喜友至留宿

· 白居易

村中少宾客,柴门多不开。
忽闻车马至,云是故人来。
况值风雨夕,愁心正悠哉。
愿君且同宿,尽此手中杯。
人生开口笑,百年都几回?

简要说明

这首诗记叙了风雨之夜偶遇老友到访并留宿共饮的场景,先铺陈村居的孤寂清冷,再写老友突至的惊喜,借雨夜愁绪反衬欢聚的珍贵,末句以反问收束,抒发了人生欢聚难得、应珍惜当下开怀时刻的感慨,尽显平易真挚的友情与闲适感伤的心境。

逐句注释

  1. 村中少宾客:乡村之中少有宾客造访。少:少有;宾客:指来访的客人。
  2. 柴门多不开:我家的柴门大多时候都紧闭着。柴门:以荆条、树枝编制的简陋院门,代指朴素的村居居所。
  3. 忽闻车马至:忽然听到车马行进的声响。车马:代指访客的车驾与随从,点明访客身份郑重。
  4. 云是故人来:(旁人)告知是旧友到访。云:说、告知;故人:旧交、老朋友。
  5. 况值风雨夕:何况正值风雨交加的夜晚。况:况且;值:恰逢;夕:夜晚。
  6. 愁心正悠哉:我满心的愁绪正悠长不散。愁心:忧愁烦闷的心境;悠哉:形容愁绪绵绵、难以排遣的样子。
  7. 愿君且同宿:希望您暂且和我一同留宿。君:对友人的尊称;且:暂且。
  8. 尽此手中杯:一同饮尽这杯中的酒。尽:喝尽、喝完;手中杯:代指当下的酒宴。
  9. 人生开口笑:人生在世能够开怀大笑的时刻。开口笑:指放声欢笑、尽兴欢聚。
  10. 百年都几回:短短一生又能有多少次呢?百年:代指人的一生;都几回:能有几回、共多少次。

现代译文

乡村本就少有人往来,我这柴门常常紧闭不开。
忽然听见车马声响阵阵,原来是旧友远道而来。
何况此刻正逢风雨潇潇的夜晚,我满心愁绪正悠悠难排。
愿您暂且与我同宿一室,一同饮尽这手中的酒杯。
人生在世,能够开怀大笑的时刻,短短百年又能有几回?

创作背景

白居易晚年退出宦海,闲居洛阳、下邽(今陕西渭南)一带,过着村居闲适的生活。此时他历经数十年宦海沉浮,看淡官场纷争,愈发珍视朴素的友情与日常的欢聚。这首诗便是他在村居时,于风雨之夜偶逢老友到访,原本孤寂清冷的心境被瞬间慰藉,遂作此诗记录当下的惊喜与感慨,尽显其晚年平和又略带感伤的心境。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“孤寂—惊喜—愁绪—欢聚—感慨”为脉络,先铺陈村居的清冷氛围,再以“忽闻”二字转折,写出老友突至的意外之喜,继而以“风雨夕”“愁心”烘托心境,最后落脚于留饮与人生感慨,情感层层递进,自然真挚。
  2. 语言平易浅切:契合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,全程使用日常朴素的意象,如“柴门”“车马”“手中杯”等,无刻意雕琢之辞,精准传递出村居生活的质感与友情的温暖。
  3. 对比与反问强化主旨:以村居的冷清与老友到访的热闹形成对比,以风雨夜的愁绪反衬欢聚的珍贵;末句以“百年都几回”的反问收束,将欢聚的稀缺性与珍贵性点明,深化了“珍惜当下开怀时刻”的主题,余味悠长。
  4. 格律合规自然:全诗为五言律诗,颔联“忽闻车马至,云是故人来”为流水对,对仗宽和自然,符合近体诗的平仄韵律要求,读来朗朗上口,尽显平易流畅的诗风。

常见问题

《喜友至留宿》的作者和朝代是什么?

《喜友至留宿》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《喜友至留宿》主要写了什么?

这首诗记叙了风雨之夜偶遇老友到访并留宿共饮的场景,先铺陈村居的孤寂清冷,再写老友突至的惊喜,借雨夜愁绪反衬欢聚的珍贵,末句以反问收束,抒发了人生欢聚难得、应珍惜当下开怀时刻的感慨,尽显平易真挚的友情与闲适感伤的心境。

《喜友至留宿》的创作背景是什么?

白居易晚年退出宦海,闲居洛阳、下邽(今陕西渭南)一带,过着村居闲适的生活。此时他历经数十年宦海沉浮,看淡官场纷争,愈发珍视朴素的友情与日常的欢聚。这首诗便是他在村居时,于风雨之夜偶逢老友到访,原本孤寂清冷的心境被瞬间慰藉,遂作此诗记录当下的惊喜与感慨,尽显其晚年平和又略带感伤的心境。

《喜友至留宿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“孤寂—惊喜—愁绪—欢聚—感慨”为脉络,先铺陈村居的清冷氛围,再以“忽闻”二字转折,写出老友突至的意外之喜,继而以“风雨夕”“愁心”烘托心境,最后落脚于留饮与人生感慨,情感层层递进,自然真挚。 2. 语言平易浅切 :契合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,全程使用日常朴素的意象,如“柴门”“车马”“手中杯”等,无刻...