长安早春旅怀

· 白居易

轩车歌吹喧都邑,中有一人向隅立。
夜深明月卷帘愁,日暮青山望乡泣。
风吹新绿草牙坼,雨洒轻黄柳条湿。
此生知负少年春,不展愁眉欲三十。

简要说明

这首诗是白居易早年旅居长安的羁旅怀乡之作,以京城早春的喧闹反衬自身的孤苦失意,抒发了怀乡思亲、年华虚度、仕途未达的深沉愁闷,情感真挚沉郁,情景交融,兼具写实性与抒情性。

逐句注释

轩车歌吹喧都邑,
中有一人向隅立。
1. 轩车:古代显贵阶层乘坐的高盖车马;歌吹:歌舞与吹奏的乐声;都邑:此处指京城长安。句意:显贵们的车马往来、歌舞乐声在长安城中喧闹不绝。
2. 向隅:语出《说苑·贵德》,原指孤独无依,后多用来形容孤苦失意的处境。句意:喧闹的人群中,唯有我独自站在角落,形单影只。

夜深明月卷帘愁,
日暮青山望乡泣。
3. 卷帘愁:卷起帘栊,望月而生愁绪,此处指深夜卷帘望月,触景生愁。句意:夜深时分,卷起帘幕,望着空中明月,满怀愁闷。
4. 望乡泣:遥望故乡而落泪,抒发怀乡之苦。句意:日暮黄昏,望着远处青山,思念故乡,不禁潸然泪下。

风吹新绿草芽坼,
雨洒轻黄柳条湿。
5. 新绿:嫩绿的颜色,此处指初生的青草;草芽坼(chè):草芽裂开,指春草破土萌发。句意:春风吹拂,嫩草破土抽芽,新芽绽开。
6. 轻黄:嫩黄色,此处指初春柳条初生的嫩黄色;湿:被雨水打湿。句意:春雨洒落,嫩黄色的柳条被雨水打湿,柔润可爱。

此生知负少年春,
不展愁眉欲三十。
7. :辜负;少年春:少年时的春光与抱负。句意:我自知此生已辜负了少年时的志向与大好春光。
8. 欲三十:将近三十岁。句意:到了将近三十的年纪,依旧无法舒展紧锁的愁眉。

现代译文

长安城里车马喧阗,笙歌管弦满都城,
喧闹市井之中,唯有我独自向隅而立。
夜深时分,卷帘望月愁绪满怀;
日暮黄昏,遥望青山思念故乡,潸然泪下。
春风吹绿新草破土,
春雨打湿嫩黄柳条。
我自知辜负少年意气,
转眼将近三十,依旧愁眉难展。

创作背景

这首诗创作于唐贞元十六年(800年),时年白居易29岁,正值诗中“欲三十”。白居易于贞元十五年(799年)进士及第,因等待吏部铨选暂居长安,尚未获得正式官职,仕途渺茫。此时他身处繁华京城,羁旅孤苦,又逢早春时节,触景生情,写下这首抒发怀乡与失意苦闷的诗作。学界对该诗的创作背景与时间的解读并无较大争议。

艺术赏析

  1. 对比手法开篇:首联以长安全城的喧闹与诗人“向隅立”的孤苦形成强烈反差,以盛景反衬孤愁,开篇便奠定了全诗沉郁失意的情感基调。
  2. 乐景衬哀情:颈联选取“新绿草芽、轻黄柳条”等早春典型意象,描绘出长安早春的清新生机,与诗人怀乡失意的愁苦形成鲜明反衬,以明媚春景烘托出内心的孤寂落寞,更显羁旅之苦。
  3. 情感层次递进:颔联从“夜深”到“日暮”,从望月到望乡,写出诗人日夜怀乡的愁绪;尾联直抒胸臆,点明年华将逝却壮志未酬的苦闷,将全诗情感推向高潮,将羁旅、怀乡、失意三重愁绪融为一体。
  4. 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颈联“风吹新绿草芽坼”与“雨洒轻黄柳条湿”词性相对、意境相合,对仗工整,符合近体诗格律要求,语言浅近自然,符合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的现实主义创作风格。
  5. 意象凝练传神:以“明月”“青山”烘托羁旅孤愁,以“新绿”“轻黄”点明早春时节,整体意象清浅却意蕴悠长,将诗人的内心愁苦与外在景物融为一体,情感真挚动人。

常见问题

《长安早春旅怀》的作者和朝代是什么?

《长安早春旅怀》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《长安早春旅怀》主要写了什么?

这首诗是白居易早年旅居长安的羁旅怀乡之作,以京城早春的喧闹反衬自身的孤苦失意,抒发了怀乡思亲、年华虚度、仕途未达的深沉愁闷,情感真挚沉郁,情景交融,兼具写实性与抒情性。

《长安早春旅怀》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐贞元十六年(800年),时年白居易29岁,正值诗中“欲三十”。白居易于贞元十五年(799年)进士及第,因等待吏部铨选暂居长安,尚未获得正式官职,仕途渺茫。此时他身处繁华京城,羁旅孤苦,又逢早春时节,触景生情,写下这首抒发怀乡与失意苦闷的诗作。学界对该诗的创作背景与时间的解读并无较大争议。

《长安早春旅怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法开篇 :首联以长安全城的喧闹与诗人“向隅立”的孤苦形成强烈反差,以盛景反衬孤愁,开篇便奠定了全诗沉郁失意的情感基调。 2. 乐景衬哀情 :颈联选取“新绿草芽、轻黄柳条”等早春典型意象,描绘出长安早春的清新生机,与诗人怀乡失意的愁苦形成鲜明反衬,以明媚春景烘托出内心的孤寂落寞,更显羁旅之苦。 3. 情感层次递进 :颔联从“夜深”到“日暮”,从望月...