晚池泛舟遇景成咏赠吕处士

· 白居易

岸浅桥平池面宽,飘然轻棹泛澄澜。
风宜扇引开怀入,树爱舟行仰卧看。
别境客稀知不易,能诗人少咏应难。
唯怜吕叟时相伴,同把磻溪旧钓竿。

简要说明

这首诗是白居易晚年闲居洛阳时的即兴之作,描绘了晚池泛舟的悠然景致,抒发了知音难觅的感慨与与友人吕处士相伴共赏隐逸之乐的闲适心境,尽显其晚年退隐生活的恬淡自得。

逐句注释

岸浅桥平池面宽
注释:岸浅:池岸水浅;桥平:桥面平整;池面宽:湖面开阔舒展。此句勾勒出泛舟的开阔环境。
飘然轻棹泛澄澜
注释:飘然:形容泛舟轻快自在的样子;轻棹(zhào):轻巧的船桨,代指小船;澄澜:澄澈的水波。此句写小船悠然漂浮于湖面的状态。
风宜扇引开怀入
注释:宜:合宜、适宜;扇引:扇动引来清风;开怀入:清凉之风沁入胸怀,使人心胸舒畅。此句写晚风拂面的惬意。
树爱舟行仰卧看
注释:此句写诗人泛舟时放松仰卧,悠然观赏岸边林木的闲适姿态,尽显随性自在的心境。
别境客稀知不易
注释:别境:远离俗世的隐逸之境;客稀:往来访客稀少;知不易:遇到相知的知音实在困难。此句由景及情,抒发隐逸之境中知音难觅的感慨。
能诗人少咏应难
注释:能诗:擅长作诗;咏:歌咏、吟咏。此句侧面点出眼前景致之妙,连善诗之人都难以尽数吟咏。
唯怜吕叟时相伴
注释:怜:喜爱、爱惜;吕叟:对友人吕处士的敬称。此句点明赠诗的对象,抒发对友人相伴的珍视。
同把磻溪旧钓竿
注释:磻溪:在今陕西宝鸡,相传姜太公曾在此垂钓,后遇周文王得以施展抱负,后世常以磻溪代指隐逸垂钓之地。此句化用姜尚典故,既贴合友人姓氏,又暗写二人共享隐逸垂钓之乐的志趣。

现代译文

池岸浅近,桥面平整,湖面开阔辽远;
轻摇船桨,小舟悠然浮于澄澈水波之间。
风色合宜,扇引清风入怀,襟怀顿开;
舟行款款,我爱仰卧看岸畔绿树,悠然自得。
远离尘俗的幽境,往来访客稀少,遇得知音本就不易;
擅于赋诗的人太少,这般景致想要吟咏出来也着实困难。
唯有吕处士您,时常与我相伴同行;
同握那磻溪旧传的钓竿,共享隐逸垂钓之乐。

创作背景

此诗为白居易晚年退居洛阳履道里时所作。白居易晚年辞官闲居,远离朝堂纷争,寄情山水田园,与诸多未出仕的隐士友人唱和往来。吕处士是其隐居期间的至交,“处士”指未入仕途的士人。学界一般认为此诗作于唐文宗开成三年(838)之后,此时白居易已年逾花甲,心境愈发恬淡平和,全诗正是其退隐生活的真实写照。

艺术赏析

  1. 写景细腻,意境悠然:开篇以极简笔墨勾勒出池上开阔环境,“飘然轻棹”“仰卧看树”等细节精准捕捉诗人松弛的状态,将闲适心境融入景致之中,画面感十足,尽显隐逸生活的自在松弛。
  2. 用典自然,意蕴深远:末句化用姜太公磻溪垂钓的典故,既巧妙贴合友人“吕”姓,又将二人的隐逸之乐与古代贤士的志趣相联系,不生硬堆砌,反而让全诗的隐逸主题更加厚重。
  3. 情感真挚,层次分明:中间两联由景及情,先写隐逸之境的清净难遇知音,再写景致之妙难赋佳句,层层铺垫后收束到与友人相伴的愉悦,情感从感慨到释然,真挚自然毫无矫饰。
  4. 格律严谨,风格平易:此诗为标准七言律诗,颔联对仗工整,平仄合律,语言质朴浅切,符合白居易闲适诗“老妪能解”的特点,没有刻意雕琢的辞藻,却将闲适心境表达得淋漓尽致。

常见问题

《晚池泛舟遇景成咏赠吕处士》的作者和朝代是什么?

《晚池泛舟遇景成咏赠吕处士》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《晚池泛舟遇景成咏赠吕处士》主要写了什么?

这首诗是白居易晚年闲居洛阳时的即兴之作,描绘了晚池泛舟的悠然景致,抒发了知音难觅的感慨与与友人吕处士相伴共赏隐逸之乐的闲适心境,尽显其晚年退隐生活的恬淡自得。

《晚池泛舟遇景成咏赠吕处士》的创作背景是什么?

此诗为白居易晚年退居洛阳履道里时所作。白居易晚年辞官闲居,远离朝堂纷争,寄情山水田园,与诸多未出仕的隐士友人唱和往来。吕处士是其隐居期间的至交,“处士”指未入仕途的士人。学界一般认为此诗作于唐文宗开成三年(838)之后,此时白居易已年逾花甲,心境愈发恬淡平和,全诗正是其退隐生活的真实写照。

《晚池泛舟遇景成咏赠吕处士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景细腻,意境悠然 :开篇以极简笔墨勾勒出池上开阔环境,“飘然轻棹”“仰卧看树”等细节精准捕捉诗人松弛的状态,将闲适心境融入景致之中,画面感十足,尽显隐逸生活的自在松弛。 2. 用典自然,意蕴深远 :末句化用姜太公磻溪垂钓的典故,既巧妙贴合友人“吕”姓,又将二人的隐逸之乐与古代贤士的志趣相联系,不生硬堆砌,反而让全诗的隐逸主题更加厚重。 3. 情感真挚...