送唐州崔使君侍亲赴任

· 白居易

连持使节历专城,独贺崔侯最庆荣。
乌府一抛霜简去,朱轮四从板舆行。
[崔郎中从殿中连典四郡,皆侍亲赴任。
]发时止许沙鸥送,到日方乘竹马迎。
唯虑郡斋宾友少,数杯春酒共谁倾?

简要说明

本诗为白居易送别友人崔使君赴唐州刺史任、奉母同行之作,先庆贺崔氏仕途顺遂与侍亲赴任的双重荣庆,再称赞其孝行,随后描摹启程与到任的情景,最后以担忧与牵挂收束,全诗情感真挚,兼具贺喜与关怀之意。

逐句注释

  1. 连持使节历专城连持使节指多次出任持有朝廷符节的地方要职;专城为州郡长官的代称,意为独掌一城政务。此句写崔使君连续执掌数处州郡。
  2. 独贺崔侯最庆荣崔侯是对崔使君的敬称;庆荣指仕途升迁与奉亲赴任的双重喜庆荣耀。此句点明诗人独为友人的双重喜事道贺。
  3. 乌府一抛霜简去乌府代指御史台,因汉代御史府多柏树,乌鸦常集于此得名;霜简指御史弹劾所用的白色奏章,因笔锋凛冽如霜而称。此句写崔使君辞去御史台职务。
  4. 朱轮四从板舆行朱轮为二千石以上高官所乘的红轮车;板舆是古代供年老父母乘坐的代步工具,此处代指奉养父母。结合诗后小注“崔郎中从殿中连典四郡,皆侍亲赴任”,可知崔氏此前已三次携亲赴任,此句写其第四次随行奉亲车驾赴任。
  5. 发时止许沙鸥送沙鸥常代指隐逸闲淡之人或江边相伴的亲友,此处形容送行之人寥寥,唯有沙鸥为伴。此句描摹启程时的清寂送别场景。
  6. 到日方乘竹马迎竹马迎典出《后汉书·郭伋传》,指地方百姓以竹马迎接贤明长官,后成为欢迎地方官的典故。此句预想崔使君到任后受到百姓欢迎的情景。
  7. 唯虑郡斋宾友少郡斋指州郡长官的官署斋舍。此句写诗人担忧崔使君在任所缺少宾友相伴。
  8. 数杯春酒共谁倾意为举杯饮酒。此句以反问收束,抒发对友人的牵挂与不舍。

现代译文

接连持节历任州郡长官,独为崔君道贺这双重荣欢。
抛却御史台的凛冽奏章辞旧任,朱轮车畔四次随行奉亲的板舆。
出发时只许沙鸥为伴相送,到任时定有竹马迎候君前。
只恐郡斋中宾友稀少,几杯春酒共与谁同倾盏?

创作背景

本诗约作于唐长庆至宝历年间(821-826年),当时白居易在洛阳任太子宾客分司,与崔郎中交情深厚。崔氏此前已三次以侍亲身份赴任州郡,此次升任唐州刺史,携母同行,白居易故作此诗相送,既赞其孝行与仕途顺遂,又抒发真挚情谊。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“乌府”对“朱轮”、“霜简”对“板舆”、“沙鸥送”对“竹马迎”,平仄协调,读来朗朗上口,尽显律诗格律之美。
  2. 用典自然贴切:多处化用典故,“乌府”“霜简”精准点明崔氏的御史台履历,“板舆”代指奉亲凸显孝行,“竹马迎”化用古籍典故既贴合场景又增添文学底蕴,无生硬堆砌之感。
  3. 情感层层递进:首联直抒贺喜之意,颔联赞其孝荣兼具,颈联由启程场景联想到到任盛况,尾联以担忧反问收束,从贺荣到赞孝再到牵挂,情感流转自然,真挚动人。
  4. 风格平易深情:全诗语言浅切通俗,符合白居易诗歌“老妪能解”的特点,同时以“沙鸥送”的清寂之景衬送别之愁,尾联反问将牵挂推向高潮,兼具平易与深情的风格特色。

常见问题

《送唐州崔使君侍亲赴任》的作者和朝代是什么?

《送唐州崔使君侍亲赴任》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《送唐州崔使君侍亲赴任》主要写了什么?

本诗为白居易送别友人崔使君赴唐州刺史任、奉母同行之作,先庆贺崔氏仕途顺遂与侍亲赴任的双重荣庆,再称赞其孝行,随后描摹启程与到任的情景,最后以担忧与牵挂收束,全诗情感真挚,兼具贺喜与关怀之意。

《送唐州崔使君侍亲赴任》的创作背景是什么?

本诗约作于唐长庆至宝历年间(821 826年),当时白居易在洛阳任太子宾客分司,与崔郎中交情深厚。崔氏此前已三次以侍亲身份赴任州郡,此次升任唐州刺史,携母同行,白居易故作此诗相送,既赞其孝行与仕途顺遂,又抒发真挚情谊。

《送唐州崔使君侍亲赴任》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“乌府”对“朱轮”、“霜简”对“板舆”、“沙鸥送”对“竹马迎”,平仄协调,读来朗朗上口,尽显律诗格律之美。 2. 用典自然贴切 :多处化用典故,“乌府”“霜简”精准点明崔氏的御史台履历,“板舆”代指奉亲凸显孝行,“竹马迎”化用古籍典故既贴合场景又增添文学底蕴,无生硬堆砌之感。 3. 情感层层递进...