樱桃花下有感而作

· 白居易

蔼蔼美周宅,樱繁春日斜。
一为洛下客,十见池上花。
烂熳岂无意,为君占年华。
风光饶此树,歌舞胜诸家。
失尽白头伴,长成红粉娃。
停杯两相顾,堪喜亦堪嗟。
[白头伴、红粉娃皆有所属。
]

简要说明

这首诗是白居易晚年闲居洛阳的即景抒情之作,通过描绘春日樱桃花繁盛的景致,抒发了客居洛阳十余年的人生感慨:既有对春景之美的欣赏,也饱含对旧友凋零、后辈成长的时光流逝之叹,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 蔼蔼美周宅,樱繁春日斜
    蔼蔼:形容树木繁茂浓密的样子。美周宅:指华美的宅园(一说指主人姓周的宅邸,此处侧重宅园之盛)。樱繁:樱桃花繁盛盛开。春日斜:春日西斜,点明观赏樱花的时间为傍晚春日。
  2. 一为洛下客,十见池上花
    洛下客:指客居洛阳之人,此处为诗人自指。十见池上花:十年间十次见到池边的樱桃花开,点明诗人在洛阳已居住十余年。
  3. 烂熳岂无意,为君占年华
    烂熳:同“烂漫”,形容花开繁盛的样子。岂无意:难道没有情意(暗指樱桃花盛放似有心意)。为君占年华:为您(此处“君”可指赏花之人或春日)占尽了春日的芳华。
  4. 风光饶此树,歌舞胜诸家
    饶:富足、偏爱,此处指春日风光格外眷顾这棵樱树。歌舞胜诸家:将樱桃花的繁盛景致比作动人的歌舞,谓其美景胜过别家所有花木。
  5. 失尽白头伴,长成红粉娃
    失尽白头伴:逝去了所有年老的友人、旧交。红粉娃:指年轻美貌的女子,一说指诗人身边的年轻侍女或晚辈,此处泛指成长起来的后辈。
  6. 停杯两相顾,堪喜亦堪嗟
    停杯两相顾:停下酒杯,与身旁之人互相对视,写出诗人沉吟感慨的神态。堪喜亦堪嗟:既值得欣喜(为春景之美),又值得叹息(为人事变迁、时光流逝)。
    附诗下自注:白头伴、红粉娃皆有所属,点明旧友离世、后辈成长各有归宿,进一步明确诗人感慨的具体对象。

现代译文

春日西斜,华美的宅园中樱桃花繁茂盛放。
我客居洛阳已有十余年,十度见过池边的花开花落。
这烂漫的花枝哪会没有情意?只为占尽这春日的芳华。
春光独独偏爱这棵樱树,它的景致胜过了别家所有花木。
昔日的白头旧友已然尽皆逝去,当年的孩童也已长成红粉佳人。
停杯相对无言,唯有四目相视,这光景既让人欢喜,又让人唏嘘。

创作背景

唐文宗大和三年(829年),白居易以太子宾客分司东都,定居洛阳,此后长期在洛阳闲居直至晚年。这首诗约作于他在洛阳居住十余年之际,此时诗人已年过半百,历经宦海沉浮,身边旧友或离世或疏远,身边晚辈也渐渐长大成人。诗人眼见春日樱桃花盛放,触景生情,结合自身身世经历写下此诗,抒发对时光流逝、人事变迁的感慨。诗下自注补充说明“白头伴”“红粉娃”的所指,让情感指向更为明确。

艺术赏析

  1. 平易自然的语言风格:全诗语言浅近直白,符合白居易“新乐府”诗派的创作主张,无刻意雕琢的词句,情感流露自然真挚,易于读者共情。
  2. 借景抒情,情景交融:诗人以春日繁盛的樱桃花为切入点,先绘春景之美,再由景及人,由春景盛景过渡到自身身世感慨,以乐景衬哀情,春景的繁盛与自身衰老、旧友凋零形成鲜明对比,强化了情感张力。
  3. 细节刻画与情感平衡:尾联“停杯两相顾”以动作细节写出诗人沉吟感慨的神态,“堪喜亦堪嗟”将对春景的喜爱与对人事的叹惋并置,形成情感的矛盾与平衡,让情感表达更为立体。
  4. 严谨的章法结构:全诗为五言律诗,首联点题写景,颔联叙事交代客居时长,颈联铺陈赞樱桃花之美,尾联收束抒发身世感慨,流转自然。虽个别字句略有平仄变通,但整体符合律诗的章法逻辑。
  5. 自注的补充作用:诗人特意标注“白头伴、红粉娃皆有所属”,明确了感慨的具体对象,避免诗意模糊,让读者更能准确理解诗人的身世之叹。

常见问题

《樱桃花下有感而作》的作者和朝代是什么?

《樱桃花下有感而作》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《樱桃花下有感而作》主要写了什么?

这首诗是白居易晚年闲居洛阳的即景抒情之作,通过描绘春日樱桃花繁盛的景致,抒发了客居洛阳十余年的人生感慨:既有对春景之美的欣赏,也饱含对旧友凋零、后辈成长的时光流逝之叹,情感真挚自然。

《樱桃花下有感而作》的创作背景是什么?

唐文宗大和三年(829年),白居易以太子宾客分司东都,定居洛阳,此后长期在洛阳闲居直至晚年。这首诗约作于他在洛阳居住十余年之际,此时诗人已年过半百,历经宦海沉浮,身边旧友或离世或疏远,身边晚辈也渐渐长大成人。诗人眼见春日樱桃花盛放,触景生情,结合自身身世经历写下此诗,抒发对时光流逝、人事变迁的感慨。诗下自注补充说明“白头伴”“红粉娃”的所指,让情感指向更为明...

《樱桃花下有感而作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 平易自然的语言风格 :全诗语言浅近直白,符合白居易“新乐府”诗派的创作主张,无刻意雕琢的词句,情感流露自然真挚,易于读者共情。 2. 借景抒情,情景交融 :诗人以春日繁盛的樱桃花为切入点,先绘春景之美,再由景及人,由春景盛景过渡到自身身世感慨,以乐景衬哀情,春景的繁盛与自身衰老、旧友凋零形成鲜明对比,强化了情感张力。 3. 细节刻画与情感平衡 :尾联“...