这首诗是陈师道写给赵使君的,诗中高度赞扬了赵使君的气度和政绩,表达了自己曾蒙赵使君特殊礼遇的感激,也流露出对故乡的思念之情,最后以“不应该为了俸禄而轻离乡里”表明自己的态度,有想要回归之意。
上赵使君
老气峥嵘盖九州,治声腾涌逐双流。
向来置醴蒙殊遇,此日弹冠愧少留。
千里山连环故国,中秋月好傍黄楼。
不应为米轻乡里,定复还从马少游。
向来置醴蒙殊遇,此日弹冠愧少留。
千里山连环故国,中秋月好傍黄楼。
不应为米轻乡里,定复还从马少游。
简要说明
逐句注释
- “老气峥嵘盖九州,治声腾涌逐双流”:
- 字词:“老气”,指人的豪迈气概;“峥嵘”,卓越、不平凡;“治声”,治理地方的声誉;“双流”,可能指当地的两条河流。
- 句意:您豪迈卓越的气概盖过了整个九州大地,治理地方的声誉如汹涌的水流一般。
- “向来置醴蒙殊遇,此日弹冠愧少留”:
- 字词:“置醴”,用汉代楚元王刘交优待穆生的典故,穆生不喜欢饮酒,刘交每次设酒宴都为他准备甜酒,后以“置醴”表示对贤才的礼遇;“弹冠”,弹去帽子上的灰尘,准备做官,这里表示自己受到任用;“少留”,停留了一段时间。
- 句意:过去承蒙您像置醴待贤才一样给予我特殊的礼遇,如今我得到任用却惭愧只在这里停留了不长时间。
- “千里山连环故国,中秋月好傍黄楼”:
- 字词:“故国”,故乡;“黄楼”,徐州东门上的大楼,苏轼在徐州时所建。
- 句意:连绵千里的山峦环绕着故乡,中秋时节美好的月亮依傍着黄楼。
- “不应为米轻乡里,定复还从马少游”:
- 字词:“为米”,用“为五斗米折腰”的典故,指为了俸禄;“马少游”,东汉马援的堂弟,他认为人生在世,只要衣食无忧、能在乡里得到称赞就足够了,不追求功名利禄。
- 句意:不应该为了俸禄而轻视故乡,我一定会回到故乡,像马少游一样过平淡的生活。
现代译文
您豪迈卓越的气概威震九州,
治理地方的声誉如水流般传扬。
过去蒙您以贤才之礼特殊相待,
如今我为官却惭愧在此停留不久。
千里山峦环绕着故乡的土地,
中秋的明月依傍着黄楼的身影。
不应为了俸禄而轻别故乡,
我定会回到家乡像马少游一样生活。
创作背景
陈师道生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。此诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在得到赵使君的任用后所作。赵使君可能对陈师道十分赏识并给予特殊待遇,陈师道在这段经历中既有对赵使君的感激,又在为官一段时间后产生了对故乡的思念和对平淡生活的向往,从而写下这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“置醴”“弹冠”“为米”“马少游”等,这些典故的使用使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,同时也体现了诗人深厚的文化底蕴。
- 情景交融:“千里山连环故国,中秋月好傍黄楼”,通过描绘故乡的山水和中秋的明月,将诗人对故乡的思念之情融入到景色之中,以景衬情,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“老气峥嵘”生动地描绘出赵使君的豪迈气概;“治声腾涌”形象地表现出赵使君治理地方的声誉传播之广。
- 情感表达:诗歌情感复杂而真挚,既有对赵使君的感激与赞扬,又有对故乡的思念和对平淡生活的追求。这种情感在诗中层层递进,最后以“定复还从马少游”表明自己的决心,使整首诗的情感得到升华。
常见问题
《上赵使君》的作者和朝代是什么?
《上赵使君》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《上赵使君》主要写了什么?
这首诗是陈师道写给赵使君的,诗中高度赞扬了赵使君的气度和政绩,表达了自己曾蒙赵使君特殊礼遇的感激,也流露出对故乡的思念之情,最后以“不应该为了俸禄而轻离乡里”表明自己的态度,有想要回归之意。
《上赵使君》的创作背景是什么?
陈师道生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。此诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在得到赵使君的任用后所作。赵使君可能对陈师道十分赏识并给予特殊待遇,陈师道在这段经历中既有对赵使君的感激,又在为官一段时间后产生了对故乡的思念和对平淡生活的向往,从而写下这首诗。
《上赵使君》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“置醴”“弹冠”“为米”“马少游”等,这些典故的使用使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,同时也体现了诗人深厚的文化底蕴。 情景交融 :“千里山连环故国,中秋月好傍黄楼”,通过描绘故乡的山水和中秋的明月,将诗人对故乡的思念之情融入到景色之中,以景衬情,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准。如“...