初贬官过望秦岭 自此后诗江州路上作。

· 白居易

草草辞家忧后事,迟迟去国问前途。
望秦岭上回头立,无限秋风吹白须。
蓝桥春雪君归日,秦岭秋风我去时。
每到驿亭先下马,循墙绕柱觅君诗。

简要说明

这首诗是白居易被贬江州司马途中途经望秦岭时所作,以贬官离京的怅惘为底色,夹杂着对家中后事的担忧、对仕途前路的茫然,更借望秦岭、秋风等意象抒发年华老去的感伤;同时通过蓝桥旧地的今昔对比与寻觅友人题诗的细节,传递出与挚友元稹之间深厚的牵挂与思念,情感沉郁真挚,兼具个人失意与友情的温暖。

逐句注释

  1. 草草辞家忧后事:草草,仓促匆忙貌;辞家,离开长安居所;忧后事,担忧被贬后家中生计、亲属安危等后续变故。
  2. 迟迟去国问前途:迟迟,迟缓不舍之态;去国,离开京城长安;问前途,既探问行程前路,亦暗指仕途渺茫未知。
  3. 望秦岭上回头立:望秦岭,位于今陕西蓝田南,为长安通往蜀地的要道;回头立,停下脚步回望京城方向,尽显不舍与怅惘。
  4. 无限秋风吹白须:无限,连绵不绝;秋风吹动花白的胡须,既写实鬓发已衰,亦以萧瑟秋风烘托贬官失意的愁绪,暗喻年华随愁绪老去。
  5. 蓝桥春雪君归日:蓝桥,在今陕西蓝田东南,为元稹元和九年从通州司马任上被召回长安时的途经之地;君归日,指元稹北归京城的日子。
  6. 秦岭秋风我去时:秦岭,呼应首句的望秦岭,以秋风萧瑟之景,对应自己此时被贬南迁的处境,与上句元稹春雪归京形成鲜明今昔对比。
  7. 每到驿亭先下马:驿亭,古代供旅人休憩、传递公文的驿站;先下马,特意提前停下,可见诗人对驿站的熟悉与珍视。
  8. 循墙绕柱觅君诗:循墙,沿着墙根行走;绕柱,环绕驿站廊柱;觅君诗,寻找元稹此前途经此处时留下的题诗,以细腻动作具象化对挚友的思念。

现代译文

仓促辞别家园,忧心身后诸事难料;
迟缓离开京国,茫然探问前路迢遥。
站在望秦岭头,回头怅然伫立,
漫天秋风卷过,吹乱我花白的鬓须。
当年蓝桥春雪纷飞,正是你北归的日子;
今日秦岭秋风萧瑟,恰是我南迁的时刻。
每到一处驿亭,必先下马停驻,
沿着墙根绕着柱廊,寻觅你曾留下的题诗。

创作背景

唐宪宗元和十年(815年),宰相武元衡被刺身亡,白居易时任太子左赞善大夫,因越职上书请求严缉凶手,触怒权贵,被诬陷为“越职言事”,贬为江州司马。此诗为他途经望秦岭时所作,诗题自注“自此后诗江州路上作”,可知属于《江州路上作》组诗之一。此前挚友元稹曾被贬通州司马,后被召回长安,途经蓝桥时曾题诗留名,白居易此次重经旧地,触景生情,既抒发贬官离京的失意,也感念与元稹同遭贬谪、又重逢相别的深厚情谊。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“蓝桥春雪君归日,秦岭秋风我去时”对仗极为精妙,以“蓝桥”对“秦岭”、“春雪”对“秋风”、“君归日”对“我去时”,不仅词性、平仄相合,更以今昔场景的对比,将个人仕途的浮沉与季节变迁融为一体,强化了情感张力。
  2. 意象烘托,情景交融:全诗以“秋风”“白须”“驿亭”等清冷萧瑟的意象为载体,将贬官的失意、年华的老去具象化。首联的“草草”“迟迟”以叠字铺垫情绪,末句“循墙绕柱”的细节动作,将抽象的思念转化为可感的行为,无需直抒胸臆,便将挚友间的牵挂传递得淋漓尽致。
  3. 结构层次清晰:全诗先写当下贬谪的即时情景,再借蓝桥旧地回忆过往,最后以寻觅题诗收束,情感从离京的怅惘,到年华的感伤,再到友情的温暖,层层递进,自然流转,尽显白居易诗歌“浅切平易、情真意切”的风格特色。

常见问题

《初贬官过望秦岭 自此后诗江州路上作。》的作者和朝代是什么?

《初贬官过望秦岭 自此后诗江州路上作。》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《初贬官过望秦岭 自此后诗江州路上作。》主要写了什么?

这首诗是白居易被贬江州司马途中途经望秦岭时所作,以贬官离京的怅惘为底色,夹杂着对家中后事的担忧、对仕途前路的茫然,更借望秦岭、秋风等意象抒发年华老去的感伤;同时通过蓝桥旧地的今昔对比与寻觅友人题诗的细节,传递出与挚友元稹之间深厚的牵挂与思念,情感沉郁真挚,兼具个人失意与友情的温暖。

《初贬官过望秦岭 自此后诗江州路上作。》的创作背景是什么?

唐宪宗元和十年(815年),宰相武元衡被刺身亡,白居易时任太子左赞善大夫,因越职上书请求严缉凶手,触怒权贵,被诬陷为“越职言事”,贬为江州司马。此诗为他途经望秦岭时所作,诗题自注“自此后诗江州路上作”,可知属于《江州路上作》组诗之一。此前挚友元稹曾被贬通州司马,后被召回长安,途经蓝桥时曾题诗留名,白居易此次重经旧地,触景生情,既抒发贬官离京的失意,也感念与元...

《初贬官过望秦岭 自此后诗江州路上作。》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“蓝桥春雪君归日,秦岭秋风我去时”对仗极为精妙,以“蓝桥”对“秦岭”、“春雪”对“秋风”、“君归日”对“我去时”,不仅词性、平仄相合,更以今昔场景的对比,将个人仕途的浮沉与季节变迁融为一体,强化了情感张力。 2. 意象烘托,情景交融 :全诗以“秋风”“白须”“驿亭”等清冷萧瑟的意象为载体,将贬官的失意、年华...