这首诗是白居易初任太子赞善大夫后,早朝途中寄赠友人李绅(李二十助教)的作品。全诗以自身衰病之态、早朝奔波与官署清冷为核心,抒发了闲官无权、仕途落寞的心绪,通过与友人闲适生活的对比,流露出自伤不遇的感慨,语言平易浅切,尽显元白诗派的典型风格。
初授赞善大夫早朝寄李二十助教
寂寞曹司非熟地,萧条风雪是寒天。
远坊早起常侵鼓,瘦马行迟苦费鞭。
一种共君官职冷,不如犹得日高眠。
简要说明
逐句注释
- 病身初谒青宫日:病弱之身初次任职东宫(青宫:古代太子所居宫殿,代指东宫),指初任赞善大夫一职(赞善大夫为东宫属官,掌侍从赞相)。
- 衰貌新垂白发年:衰老的容貌,正是刚长出白发的年岁。垂白发:指鬓边新添白发。
- 寂寞曹司非熟地:清冷的官署并非我熟悉的岗位。曹司:指官署衙门;非熟地:指初次任职的生疏岗位。
- 萧条风雪是寒天:漫天风雪的时节,更添了几分萧条寒意。萧条:萧瑟清冷;寒天:指寒冷的冬日清晨。
- 远坊早起常侵鼓:住处离宫城甚远,早起常常要赶在早朝晨鼓敲响之前。远坊:指远离宫城的居所;侵鼓:恰逢早朝的晨鼓响起,形容起身之早。
- 瘦马行迟苦费鞭:瘦弱的马匹行走迟缓,只得费力地挥鞭催促。行迟:行进缓慢;苦费鞭:辛苦地挥鞭赶马。
- 一种共君官职冷:你我二人的官职同样清冷清闲。一种:同样、一样;官职冷:指官职无实权、清闲冷落。
- 不如犹得日高眠:可我却不如你,还能睡到日头高升再起身安睡。日高眠:指闲适安逸、无需早起奔波的生活状态。
现代译文
病弱之身初次赴任东宫的那日,
衰老的容颜,正逢鬓边新垂白发的年岁。
清冷的官署本就非我熟稔之地,
漫天风雪的寒天,更添了几分萧条意绪。
住处离宫城甚远,早起总要赶在晨鼓敲响之前,
瘦马行得迟缓,只得费力地挥鞭催赶。
你我二人官职同样清冷清闲,
可我却不如你,还能睡到日头高升再眠。
创作背景
这首诗写于唐宪宗元和九年(814年)。彼时白居易42岁,此前他因上书请捕刺死宰相武元衡的凶手,得罪权贵,由太子左庶子改授太子赞善大夫——这一职位虽属东宫官属,但并无实权,属于闲散冷官。此时白居易身体衰病,虽重回京城,但日常需早起赶赴宫城早朝,倍感奔波辛苦。诗中寄赠的友人李二十即李绅,当时任国子助教,同样担任闲职。白居易以这首诗向友人倾诉官冷身衰的落寞,同时羡慕友人能得闲适安睡的生活。
艺术赏析
- 格律章法严谨:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联虽为宽对,但整体对仗工整,起承转合自然流畅:首联点出自身衰病与初任官职的背景,颔联写官署与环境的清冷,颈联铺写早朝的奔波劳碌,尾联以对比收束,直接抒发感慨。
- 白描手法与平易诗风:全诗语言浅白通俗,全无晦涩典故,以白描手法勾勒早朝场景:远坊、侵鼓、瘦马、费鞭等细节,真实再现了早朝的奔波劳碌,契合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张。
- 意象烘托与情感对比:以“风雪寒天”“瘦马”等萧瑟意象烘托自身的落寞心境,尾联将自己的早朝辛苦与友人的“日高眠”形成鲜明对比,直白地流露出对闲适生活的向往与对自身仕途失意的感慨,情感真挚动人,极具感染力。
常见问题
《初授赞善大夫早朝寄李二十助教》的作者和朝代是什么?
《初授赞善大夫早朝寄李二十助教》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《初授赞善大夫早朝寄李二十助教》主要写了什么?
这首诗是白居易初任太子赞善大夫后,早朝途中寄赠友人李绅(李二十助教)的作品。全诗以自身衰病之态、早朝奔波与官署清冷为核心,抒发了闲官无权、仕途落寞的心绪,通过与友人闲适生活的对比,流露出自伤不遇的感慨,语言平易浅切,尽显元白诗派的典型风格。
《初授赞善大夫早朝寄李二十助教》的创作背景是什么?
这首诗写于唐宪宗元和九年(814年)。彼时白居易42岁,此前他因上书请捕刺死宰相武元衡的凶手,得罪权贵,由太子左庶子改授 太子赞善大夫 ——这一职位虽属东宫官属,但并无实权,属于闲散冷官。此时白居易身体衰病,虽重回京城,但日常需早起赶赴宫城早朝,倍感奔波辛苦。诗中寄赠的友人李二十即李绅,当时任国子助教,同样担任闲职。白居易以这首诗向友人倾诉官冷身衰的落寞,同...
《初授赞善大夫早朝寄李二十助教》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联虽为宽对,但整体对仗工整,起承转合自然流畅:首联点出自身衰病与初任官职的背景,颔联写官署与环境的清冷,颈联铺写早朝的奔波劳碌,尾联以对比收束,直接抒发感慨。 2. 白描手法与平易诗风 :全诗语言浅白通俗,全无晦涩典故,以白描手法勾勒早朝场景:远坊、侵鼓、瘦马、费鞭等细节,真实再现了早朝的奔波劳碌,...