斋戒

· 白居易

每因斋戒断荤腥,渐觉尘劳染爱轻。
六贼定知无气色,三尸应恨少恩情。
酒魔降伏终须尽,诗债填还亦欲平。
从此始堪为弟子,竺乾师是古先生。

简要说明

这首诗是白居易晚年笃信佛教后的修行感悟之作,以持斋断荤为缘起,层层递进地抒发了摆脱世俗尘劳、消解情欲杂念、放下文名牵挂,最终皈依佛门的清净心境,体现了诗人晚年超脱世俗的思想状态。

逐句注释

  1. 每因斋戒断荤腥:每,常常;斋戒,佛教清净修行仪式,指戒除荤腥、清心寡欲的修行;断荤腥,戒除肉食等荤食。
  2. 渐觉尘劳染爱轻:尘劳,佛教术语,指世俗的奔波劳碌与烦恼;染爱,指世俗的情欲、贪恋之心;轻,减轻、淡化。
  3. 六贼定知无气色:六贼,佛教语,指眼、耳、鼻、舌、身、意六种感官带来的烦恼,对应六尘(色、声、香、味、触、法),因能盗夺人的本心,故称“贼”;定知,料定;气色,此处指存在的迹象、踪迹。
  4. 三尸应恨少恩情:三尸,道教术语,指人体内作祟的三种虫神,认为其会损人寿命、引人作恶,此处泛指潜藏于体内的邪念杂念;应恨,应该会遗憾;少恩情,指失去了依托自身情欲存活的条件,不再能作祟害人。
  5. 酒魔降伏终须尽:酒魔,指饮酒引发的迷乱、执念,佛家将贪酒视为障道之魔;降伏,制服、降服;终须尽,终究要彻底清除干净。
  6. 诗债填还亦欲平:诗债,指白居易一生作诗颇丰,自视因诗文背负的世俗文名牵挂与精神负担,他曾有“久为诗债累”的自况;填还,偿还;平,平息、了结。
  7. 从此始堪为弟子:始堪,才能够;弟子,佛教中指修行佛法的信徒,此处指佛门修行者。
  8. 竺乾师是古先生:竺乾,古印度的别称,代指佛教;师,指佛陀;古先生,此处借指佛门为传承久远的修行法门,暗合诗人融合儒释道的晚年思想,以佛陀为永恒的导师。

现代译文

每每持斋斋戒,断绝了荤腥肉食,
渐渐只觉世俗的烦劳与贪恋,都变得轻了许多。
眼耳鼻舌身意这六贼,料定已没了踪迹,
人体内作祟的三尸,该是怨恨失去了依托。
酒带来的迷乱执念,终究要彻底降伏清除,
昔日作诗欠下的文债,也该一一偿还平息。
从今往后才称得上是佛门的修行弟子,
天竺的佛陀,便是我从古以来的导师。

创作背景

白居易晚年退居洛阳,自号香山居士,愈发笃信佛教,与如满禅师等僧人交游甚密,逐渐将佛教义理融入日常修行与诗文创作中。这首诗便是其晚年修行生活的真实写照:诗人通过持斋断荤的具体行为,反思世俗名利与情欲对本心的牵绊,结合自身一生作诗颇丰的经历,以“诗债”喻指文名带来的精神负担,最终表达了彻底摆脱世俗牵挂、皈依佛门、追求内心清净的愿望。学界普遍认为此诗创作于会昌年间(841-846年),即诗人晚年退居洛阳的最后几年。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“六贼定知无气色,三尸应恨少恩情”与颈联“酒魔降伏终须尽,诗债填还亦欲平”严格对仗,词性、平仄皆合七律规范,读来朗朗上口,体现了诗人深厚的律诗创作功力。
  2. 用典自然,意蕴深厚:全诗大量化用佛教、道教典故,如“六贼”“三尸”“酒魔”“竺乾师”等,既贴合“斋戒修行”的主题,又暗含诗人融合释道的晚年思想,并未刻意堆砌典故,语言平实易懂,符合白居易“浅切平易”的诗风。
  3. 脉络清晰,层层递进:诗歌从“断荤腥”的外在行为入手,逐步深入到内心杂念的消解,再到放下文名牵挂,最终落脚于皈依佛门的精神归宿,逻辑连贯,将抽象的修行感悟具象化为日常行为与具体意象,情感表达真挚自然。
  4. 自我观照,超脱世俗:“诗债”的意象极具个人特色,结合白居易一生创作近三千首诗歌的经历,将诗文创作从“雅事”转化为需要“偿还”的世俗负担,体现了诗人晚年看淡文名、追求本心清净的超脱心境,兼具个人抒情与宗教修行的双重内涵。

常见问题

《斋戒》的作者和朝代是什么?

《斋戒》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《斋戒》主要写了什么?

这首诗是白居易晚年笃信佛教后的修行感悟之作,以持斋断荤为缘起,层层递进地抒发了摆脱世俗尘劳、消解情欲杂念、放下文名牵挂,最终皈依佛门的清净心境,体现了诗人晚年超脱世俗的思想状态。

《斋戒》的创作背景是什么?

白居易晚年退居洛阳,自号 香山居士 ,愈发笃信佛教,与如满禅师等僧人交游甚密,逐渐将佛教义理融入日常修行与诗文创作中。这首诗便是其晚年修行生活的真实写照:诗人通过持斋断荤的具体行为,反思世俗名利与情欲对本心的牵绊,结合自身一生作诗颇丰的经历,以“诗债”喻指文名带来的精神负担,最终表达了彻底摆脱世俗牵挂、皈依佛门、追求内心清净的愿望。学界普遍认为此诗创作于会昌...

《斋戒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“六贼定知无气色,三尸应恨少恩情”与颈联“酒魔降伏终须尽,诗债填还亦欲平”严格对仗,词性、平仄皆合七律规范,读来朗朗上口,体现了诗人深厚的律诗创作功力。 2. 用典自然,意蕴深厚 :全诗大量化用佛教、道教典故,如“六贼”“三尸”“酒魔”“竺乾师”等,既贴合“斋戒修行”的主题,又暗含诗人融合释道的晚年思想,并...