白云期 黄石岩下作。

· 白居易

三十气太壮,胸中多是非。
六十身太老,四体不支持。
四十至五十,正是退闲时。
年长识命分,心慵少营为。
见酒兴犹在,登山力未衰。
吾年幸当此,且与白云期。

简要说明

这首五言古诗是白居易晚年退隐生活的心境写照,诗人以人生不同阶段的状态为脉络,对比早年意气锋芒与晚年恬淡自适的心境,抒发了对四十至五十岁闲适时光的满足,表达了超脱世俗、与白云为伴的归隐志趣,体现了其“中隐”的人生哲学与旷达淡然的心态。

逐句注释

三十气太壮,胸中多是非。
- 气太壮:指年轻时意气风发、锋芒毕露,暗含急躁冒进之意。
- 是非:指官场倾轧、人事纠葛等世俗纷扰。
- 句意:三十岁时意气过于旺盛,胸中常被人事是非缠绕。

六十身太老,四体不支持。
- 四体:四肢,代指全身躯体。
- 不支持:体力衰弱,难以支撑日常活动。
- 句意:到了六十岁身体便衰老不堪,四肢无力难以行动。

四十至五十,正是退闲时。
- 退闲:辞官退隐,闲居度日。
- 句意:四十到五十岁之间,正是辞官退闲的最佳年纪。

年长识命分,心慵少营为。
- 命分:命运的本分,指人生的定数与自然规律。
- 心慵:心性慵懒倦怠,不再热衷奔波劳碌。
- 营为:谋划钻营,特指为功名富贵奔走操劳。
- 句意:年岁渐长后才懂得顺应命运本分,心性慵懒,很少再为名利费心操劳。

见酒兴犹在,登山力未衰。
- :兴致、情趣。
- 未衰:没有衰退。
- 句意:见到美酒仍有饮酒的兴致,登山的气力还未衰减。

吾年幸当此,且与白云期。
- :庆幸。
- 当此:正值四十至五十岁的年纪。
- 与白云期:与白云相约为伴,指归隐山林,超脱世俗纷扰。期:约定。
- 句意:我有幸正处在这个年纪,姑且与白云相约为伴,归隐山林。

现代译文

三十岁时意气太盛,胸中常缠人事是非。
六十岁后身已衰老,四肢渐渐难以支撑。
四十到五十岁之间,正是辞官退闲的好时机。
年岁渐长才识得命运本分,心性慵懒懒于营求奔波。
见了美酒仍有兴致,登山的气力还未衰退。
我有幸正处在这个年纪,姑且与白云相约为伴。

创作背景

这首诗约作于白居易五十岁左右,当时他退居洛阳,以太子宾客分司东都,过着优游林下的生活。白居易早年历经科举入仕、宦海沉浮,曾因得罪权贵被贬江州司马,晚年看透官场倾轧,逐渐转向“独善其身”的闲适生活。黄石岩是他洛阳退居期间常游赏的一处山水之地,诗人在此有感于人生阶段的变化,结合自身经历写下此诗,抒发了对当下闲适生活的满足,以及超脱世俗的归隐志趣,体现了其“中隐”的人生哲学——不追求庙堂显达,也不做彻底归隐的隐士,以闲居之态保有身心自由。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以人生阶段为线索,先铺陈三十、六十岁的不同处境,再点明四十至五十为退闲佳时,继而转入自身当下的心境与状态,最后以“与白云期”收束全篇,层层递进,自然流畅,毫无刻意雕琢之感。
  2. 对比手法:将三十岁“气太壮,多是非”的躁进张扬与晚年“心慵少营为”的恬淡自适形成鲜明对比,清晰展现了诗人历经宦海后的心境转变,突出了对当下闲适生活的珍视。
  3. 语言风格:采用平易浅白的口语化表达,无生僻典故,完全贴合白居易“浅切平易”的诗风,情感真挚自然,如话家常,让读者能轻易体会到诗人的心境。
  4. 意象营造:以“白云”为核心意象,白云自古便是超脱世俗、自由闲适的象征,“与白云期”既点明了诗人的归隐志趣,也为全诗增添了空灵淡远的意境,将抽象的闲适心境具象化。
  5. 思想内涵:全诗体现了白居易晚年“中隐”的人生选择,诗人不再执着于早年的“兼济天下”,转而在日常闲适的生活中寻求精神慰藉,于平淡中见真意,展现了旷达淡然的人生态度。

常见问题

《白云期 黄石岩下作。》的作者和朝代是什么?

《白云期 黄石岩下作。》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《白云期 黄石岩下作。》主要写了什么?

这首五言古诗是白居易晚年退隐生活的心境写照,诗人以人生不同阶段的状态为脉络,对比早年意气锋芒与晚年恬淡自适的心境,抒发了对四十至五十岁闲适时光的满足,表达了超脱世俗、与白云为伴的归隐志趣,体现了其“中隐”的人生哲学与旷达淡然的心态。

《白云期 黄石岩下作。》的创作背景是什么?

这首诗约作于白居易五十岁左右,当时他退居洛阳,以太子宾客分司东都,过着优游林下的生活。白居易早年历经科举入仕、宦海沉浮,曾因得罪权贵被贬江州司马,晚年看透官场倾轧,逐渐转向“独善其身”的闲适生活。黄石岩是他洛阳退居期间常游赏的一处山水之地,诗人在此有感于人生阶段的变化,结合自身经历写下此诗,抒发了对当下闲适生活的满足,以及超脱世俗的归隐志趣,体现了其“中隐”...

《白云期 黄石岩下作。》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以人生阶段为线索,先铺陈三十、六十岁的不同处境,再点明四十至五十为退闲佳时,继而转入自身当下的心境与状态,最后以“与白云期”收束全篇,层层递进,自然流畅,毫无刻意雕琢之感。 2. 对比手法 :将三十岁“气太壮,多是非”的躁进张扬与晚年“心慵少营为”的恬淡自适形成鲜明对比,清晰展现了诗人历经宦海后的心境转变,突出了对当下闲适生活的珍视。...