这首诗是白居易为答复元稹《咏怀见寄》所作的七言律诗,以追忆与元稹的旧交开篇,铺展二人同朝共事、舟中相逢、别后思念、重逢长谈的深厚情谊,后写二人外放地方隔江相望的现状,最终以旷达之语释怀聚散穷通的人生感慨,尽显元白二人的知己之交与诗人通透的襟怀。
答微之咏怀见寄
分袂二年劳梦寐,并床三宿话平生。
紫微北畔辞宫阙,沧海西头对郡城。
聚散穷通何足道,醉来一曲放歌行。
简要说明
逐句注释
- 閤中同直前春事:閤(gé)中,指唐代中书省官署,中书、门下两省官署亦称“閤”;同直,一同当值值守;前春,去年春天。此句追忆二人早年同在中书省共事的春日旧事。
- 船里相逢昨日情:船里相逢,指二人离别后在舟中偶遇的场景;昨日情,形容相逢的情谊鲜活如初,仿若昨日发生。
- 分袂二年劳梦寐:分袂(mèi),离别;劳梦寐,指因思念对方而时常在梦中牵挂。此句写二人分别两载,彼此未曾忘怀。
- 并床三宿话平生:并床,同床共卧;三宿为虚指,形容相聚时日之久,彻夜长谈;话平生,叙说彼此的生平经历与志趣。
- 紫微北畔辞宫阙:紫微,即紫微省,唐代中书省曾改称“紫微省”,此处代指长安朝廷官署;北畔,宫阙北侧;辞宫阙,指白居易离开长安,外放为地方刺史。
- 沧海西头对郡城:沧海,指钱塘江及浙东近海一带;沧海西头,代指二人各自坐镇的杭州、越州两地,隔江相望;郡城,指地方州郡的治所。
- 聚散穷通何足道:聚散,指人生的相聚与分离;穷通,指穷困失意与显达得志。此句意为人生的聚散得失本不值过多挂怀。
- 醉来一曲放歌行:放歌,纵情高歌。此句写诗人借醉酒放歌,消解人生感慨,释怀胸中之郁结。
现代译文
犹记中书省同当值的春日旧景,
舟中相逢的情谊仍似昨日鲜活。
分别两载,梦中常将彼此牵挂,
同床共卧多日,彻夜畅谈平生。
曾在紫微省北辞别长安宫阙,
如今隔海相望,各自坐镇郡城。
人生聚散穷通本不足道,
且趁醉意放歌一曲,释怀古今。
创作背景
元稹与白居易为中唐至交,二人同登贞元十九年进士科,政治理念相近,诗文唱和不断。长庆二年(822年),白居易外放为杭州刺史,长庆三年(823年)元稹出任越州(今浙江绍兴)刺史、浙东观察使,二人同处浙西、浙东,隔钱塘江相望,虽相距不远却难得相见。此前元稹作《咏怀》诗寄赠白居易,抒发知己相隔的感慨,白居易遂作此诗作答,诗中既叙旧情,亦暗含二人外放后的心境与旷达的人生态度。
艺术赏析
- 结构严谨,脉络清晰:全诗以“情”为线索,前四句从回忆切入,依次铺展“同朝共事—舟中相逢—别后思念—重逢长谈”的往事脉络,情感真挚深厚;后四句转写当下处境,以“辞宫阙”“对郡城”点明二人外放的现状,末两句以旷达之语收束,将个人情谊升华为对人生的通透认知,结构层层递进。
- 格律合规,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合唐代律诗规范。颔联“分袂二年劳梦寐,并床三宿话平生”与颈联“紫微北畔辞宫阙,沧海西头对郡城”均为工对,前者写别后思念与重逢欢聚,后者写离别京城与异地相望,对仗工整,意蕴丰富。
- 意象凝练,情感自然:诗中以“閤中”“紫微”点明朝堂身份,以“船里”“并床”还原旧交场景,以“沧海”“郡城”点出当下相隔之状,意象均贴合诗人与元稹的经历,无刻意雕琢之痕。末句“醉来一曲放歌行”以动作收束,将前文的感慨化为洒脱的释怀,余韵悠长。
- 旷达底色,知己情深:全诗虽有聚散之叹,却未沉溺于伤感,“聚散穷通何足道”一句打破了个人离愁的局限,以通透的人生态度收尾,既体现了元白二人超越世俗的知己之交,也展现了白居易晚年外放后的旷达襟怀。
常见问题
《答微之咏怀见寄》的作者和朝代是什么?
《答微之咏怀见寄》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《答微之咏怀见寄》主要写了什么?
这首诗是白居易为答复元稹《咏怀见寄》所作的七言律诗,以追忆与元稹的旧交开篇,铺展二人同朝共事、舟中相逢、别后思念、重逢长谈的深厚情谊,后写二人外放地方隔江相望的现状,最终以旷达之语释怀聚散穷通的人生感慨,尽显元白二人的知己之交与诗人通透的襟怀。
《答微之咏怀见寄》的创作背景是什么?
元稹与白居易为中唐至交,二人同登贞元十九年进士科,政治理念相近,诗文唱和不断。长庆二年(822年),白居易外放为杭州刺史,长庆三年(823年)元稹出任越州(今浙江绍兴)刺史、浙东观察使,二人同处浙西、浙东,隔钱塘江相望,虽相距不远却难得相见。此前元稹作《咏怀》诗寄赠白居易,抒发知己相隔的感慨,白居易遂作此诗作答,诗中既叙旧情,亦暗含二人外放后的心境与旷达的人...
《答微之咏怀见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以“情”为线索,前四句从回忆切入,依次铺展“同朝共事—舟中相逢—别后思念—重逢长谈”的往事脉络,情感真挚深厚;后四句转写当下处境,以“辞宫阙”“对郡城”点明二人外放的现状,末两句以旷达之语收束,将个人情谊升华为对人生的通透认知,结构层层递进。 2. 格律合规,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合唐代律诗规范。颔联“分...