这首诗是唐代诗人白居易任河南尹时,写给游赏香山寺多日不归并寄信夸赞胜景的好友舒员外之作。前半部分铺陈香山寺的清幽景致与舒员外携妓同游的畅快惬意,后半部分转而抒写自身公务缠身、孤寂落寞的处境,以强烈的对比抒发了对友人游赏之乐的歆羡,以及自身宦途疲惫、闲情难寻的怅惘之情。
舒员外游香山寺数日不归,兼辱尺书,大夸胜
黄菊繁时好客到,碧云合处佳人来。
[谓遣英、蒨二妓与舒君同游。
]酡颜一笑夭桃绽,清吟数声寒玉哀。
轩骑逶迟棹容与,留连三日不能回。
白头老尹府中坐,早衙才退暮衙催。
庭前阶上何所有,累囚成贯案成堆。
岂无池塘长秋草,亦有丝竹生尘埃。
今日清光昨夜月,竟无人来劝一杯。
简要说明
逐句注释
-
香山石楼倚天开,翠屏壁立波环回。
- 香山:指洛阳香山寺,为白居易晚年常游赏之地。
- 石楼:香山寺中的高耸楼阁。
- 倚天开:形容楼阁高耸,仿佛直插云霄。
- 翠屏:苍翠山峦如屏风般矗立。
- 波环回:指伊水环绕香山寺,曲折回旋。
句意:香山寺的石楼高耸直插云天,苍翠山峦如屏风壁立,伊水在山下环绕回旋。
-
黄菊繁时好客到,碧云合处佳人来。
- 黄菊繁时:点明时节为秋季,黄菊盛放。
- 好客到:指舒员外到访游赏。
- 碧云合处:形容天空碧云聚合,景致清幽。
- 佳人:此处为诗下自注所指,即白居易特意派遣的歌妓英、蒨二人。
句意:黄菊盛放的时节贵客到访,碧云聚合之处,随行的佳人一同前来。
-
[谓遣英、蒨二妓与舒君同游。]
- 此为白居易自注,说明句中“佳人”并非闺中佳人,而是他派来陪同舒员外游赏的两位歌妓。
-
酡颜一笑夭桃绽,清吟数声寒玉哀。
- 酡颜:酒后脸颊泛红。
- 夭桃绽:形容笑容艳丽如初绽的桃花,语出《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭,灼灼其华”。
- 清吟:指低声吟咏诗文。
- 寒玉哀:形容歌声清越哀婉,如寒玉相击之声。
句意:酒后红颜一笑,恰似夭桃初绽;清吟数声,如寒玉相击般清越哀婉。
-
轩骑逶迟棹容与,留连三日不能回。
- 轩骑:指舒员外的车马仪仗。
- 逶迟:从容缓慢、行进舒缓的样子。
- 棹:船桨,代指游船。
- 容与:荡漾不前、悠然自得的样子。
句意:车马从容缓行,游船荡漾不前,舒员外一行人留恋胜景三日竟不忍归来。
-
白头老尹府中坐,早衙才退暮衙催。
- 白头老尹:白居易自称,当时他年近七十,任河南尹一职。
- 早衙、暮衙:古代官府早晚两次的衙署办公时间。
- 催:指公务接连不断,刚退早衙,暮衙的催促又至。
句意:我这白头府尹独坐衙中,早衙刚退,暮衙的催促便接踵而来。
-
庭前阶上何所有,累囚成贯案成堆。
- 累囚:被囚禁的犯人。
- 成贯:接连成行,形容囚犯众多。
- 案成堆:案卷堆积如山,形容政务繁重。
句意:庭前阶上都有些什么?囚徒接连成行,案卷堆积成山。
-
岂无池塘长秋草,亦有丝竹生尘埃。
- 池塘:指河南尹府署中的园林水景。
- 长秋草:秋草荒芜,尽显寂寥。
- 丝竹:代指音乐歌舞,此处指府中闲置的乐具。
- 生尘埃:因久未使用而蒙尘,暗示诗人无暇享乐。
句意:难道府中没有池塘秋草?即便有丝竹管弦,也早已被尘埃覆盖。
-
今日清光昨夜月,竟无人来劝一杯。
- 清光:指今夜的月光。
- 昨夜月:点明连宵公务繁忙,无暇赏月。
- 劝一杯:指友人前来相伴饮酒。
句意:今夜清光、昨夜月色,竟无一人前来陪我饮上一杯。
现代译文
香山寺的石楼高耸直插云天,
苍翠山峦如屏风壁立,伊水环绕回旋。
黄菊盛放时节贵客到访,
碧云聚合之处,随行的佳人偕来(注:遣英、蒨二妓相伴同游)。
酒后红颜一笑,恰似夭桃初绽;
清吟数声,如寒玉相击般清越哀婉。
车马从容缓行,游船荡漾不前,
流连三日竟不忍归来。
我这白头府尹独坐衙中,
早衙刚退,暮衙的催促又至。
庭前阶上都有些什么?
囚徒接连成行,案卷堆积成山。
难道府中没有池塘秋草?
即便有丝竹管弦,也早已蒙尘。
今夜清光、昨夜月色,
竟无一人前来劝我饮上一杯。
创作背景
这首诗作于白居易晚年任河南尹期间(约唐文宗开成三年至五年,838-840年),当时白居易年近七十,退居洛阳,虽已远离朝堂党争,但仍需处理河南尹的繁杂政务。好友舒员外游赏香山寺多日不归,还寄信夸赞游赏胜景,白居易有感于自身公务缠身、难得清闲,遂作此诗。前半摹写友人游赏的惬意,后半抒发自己的孤寂与疲惫,既有对友人的羡慕,也暗含了对晚年宦途生涯的倦怠。
艺术赏析
- 对比手法的核心运用:全诗以强烈的前后对比构成情感主线。前半部分用“倚天开”“夭桃绽”等词句,营造出清雅明媚、悠然闲适的游赏意境,尽显舒员外一行人的畅快;后半部分以“累囚成贯”“丝竹生尘埃”等细节,铺陈出政务繁重、寂寥落寞的府衙生活,最终以“竟无人来劝一杯”将孤寂之情推向高潮,对比之下更显诗人处境的悲凉与对闲情的渴望。
- 意象精准贴合情境:诗人选取的意象均贴合场景与情感,如以“翠屏”“波环回”写香山之胜,以“黄菊”“碧云”点明时节与清幽氛围,以“累囚”“案堆”写公务之繁,以“丝竹生尘埃”写闲情之缺,意象鲜明贴切,既还原场景又暗含情感。
- 平易浅近的诗风:全诗语言通俗流畅,符合白居易“文章合为时而著”的创作主张,无生僻典故,以白描手法直抒胸臆,情感真挚自然,让读者能够轻易感知诗人的心境。
- 自注的补充作用:诗中对“佳人”的自注,既明确了人物身份,也侧面烘托了舒员外游赏的排场与惬意,让读者更能理解前半部分的场景细节,增强了诗歌的表现力。
常见问题
《舒员外游香山寺数日不归,兼辱尺书,大夸胜》的作者和朝代是什么?
《舒员外游香山寺数日不归,兼辱尺书,大夸胜》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《舒员外游香山寺数日不归,兼辱尺书,大夸胜》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人白居易任河南尹时,写给游赏香山寺多日不归并寄信夸赞胜景的好友舒员外之作。前半部分铺陈香山寺的清幽景致与舒员外携妓同游的畅快惬意,后半部分转而抒写自身公务缠身、孤寂落寞的处境,以强烈的对比抒发了对友人游赏之乐的歆羡,以及自身宦途疲惫、闲情难寻的怅惘之情。
《舒员外游香山寺数日不归,兼辱尺书,大夸胜》的创作背景是什么?
这首诗作于白居易晚年任河南尹期间(约唐文宗开成三年至五年,838 840年),当时白居易年近七十,退居洛阳,虽已远离朝堂党争,但仍需处理河南尹的繁杂政务。好友舒员外游赏香山寺多日不归,还寄信夸赞游赏胜景,白居易有感于自身公务缠身、难得清闲,遂作此诗。前半摹写友人游赏的惬意,后半抒发自己的孤寂与疲惫,既有对友人的羡慕,也暗含了对晚年宦途生涯的倦怠。
《舒员外游香山寺数日不归,兼辱尺书,大夸胜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的核心运用 :全诗以强烈的前后对比构成情感主线。前半部分用“倚天开”“夭桃绽”等词句,营造出清雅明媚、悠然闲适的游赏意境,尽显舒员外一行人的畅快;后半部分以“累囚成贯”“丝竹生尘埃”等细节,铺陈出政务繁重、寂寥落寞的府衙生活,最终以“竟无人来劝一杯”将孤寂之情推向高潮,对比之下更显诗人处境的悲凉与对闲情的渴望。 2. 意象精准贴合情境 :诗人选...