这首诗是白居易与友人卢四周谅同居华阳观时所作,前四句铺写二人闲适温馨的邻里交游,后四句抒发同遭仕途困顿、怀才不遇的感慨,既有春日同游的温情,也暗含对朝廷用人的叹惋,是白居易早期闲适诗与感慨诗结合的代表作品。
春中与卢四周谅华阳观同居
背烛共怜深夜月,踏花同惜少年春。
杏坛住僻虽宜病,芸阁官微不救贫。
文行如君尚憔悴,不知霄汉待何人?
简要说明
逐句注释
- 性情懒慢好相亲:懒慢,指性情疏懒散漫,不热衷俗务;相亲,指彼此投合、情谊深厚。句意:我们二人本性疏懒散漫,最是情投意合、彼此亲近。
- 门巷萧条称作邻:门巷萧条,指居所周边清冷简陋,无车马喧闹;称(chèn),相称、相宜。句意:居所街巷清冷萧条,却恰好做了相称的近邻。
- 背烛共怜深夜月:背烛,背对室内烛光,指移步户外赏月;共怜,一同喜爱、怜惜。句意:背对室中烛光,二人同赏深夜朗月,皆为月色倾心。
- 踏花同惜少年春:踏花,踩着春日落花或花丛行走;少年春,双关语,既指春日韶华,也暗指二人正值壮年。句意:同踏春花烂漫,一同珍惜这美好的少年春光。
- 杏坛住僻虽宜病:杏坛,本为孔子讲学处,此处代指儒者居处或二人文士相聚之所;住僻,居处偏僻;宜病,适合静养养病。句意:居处偏僻清静,虽适宜养病调身。
- 芸阁官微不救贫:芸阁,即秘书省,因秘书省藏典籍,以芸香避蠹虫,故名;官微,官职低微;不救贫,无法改变清贫处境。句意:身为秘书省校书郎,官职低微,终究难改清贫境遇。
- 文行如君尚憔悴:文行,文章与品行;君,指友人卢四周谅;憔悴,此处指仕途困顿、生活潦倒。句意:像你这般文行兼备之人,尚且这般困顿潦倒。
- 不知霄汉待何人?:霄汉,本指高空,此处代指朝廷高位;待何人,等待什么样的贤才。句意:不知那九霄云天般的朝廷,还在等待什么贤才呢?
现代译文
我俩天性疏懒散漫,最是情投意合,
居所街巷清冷萧条,却恰好做了相称的近邻。
背对室中烛光,同赏深夜朗月,两相倾心,
同踏春花烂漫,一同珍惜这少年春光。
居处偏僻清静,虽适宜养病调身,
身为秘书省校书郎,官职低微,终究难改清贫。
像你这般文行兼备之人,尚且困顿潦倒,
不知那九霄云天般的朝廷,还在等待什么贤才?
创作背景
这首诗创作于唐宪宗元和初年(约806-809年),时白居易刚登进士第,授秘书省校书郎,供职长安。彼时他与友人卢四周谅同寓华阳观,二人虽官职低微、俸禄微薄,生活清贫,却志趣相投。春日同居观中,共赏月色、踏花寻春,在闲适的邻里情谊之外,更因同遭仕途困顿、壮志难伸而心生感慨,遂作此诗。
艺术赏析
- 章法结构:全诗前四句铺写春日同居的闲适场景,以细节营造静谧温馨的友人相处氛围;后四句笔锋一转,由个人情谊延伸至仕途失意的感慨,过渡自然,情感层次分明,最终以反问收束,将个体困顿上升至对朝廷用人的叹惋。
- 用典与对仗:颈联“杏坛”“芸阁”用典贴切,“杏坛”契合二人文士身份,“芸阁”点明自身官职,暗合诗题背景;颔联“背烛共怜深夜月,踏花同惜少年春”对仗工整,意象鲜明,将春日闲游的温情具象化。
- 语言风格:全诗平易浅切,无生僻辞藻,符合白居易一贯的诗风,却能精准传达出真挚友情与深沉失意,兼具可读性与思想深度。
- 情感表达:末句以反问作结,既抒发了自身与友人怀才不遇的愤懑,也暗含对盛世求贤的期盼,余味悠长。
常见问题
《春中与卢四周谅华阳观同居》的作者和朝代是什么?
《春中与卢四周谅华阳观同居》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《春中与卢四周谅华阳观同居》主要写了什么?
这首诗是白居易与友人卢四周谅同居华阳观时所作,前四句铺写二人闲适温馨的邻里交游,后四句抒发同遭仕途困顿、怀才不遇的感慨,既有春日同游的温情,也暗含对朝廷用人的叹惋,是白居易早期闲适诗与感慨诗结合的代表作品。
《春中与卢四周谅华阳观同居》的创作背景是什么?
这首诗创作于唐宪宗元和初年(约806 809年),时白居易刚登进士第,授秘书省校书郎,供职长安。彼时他与友人卢四周谅同寓华阳观,二人虽官职低微、俸禄微薄,生活清贫,却志趣相投。春日同居观中,共赏月色、踏花寻春,在闲适的邻里情谊之外,更因同遭仕途困顿、壮志难伸而心生感慨,遂作此诗。
《春中与卢四周谅华阳观同居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗前四句铺写春日同居的闲适场景,以细节营造静谧温馨的友人相处氛围;后四句笔锋一转,由个人情谊延伸至仕途失意的感慨,过渡自然,情感层次分明,最终以反问收束,将个体困顿上升至对朝廷用人的叹惋。 2. 用典与对仗 :颈联“杏坛”“芸阁”用典贴切,“杏坛”契合二人文士身份,“芸阁”点明自身官职,暗合诗题背景;颔联“背烛共怜深夜月,踏花同惜少年春”...