和刘汝州酬侍中见寄长句因书集贤坊胜事戏而

· 白居易

洛川汝海封畿接,履道集贤来往频。
一复时程虽不远,百馀步地更相亲。
朱门陪宴多投辖,青眼留欢任吐茵。
闻道郡斋还有酒,花前月下对何人。

简要说明

这首诗是白居易退居洛阳时的酬和之作,兼答友人刘汝州与寄诗的侍中裴度,以集贤坊、履道里的日常交游为线索,记述与友人的亲近往来与宴饮之乐,末句以问句收束,暗含知音相惜的闲适与淡淡怅惘,整体风格平易自然,兼具戏笔的轻松与真挚情谊。

逐句注释

  1. 洛川汝海封畿接:洛川即洛水,汝海指汝水流域;封畿指京城长安周边的区域。此句言洛水与汝水的流域同属京畿相连之地。
  2. 履道集贤来往频:履道即履道里,白居易晚年退居洛阳的故居所在地;集贤为集贤坊,为侍中裴度的洛阳居所所在。此句写自己在两处宅邸间往来频繁。
  3. 一复时程虽不远:一复时程指往返一次的路程耗时,意为两地距离并不算遥远。
  4. 百馀步地更相亲:百馀步极言距离极近,更显彼此心意相契、情谊深厚。
  5. 朱门陪宴多投辖:朱门代指显贵宅邸;投辖为典故,出自《汉书·陈遵传》,陈遵留客时将客人的车辖投入井中阻止其离去,此处形容宴饮时主客相得、殷勤留客的情态。
  6. 青眼留欢任吐茵:青眼为阮籍典故,指对喜爱之人以青眼相看,此处代指友人对自己的赏识;吐茵出自《韩诗外传》,坐客醉酒吐于席上,主人不以为意,此处形容宴饮时不拘小节、尽情欢洽的氛围。
  7. 闻道郡斋还有酒:郡斋指刘汝州的官署斋室,此句言听说你官署中还藏有佳酿。
  8. 花前月下对何人:此句以戏问之语,感慨花前月下饮酒之时,如今与谁相伴,暗含希望与友人共饮的心意。

现代译文

洛水与汝水本是京畿相连的地界,
我在履道里与集贤坊间往来不断。
往返一程本不算路途遥远,
百十来步的距离更觉心意相牵。
朱门赴宴常被殷勤挽留不舍离去,
承蒙青眼相待不拘小节尽展欢颜。
听说你郡斋还珍藏着佳酿,
花前月下如今共饮的会是何人?

创作背景

此诗作于唐文宗大和九年(835)之后,白居易此时罢刑部侍郎,以太子宾客分司东都洛阳,退居履道里。当时退居洛阳的朝廷重臣裴度(时任侍中)与刘禹锡、白居易等人结为诗酒之交,集贤坊为裴度的居所所在。这首诗是白居易和答友人刘汝州,同时酬和裴度寄来的长句之作,以二人日常往来的胜事为素材,带有戏笔的轻松意味,也暗含了晚年退居洛阳时与友人相得的闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,章法井然。从两地接壤、往来频繁起笔,再叙距离亲近、情谊深厚,接着铺写宴饮欢洽的场景,最后以问句收束,情感由平实转入含蓄悠远。
  2. 用典自然:两处典故(投辖、青眼吐茵)均贴合宴饮留客、友人相得的情境,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又贴合白居易平易浅切的诗风。
  3. 语言与意境:全诗语言通俗流畅,以日常琐事入诗,无刻意雕琢痕迹,将退居洛阳的闲适交游生活具象化。末句以“花前月下对何人”的问句,将宴饮之乐与知音相伴的怅惘融为一体,意境淡远含蓄,余味悠长。
  4. 风格特色:延续了白居易后期闲适诗的典型风格,注重抒写日常生活中的真情实感,兼具闲适意趣与真挚情谊,带有文人雅集的轻松戏谑之感。

常见问题

《和刘汝州酬侍中见寄长句因书集贤坊胜事戏而》的作者和朝代是什么?

《和刘汝州酬侍中见寄长句因书集贤坊胜事戏而》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《和刘汝州酬侍中见寄长句因书集贤坊胜事戏而》主要写了什么?

这首诗是白居易退居洛阳时的酬和之作,兼答友人刘汝州与寄诗的侍中裴度,以集贤坊、履道里的日常交游为线索,记述与友人的亲近往来与宴饮之乐,末句以问句收束,暗含知音相惜的闲适与淡淡怅惘,整体风格平易自然,兼具戏笔的轻松与真挚情谊。

《和刘汝州酬侍中见寄长句因书集贤坊胜事戏而》的创作背景是什么?

此诗作于唐文宗大和九年(835)之后,白居易此时罢刑部侍郎,以太子宾客分司东都洛阳,退居履道里。当时退居洛阳的朝廷重臣裴度(时任侍中)与刘禹锡、白居易等人结为诗酒之交,集贤坊为裴度的居所所在。这首诗是白居易和答友人刘汝州,同时酬和裴度寄来的长句之作,以二人日常往来的胜事为素材,带有戏笔的轻松意味,也暗含了晚年退居洛阳时与友人相得的闲适心境。

《和刘汝州酬侍中见寄长句因书集贤坊胜事戏而》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,章法井然。从两地接壤、往来频繁起笔,再叙距离亲近、情谊深厚,接着铺写宴饮欢洽的场景,最后以问句收束,情感由平实转入含蓄悠远。 2. 用典自然 :两处典故(投辖、青眼吐茵)均贴合宴饮留客、友人相得的情境,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又贴合白居易平易浅切的诗风。 3. 语言与意境 :全诗...