偶以拙诗数首寄呈裴少尹侍郎,蒙以盛制四篇

· 白居易

投君之文甚荒芜,数篇价直一束刍。
报我之章何璀璨,累累四贯骊龙珠。
毛诗三百篇后得,文选六十卷中无。
一麋丽龟绝报赛,五鹿连柱难支梧。
高兴独因秋日尽,清吟多与好风俱。
银钩金错两殊重,宜上屏风张座隅。

简要说明

这首诗是白居易答谢裴少尹侍郎赠诗的唱和之作。诗人以自谦之辞开篇,盛赞对方回赠的四篇诗作珍贵堪比骊龙之珠,远超经典诗文选本水准,既表达了对裴氏才学的推崇,也流露了对彼此诗文雅集的珍视,整体风格平易雅致,尽显文人唱和的闲适意趣。

逐句注释

投君之文甚荒芜,数篇价直一束刍。
- 投:赠送。君:指裴少尹侍郎。文:此处指白居易自己寄赠的诗作。荒芜:自谦之辞,形容诗作粗疏拙劣、不值一提。直:通“值”,价值。刍:喂牲畜的干草,比喻轻贱之物。
- 句意:我赠送给您的这几篇拙作,实在粗陋不堪,区区数篇的价值,不过一束干草罢了。

报我之章何璀璨,累累四贯骊龙珠。
- 报我:回赠我的诗篇。章:诗篇。璀璨:光彩鲜明的样子,形容诗作精美绝伦。累累:连接成串的样子。四贯:此处指裴侍郎回赠的四篇诗作,如串起的珠宝。骊龙珠:相传为骊龙颔下的宝珠,古代以之比喻极珍贵的事物。
- 句意:您回赠我的诗篇,竟如此光彩璀璨,连缀起来,就像一串连成串的骊龙之珠。

毛诗三百篇后得,文选六十卷中无。
- 毛诗:指儒家经典《诗经》,因汉初毛亨、毛苌传习,故称“毛诗”,共三百零五篇,此处举其成数。文选:即《昭明文选》,南朝梁萧统编选的现存最早的诗文总集,共六十卷。
- 句意:您的佳作,即便在《诗经》之后的诗作中也难寻比肩者,《昭明文选》六十卷的选本里,也未曾收录如此精妙的篇章。

一麋丽龟绝报赛,五鹿连柱难支梧。
- 一麋丽龟:典出《左传·襄公二十三年》,后以“一麋丽龟”代指薄礼。报赛:古代农事完毕后祭祀答谢神灵的活动,此处指以礼答谢。五鹿连柱:一说指坚固厚重的梁柱,用以比喻厚重的酬赠之物;支梧:支撑,此处指勉强相称、匹配。
- 句意:即便以麋鹿配龟甲的薄礼答谢,也无法匹配您的佳作;就算有五鹿连柱般的厚礼,也难以与您的诗才相抵。

高兴独因秋日尽,清吟多与好风俱。
- 高兴:高雅的兴致。秋日尽:秋日将尽,点明时节,烘托清寂雅致的氛围。清吟:清雅的吟咏,此处既指裴侍郎的诗作,也指彼此唱和的雅事。好风:和煦的清风。俱:伴随。
- 句意:我满心的雅兴,都随着秋日将尽愈发浓厚;清雅的吟咏,总伴着和煦的清风一同生发。

银钩金错两殊重,宜上屏风张座隅。
- 银钩:形容书法笔势遒劲有力,此处也指诗作文辞精妙。金错:指器物上以金涂饰的精美花纹,此处用以形容诗作华贵典雅。两殊重:指白居易自己的赠诗与裴侍郎的回诗都分量极重。宜:应当。张:张挂。座隅:座位的角落。
- 句意:您的笔力遒劲、文辞华美,这两篇诗作都分量极重,实在应当张挂在屏风之上,摆在座位旁边,以供时时赏玩。

现代译文

我赠送给您的几篇拙作,实在粗疏拙劣,
区区数章,价值不过一束干草。
可您回赠我的诗篇,竟如此光彩璀璨,
连缀起来,恰似一串连成串的骊龙之珠。
您的佳作,即便在《诗经》之后也难寻比肩者,
《昭明文选》六十卷的选本里,也未曾收录。
就算以麋鹿配龟甲的薄礼,也难抵您的酬赠,
即便有五鹿连柱般的厚礼,也难以与之相称。
满心的雅兴,都随秋日将尽愈发浓厚,
清雅的吟咏,总伴着和煦的清风一同生发。
您的笔力遒劲、文辞华美,两篇诗作都分量极重,
实在应当张挂在屏风之上,摆在座旁细细赏玩。

创作背景

这首诗是白居易与裴少尹侍郎的唱和之作。裴少尹即裴次元,曾官河南少尹,与白居易多有诗文往来。此前白居易寄赠自己的数首拙诗给裴氏,裴侍郎以四篇佳作回赠,白居易遂作此诗答谢。结合诗中“秋日尽”的时节描写,该诗大概率作于白居易闲居洛阳或外放地方官的秋日,彼时诗人以诗文寄兴,与友人唱和,尽显文人雅趣。

艺术赏析

  1. 以谦衬敬,对比鲜明:开篇以“甚荒芜”“一束刍”极言自己诗作的粗陋轻贱,与后文裴氏回诗“璀璨”“骊龙珠”的珍贵形成强烈反差,既符合赠答诗的自谦礼仪,又突出了对方诗作的极高水准。
  2. 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如以“骊龙珠”喻珍贵诗作,以“毛诗”“文选”抬高对方诗作的地位,以“一麋丽龟”“五鹿连柱”自谦难以报答,典故贴合语境,毫无生硬堆砌之感,既体现了诗人的学养,又强化了情感表达。
  3. 意境雅致,情景交融:“高兴独因秋日尽,清吟多与好风俱”以秋日将尽、清风相伴的场景,烘托出文人唱和的闲适雅致,将抽象的“高兴”“清吟”具象化,营造出空灵清寂的诗意氛围。
  4. 语言平易,风格统一:延续了白居易浅切平易的诗歌风格,用词通俗晓畅,却不失典雅意蕴,既符合赠答诗的庄重感,又兼具诗文的自然灵动。
  5. 结构严谨,层层递进:全诗从自谦赠诗,到盛赞回诗,再以典故自谦难报,最后以建议张挂诗作收尾,情感层层递进,结构完整,将赠答诗的礼仪性与抒情性融为一体。

常见问题

《偶以拙诗数首寄呈裴少尹侍郎,蒙以盛制四篇》的作者和朝代是什么?

《偶以拙诗数首寄呈裴少尹侍郎,蒙以盛制四篇》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《偶以拙诗数首寄呈裴少尹侍郎,蒙以盛制四篇》主要写了什么?

这首诗是白居易答谢裴少尹侍郎赠诗的唱和之作。诗人以自谦之辞开篇,盛赞对方回赠的四篇诗作珍贵堪比骊龙之珠,远超经典诗文选本水准,既表达了对裴氏才学的推崇,也流露了对彼此诗文雅集的珍视,整体风格平易雅致,尽显文人唱和的闲适意趣。

《偶以拙诗数首寄呈裴少尹侍郎,蒙以盛制四篇》的创作背景是什么?

这首诗是白居易与裴少尹侍郎的唱和之作。裴少尹即裴次元,曾官河南少尹,与白居易多有诗文往来。此前白居易寄赠自己的数首拙诗给裴氏,裴侍郎以四篇佳作回赠,白居易遂作此诗答谢。结合诗中“秋日尽”的时节描写,该诗大概率作于白居易闲居洛阳或外放地方官的秋日,彼时诗人以诗文寄兴,与友人唱和,尽显文人雅趣。

《偶以拙诗数首寄呈裴少尹侍郎,蒙以盛制四篇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以谦衬敬,对比鲜明 :开篇以“甚荒芜”“一束刍”极言自己诗作的粗陋轻贱,与后文裴氏回诗“璀璨”“骊龙珠”的珍贵形成强烈反差,既符合赠答诗的自谦礼仪,又突出了对方诗作的极高水准。 2. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如以“骊龙珠”喻珍贵诗作,以“毛诗”“文选”抬高对方诗作的地位,以“一麋丽龟”“五鹿连柱”自谦难以报答,典故贴合语境,毫无生硬...