老病幽独偶吟所怀

· 白居易

眼渐昏昏耳渐聋,满头霜雪半身风。
已将心出浮云外,犹寄形于逆旅中。
[维摩经云:是身如浮云也。
]觞咏罢来宾阁闭,笙歌散后妓房空。
世缘俗念消除尽,别是人间清净翁。

简要说明

这首诗是白居易晚年的抒怀之作,诗人以直白质朴的笔触自述老病缠身的现实境况,同时抒发自己彻底摆脱世俗牵绊、心境归于清净自在的闲适心境,体现了其晚年超脱世事、看淡名利的人生态度。

逐句注释

  1. 眼渐昏昏耳渐聋昏昏:形容视力模糊不清。句意:眼睛渐渐变得昏花模糊,耳朵也逐渐失聪。
  2. 满头霜雪半身风霜雪:比喻满头白发。半身风:即中风偏瘫,指一侧肢体麻木无力的病症。句意:满头青丝化作霜雪般的白发,半身还受中风病症的困扰。
  3. 已将心出浮云外:此句化用《维摩经》“是身如浮云”之典,浮云外代指超脱世俗杂念的境界。句意:早已将心神置于浮云之外,彻底摆脱了世俗的牵绊。
  4. 犹寄形于逆旅中逆旅:客舍,此处比喻人生如寄,身躯暂寄于世间。句意:只是身形尚且暂时寄居于世间这处客舍之中。
    > 原诗自注:维摩经云:是身如浮云也。,点明此句典故出处。
  5. 觞咏罢来宾阁闭觞咏:饮酒赋诗。宾阁:接待宾客的厅堂楼阁。句意:饮酒赋诗的雅事结束后,宾客散去,宾阁门户紧闭。
  6. 笙歌散后妓房空笙歌:泛指歌舞宴乐之声。妓房:歌妓居住的房舍。句意:笙歌散尽之后,歌妓的居所也归于空寂冷清。
  7. 世缘俗念消除尽世缘:世俗的缘分与牵绊。俗念:世俗的杂念私欲。句意:世间的尘缘俗念都已经消除殆尽。
  8. 别是人间清净翁清净翁:诗人自称脱离尘俗、心境清净的老者。句意:俨然成了人间一位清净自在的闲散老翁。

现代译文

双目渐昏,双耳渐聋,满头白发如同霜雪,半身还受中风的折磨。
早已将心神超脱于浮云之外,只是身形尚且暂寄于世间这处客舍之中。
饮酒赋诗的雅兴过后,宾客散尽,宾阁门户紧闭;笙歌停歇之后,歌妓的居所也归于空寂。
世间的尘缘俗念都已消除干净,我俨然成了人间一位清净自在的闲散老翁。

创作背景

白居易晚年退居洛阳履道里,时年已逾七十,身体渐衰,屡遭病痛折磨。他历经宦海沉浮、牛李党争等世事变迁,早已看淡名利荣辱,追求闲适自在的隐居生活。此诗为其闲居时偶有所感而作,真实展现了自己老病缠身却心境超脱的晚年状态,属于其晚年闲适诗的典型代表作之一。

艺术赏析

  1. 格律体裁:此诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗严谨。颔联“已将心出浮云外,犹寄形于逆旅中”与颈联“觞咏罢来宾阁闭,笙歌散后妓房空”均为严整的工对,符合律诗的格律要求,结构规整。
  2. 用典自然:诗人化用《维摩经》“是身如浮云”的典故,将超脱世俗的抽象心境具象化,同时以“逆旅”比喻人生如寄,深化了对生命本质的思考,用典贴合其浅白平易的诗风,毫无晦涩之感。
  3. 表现手法:采用先抑后扬的结构,开篇铺陈老病缠身的困顿境况,随后笔锋一转,抒发超脱世俗的心境,前后形成鲜明对比,突出其晚年的精神境界。颈联以“宾阁闭”“妓房空”的空寂场景烘托心境的清净,以景结情,将抽象的“清净”转化为具象的画面,意境悠远。
  4. 语言风格:延续了白居易一贯的浅切流畅、平易通俗的特点,用词直白易懂,没有生僻典故,却能精准传达出自身的心境,体现了元白诗派“浅近自然、直抒胸臆”的创作特色。

常见问题

《老病幽独偶吟所怀》的作者和朝代是什么?

《老病幽独偶吟所怀》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《老病幽独偶吟所怀》主要写了什么?

这首诗是白居易晚年的抒怀之作,诗人以直白质朴的笔触自述老病缠身的现实境况,同时抒发自己彻底摆脱世俗牵绊、心境归于清净自在的闲适心境,体现了其晚年超脱世事、看淡名利的人生态度。

《老病幽独偶吟所怀》的创作背景是什么?

白居易晚年退居洛阳履道里,时年已逾七十,身体渐衰,屡遭病痛折磨。他历经宦海沉浮、牛李党争等世事变迁,早已看淡名利荣辱,追求闲适自在的隐居生活。此诗为其闲居时偶有所感而作,真实展现了自己老病缠身却心境超脱的晚年状态,属于其晚年闲适诗的典型代表作之一。

《老病幽独偶吟所怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗严谨。颔联“已将心出浮云外,犹寄形于逆旅中”与颈联“觞咏罢来宾阁闭,笙歌散后妓房空”均为严整的工对,符合律诗的格律要求,结构规整。 2. 用典自然 :诗人化用《维摩经》“是身如浮云”的典故,将超脱世俗的抽象心境具象化,同时以“逆旅”比喻人生如寄,深化了对生命本质的思考,用典贴合其浅白平易的诗风,毫无晦涩之感...