西岩山

· 白居易

千古仙居物象饶,道成丹熟昼升霄。
岩前宝磬转松韵,洞口灵池应海潮。
崖折百花迟日晚,鹤归清夜唳声遥。
登临渐到希夷境,手拂行云度石桥。

简要说明

这首诗是白居易咏山水的经典作品之一,以道家仙隐传说为底色,铺写西岩山清幽灵秀的景致,借山中胜境抒发了对超脱世俗、虚寂空灵境界的向往,整体意境空灵悠远,兼具实景之美与仙乡之趣。

逐句注释

千古仙居物象饶
- 千古:年代久远。
- 仙居:仙人居住的处所。
- 物象饶:风物景致丰饶繁多。
- 句意:西岩山自古便是仙人栖息的福地,满眼风物景致极为丰饶。

道成丹熟昼升霄
- 道成:道家谓修炼仙道功成。
- 丹熟:仙丹炼制完成。
- 昼升霄:白日飞升上天,为道家成仙的经典意象。
- 句意:传说中曾有仙人在此炼就仙丹,功成之后白日飞升,升入九霄云天。

岩前宝磬转松韵
- 宝磬:原指玉或石制的打击乐器,此处借指西岩山形如磬石的崖石;或指山中寺观的磬声法器。
- 转松韵:与松涛之声相互回旋交融。
- 句意:山岩前的磬石(或寺观磬声)与松涛声交织回荡,韵味悠长。

洞口灵池应海潮
- 灵池:带有灵异色彩的水池,传说可与天地自然相通。
- 应海潮:随海潮的涨落而起伏呼应,暗写西岩山与天地潮汐相通的灵秀。
- 句意:洞口的灵池随着海潮的涨落轻轻波动,仿佛与大海气息相通。

崖折百花迟日晚
- 崖折:山崖曲折蜿蜒。
- 迟日:春日,语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”,形容春日白昼悠长。
- 句意:曲折的山崖边百花盛放,春日迟迟,暮色渐渐降临。

鹤归清夜唳声遥
- 清夜:清朗静谧的深夜。
- 唳:鹤的高亢鸣叫。
- 句意:清朗的深夜里,仙鹤翩然归来,嘹亮的鸣叫声传得悠远绵长。

登临渐到希夷境
- 登临:登山临水,此处指诗人登上西岩山。
- 希夷境:语出《老子》“视之不见名曰夷,听之不闻名曰希”,指超言绝象、虚寂玄妙的超凡境界。
- 句意:步步登临,渐渐进入了那虚寂空灵的超凡之境。

手拂行云度石桥
- 手拂行云:仿佛伸手便可轻拂过山间行云,极言山势高峻、意境空灵。
- 度石桥:走过山间的石桥。
- 句意:伸手轻拂流转的行云,缓步走过山间的石桥,飘然若仙。

现代译文

西岩山自古便是仙人栖息的福地,满眼风物景致何其丰饶。
传说仙人在此炼就仙丹,一朝功成,白日飞升升入九霄。
岩前的磬石与松涛声交织回旋,韵味悠长;
洞口的灵池随海潮涨落,轻轻呼应着大海的气息。
曲折的山崖边百花盛放,春日迟迟,暮色渐染山峦;
清朗的深夜里,仙鹤翩然归来,唳声悠远传向天际。
步步登临,渐入那虚寂玄妙的超凡之境,
伸手轻拂流转的行云,缓步走过山间的石桥,飘然若仙。

创作背景

这首诗的具体创作年份未详,据学界考证,应为白居易晚年闲居洛阳时期的作品。白居易一生兼通儒释道三家思想,晚年退居洛阳履道里,寄情山水、交游僧道,多有咏山水、抒超脱之怀的诗作。西岩山位于洛阳周边,以清幽灵秀的景致闻名,诗人游历此地时,结合当地流传的仙人炼丹飞升的传说,将实景与道家仙隐意象融为一体,借山水之景抒发了自己对脱离世俗羁绊、追求空灵自在境界的精神向往。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵二萧韵部,韵脚(饶、霄、潮、遥、桥)和谐自然。首联点题,定下西岩山“仙居”的核心基调;颔联、颈联分层次铺写景致:颔联以听觉(松韵、灵池呼应海潮)写山间灵秀,颈联以视觉(百花、鹤归)与时间维度(迟日晚、清夜)渲染静谧清幽的氛围,章法井然。颔联“岩前宝磬转松韵,洞口灵池应海潮”对仗工整,属对精工;颈联虽为宽对,但意境衔接自然,毫无斧凿痕迹。
  2. 用典与意象:多处化用古典典故,如“迟日”出自《诗经》,“希夷境”源自《老子》,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合全诗的空灵超脱意境。诗人选取宝磬、松韵、灵池、鹤唳、行云、石桥等意象,构建出兼具实景之美与仙乡意趣的山水境界,将现实山水与道家仙隐想象完美结合。
  3. 表现手法与情感升华:全诗采用虚实结合的手法,前六句实写西岩山的景致与传说,后两句由景入情,从实景登临过渡到对“希夷境”的精神体验,将诗人的主观心境与山水意境融为一体,最终收束于“手拂行云度石桥”的超然之态,完成了从写景到抒情、从现实到超脱的意境升华。
  4. 语言风格:整体平易自然,贴合白居易一贯的诗风,虽有仙乡意象却不晦涩难懂,以清丽流畅的语言勾勒出空灵悠远的山水意境,兼具文学美感与可读性。

常见问题

《西岩山》的作者和朝代是什么?

《西岩山》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《西岩山》主要写了什么?

这首诗是白居易咏山水的经典作品之一,以道家仙隐传说为底色,铺写西岩山清幽灵秀的景致,借山中胜境抒发了对超脱世俗、虚寂空灵境界的向往,整体意境空灵悠远,兼具实景之美与仙乡之趣。

《西岩山》的创作背景是什么?

这首诗的具体创作年份未详,据学界考证,应为白居易晚年闲居洛阳时期的作品。白居易一生兼通儒释道三家思想,晚年退居洛阳履道里,寄情山水、交游僧道,多有咏山水、抒超脱之怀的诗作。西岩山位于洛阳周边,以清幽灵秀的景致闻名,诗人游历此地时,结合当地流传的仙人炼丹飞升的传说,将实景与道家仙隐意象融为一体,借山水之景抒发了自己对脱离世俗羁绊、追求空灵自在境界的精神向往。

《西岩山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵二萧韵部,韵脚(饶、霄、潮、遥、桥)和谐自然。首联点题,定下西岩山“仙居”的核心基调;颔联、颈联分层次铺写景致:颔联以听觉(松韵、灵池呼应海潮)写山间灵秀,颈联以视觉(百花、鹤归)与时间维度(迟日晚、清夜)渲染静谧清幽的氛围,章法井然。颔联“岩前宝磬转松韵,洞口灵池应海潮”对仗工整,属对精工;颈联虽为宽对...