登西山望硖石湖

· 白居易

菱歌清唱棹舟回,树里南湖似鉴开。
平障烟浮低落日,出溪路细长新苔。
居民地僻常无事,太守官闲好独来。
犹忆长安论诗句,至今惆怅独书台。

简要说明

这首诗是白居易外放江南时的登临怀古之作,先描绘了硖石湖周边清幽静谧的山水晚景,再借景抒情,抒发了官闲独处的闲适心境,以及对长安旧游、诗文唱和时光的怀念,暗含仕途外放的淡淡惆怅。

逐句注释

  1. 菱歌清唱棹舟回:菱歌,采菱女劳作时所唱的歌谣;棹(zhào)舟,划船,棹本指船桨,此处代指船。句意:清亮的采菱歌声传来,划船的渔人正载着归意返程。
  2. 树里南湖似鉴开:南湖,即题中的硖石湖;鉴,镜子。句意:林间掩映之下的硖石湖湖面平静如镜,缓缓铺展开来。
  3. 平障烟浮低落日:平障,指平坦如屏障的山峦;烟浮,山间浮动的雾气。句意:连绵的山峦间雾气缭绕,落日正缓缓沉向天际。
  4. 出溪路细长新苔:出溪,走出溪谷;长新苔,生长着鲜嫩的青苔。句意:通往山外的溪路悠长蜿蜒,路面铺满了新生的青苔。
  5. 居民地僻常无事:地僻,地处偏僻;无事,少有俗事纷扰。句意:这里的居民身居僻壤,日常没有繁杂的事务打扰。
  6. 太守官闲好独来:太守,诗人自指(白居易时任苏州刺史,汉代称刺史为太守,后世多以此尊称州郡长官);好独来,喜爱独自登临。句意:我身为太守,官务清闲,最爱独自前来此处观景。
  7. 犹忆长安论诗句:犹忆,依然记得;长安,唐代都城,代指中枢朝堂与旧日宦游之地;论诗句,与友人诗文唱和、探讨诗作。句意:至今还怀念在长安时与友人一同论诗唱和的时光。
  8. 至今惆怅独书台:惆怅,失意落寞之感;书台,此处指西山之上的观景台,亦可指诗人遥想的长安旧日与友人共游的书台遗迹。句意:如今独自伫立在书台之上,心中满是落寞怅惘。

现代译文

清亮的采菱歌声里,划船的渔人正缓缓归来。林间掩映的硖石湖,像一面明镜悄然铺展。
山峦间雾气浮动,落日正徐徐西沉;通往山外的溪路悠长,铺满了鲜嫩的青苔。
这里的居民僻居乡野,日常少有俗事纷扰;我这太守官务清闲,最爱独自前来登临。
至今仍怀念在长安时与友人共论诗句的时光,如今独对书台,满心都是落寞惆怅。

创作背景

这首诗创作于唐宝历元年(825年),白居易转任苏州刺史期间。彼时他已年过半百,历经朝堂风波与多次外放,对官场繁务渐生倦怠。苏州地处江南一隅,远离长安中枢,诗人在此得以暂避朝堂纷争,官务相对清闲。登西山眺望硖石湖时,眼前清幽的晚景触发了他对长安旧游的回忆,既有对当下闲适生活的满足,亦暗含对旧日仕宦时光、故友离散的惆怅。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颈联“居民地僻常无事,太守官闲好独来”对仗工整,“居民”对“太守”、“地僻”对“官闲”、“常无事”对“好独来”,平仄协调,符合律诗格律要求,体现了诗人纯熟的诗歌技法。颔联虽对仗不甚工整,但以白描手法勾勒山水晚景,自然灵动。
  2. 情景交融:前四句选取菱歌、棹舟、平湖、烟山、落日、苔径等意象,勾勒出静谧清幽的江南山水晚景,以清冷色调烘托闲适氛围。后四句由景及情,先写自身官闲状态,再转入对长安的追忆,将眼前闲适与心底惆怅自然融合,不显突兀。
  3. 语言风格:延续了白居易一贯浅白平易、自然流畅的诗风,用词通俗质朴,如“似鉴开”“长新苔”等句无生僻典故,却精准传神地描绘出景物特点,契合其“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的文学主张,同时兼具雅致意境。
  4. 情感闭环:尾联“独书台”呼应开篇的登临场景,以“独”字贯穿全诗,从开篇的清幽独处,到结尾的独自怅惘,形成情感递进与闭环,将诗人外放的孤寂、对故友的思念与仕途失意融为一体,意蕴悠长。

常见问题

《登西山望硖石湖》的作者和朝代是什么?

《登西山望硖石湖》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《登西山望硖石湖》主要写了什么?

这首诗是白居易外放江南时的登临怀古之作,先描绘了硖石湖周边清幽静谧的山水晚景,再借景抒情,抒发了官闲独处的闲适心境,以及对长安旧游、诗文唱和时光的怀念,暗含仕途外放的淡淡惆怅。

《登西山望硖石湖》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐宝历元年(825年),白居易转任苏州刺史期间。彼时他已年过半百,历经朝堂风波与多次外放,对官场繁务渐生倦怠。苏州地处江南一隅,远离长安中枢,诗人在此得以暂避朝堂纷争,官务相对清闲。登西山眺望硖石湖时,眼前清幽的晚景触发了他对长安旧游的回忆,既有对当下闲适生活的满足,亦暗含对旧日仕宦时光、故友离散的惆怅。

《登西山望硖石湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颈联“居民地僻常无事,太守官闲好独来”对仗工整,“居民”对“太守”、“地僻”对“官闲”、“常无事”对“好独来”,平仄协调,符合律诗格律要求,体现了诗人纯熟的诗歌技法。颔联虽对仗不甚工整,但以白描手法勾勒山水晚景,自然灵动。 2. 情景交融 :前四句选取菱歌、棹舟、平湖、烟山、落日、苔径等意象,勾勒出静谧清幽的江南山水晚...