腕捧银杯。
绣帽珠稠缀,香衫袖窄裁。
将军拄球杖,看按柘枝来。
简要说明
逐句注释
- 柳闇长廊合:闇,同“暗”,指柳色浓深幽暗;长廊合,指长廊相连,视野闭合幽深。此句描绘柳树浓密遮蔽,长廊显得静谧幽深。
- 花深小院开:花深,指花丛繁茂幽深;开,指小院门户敞开,景致舒展。与上句形成工整对仗,勾勒出宴饮场地清幽雅致的整体环境。
- 苍头铺锦褥:苍头,古代对奴仆的称呼,因奴仆多戴青巾得名;锦褥,锦缎缝制的垫褥,此处指为舞演铺设的场地垫具。此句写宴会上的奴仆正在筹备舞场。
- 皓腕捧银杯:皓腕,洁白纤细的手腕,代指侍宴侍女;银杯,银质酒杯。此句烘托出宴饮的雅致氛围。
- 绣帽珠稠缀:绣帽,舞者的绣花舞帽;珠稠缀,指帽上密密麻麻缀满珍珠饰品,极言舞饰华美精致。
- 香衫袖窄裁:香衫,熏过香料的舞衫;袖窄裁,指舞衫衣袖被裁剪得窄小,便于舞蹈动作舒展。此句精准契合柘枝舞的服饰特点。
- 将军拄球杖:球杖,古代打球所用的木杖;将军,此处指观宴的武将宾客。此句勾勒出观宴嘉宾的形象。
- 看按柘枝来:按,指依照节拍表演;柘枝,即柘枝舞,唐代从西域传入中原的经典乐舞。此句收束全诗,点明观看柘枝舞表演的核心主题。
现代译文
柳色浓暗,长廊相接幽深;
花丛繁茂,小院门户轻启。
苍头奴仆铺开锦缎垫褥,
皓腕素手捧来银质酒杯。
绣制的舞帽缀满串串珍珠,
熏香的舞衫裁就窄窄衣袖。
将军拄着打球的木杖,
静看那柘枝舞缓缓登场。
创作背景
柘枝舞是唐代风靡中原的西域乐舞,舞姿矫健灵动、服饰华美精致,深受贵族阶层喜爱,白居易有多首以柘枝舞为题材的诗作。此诗具体创作时间未明确记载,应是诗人在贵族宴饮场合的见闻之作。彼时中唐虽经安史之乱,但贵族阶层仍保留着浓厚的乐舞娱乐风气,诗人通过细致描摹舞演场景,记录了当时的社会审美与乐舞风貌。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以空间转换与场景推进为脉络,先铺陈宴饮环境,再写备场与舞者妆饰,最后以观舞视角收束,层层递进完整呈现舞演全过程,画面感极强。
- 细节精准,刻画入微:诗人捕捉“皓腕”“绣帽珠稠缀”“袖窄裁”等细节,既精准还原柘枝舞的服饰特点,又通过细节烘托出舞演的华美精致,体现了中唐贵族审美对细节的追求。
- 格律合规,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均对仗工整,平仄合律,完整体现了唐代近体诗的格律规范。
- 白描含蓄,意蕴悠长:全诗以客观描摹为主,未直接抒发情感,但通过场景铺陈自然流露出现实雅致的审美意趣,于平实描写中蕴含对唐代乐舞艺术的欣赏与赞美。
常见问题
《柘枝词》的作者和朝代是什么?
《柘枝词》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《柘枝词》主要写了什么?
这首五言律诗以白描手法记录了贵族宴饮中的柘枝舞表演场景,从宴饮场地的清幽环境写起,依次铺陈侍者备场、舞者妆饰,最终以观舞嘉宾的视角收束,完整展现了唐代乐舞演出的雅致风貌,流露着中唐贵族闲适平和的审美意趣。
《柘枝词》的创作背景是什么?
柘枝舞是唐代风靡中原的西域乐舞,舞姿矫健灵动、服饰华美精致,深受贵族阶层喜爱,白居易有多首以柘枝舞为题材的诗作。此诗具体创作时间未明确记载,应是诗人在贵族宴饮场合的见闻之作。彼时中唐虽经安史之乱,但贵族阶层仍保留着浓厚的乐舞娱乐风气,诗人通过细致描摹舞演场景,记录了当时的社会审美与乐舞风貌。
《柘枝词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以空间转换与场景推进为脉络,先铺陈宴饮环境,再写备场与舞者妆饰,最后以观舞视角收束,层层递进完整呈现舞演全过程,画面感极强。 2. 细节精准,刻画入微 :诗人捕捉“皓腕”“绣帽珠稠缀”“袖窄裁”等细节,既精准还原柘枝舞的服饰特点,又通过细节烘托出舞演的华美精致,体现了中唐贵族审美对细节的追求。 3. 格律合规,对仗工整 :此诗...