每见吕南二郎中新文辄窃有所叹惜因成长句以

· 白居易

双金百炼少人知,纵我知君徒尔为。
望梅阁老无妨渴,[二贤词藻赡丽,众多以予曾忝制诰,故呼阁老。
]画饼尚书不救饥。
[喻无益自戏也。
]白日回头看又晚,青云举足蹑何迟。
壮年可惜虚销掷,遣把闲杯吟咏诗。

简要说明

这首诗是白居易见友人吕南二的新诗文后所作,既叹惜友人才高却难获赏识、抱负难展,也暗含对自身及同类文士时光虚掷、壮志未酬的感慨,末句以饮酒吟诗的闲适之举排遣内心怅惘,整体情感沉郁又不失平和自适。

逐句注释

双金百炼少人知
双金:指经过千锤百炼的优质黄金,喻吕南二的才学经磨砺后精纯精良。百炼:多次锤炼,比喻才学的积淀与打磨。少人知:少有人能真正赏识、知晓其才学价值。
纵我知君徒尔为
纵:即使。徒尔为:徒然如此,意即即便我赏识你的才学,也难以改变你不被世人所用的处境,终究是白费心力。
望梅阁老无妨渴
望梅:化用曹操“望梅止渴”典故,曹操率军途经缺水之地,谎称前方有梅林,士卒闻之口中生津得以缓解口渴,此处以“望梅”喻虚名无实。阁老:原注“二贤词藻赡丽,众多以予曾忝制诰,故呼阁老”,指白居易曾担任翰林学士、中书舍人等参与制诰起草的官职,时人以此尊称他。无妨渴:谓“阁老”的虚名如同望梅,无法真正解决才士怀才不遇的“饥渴”(困境)。
画饼尚书不救饥
画饼尚书:化用“画饼充饥”典故,指徒有虚名的官职,如同画出来的饼,无法真正解决实际饥饿,此处喻无法实现抱负、解救自身困顿。尚书:古代官职名,此处虚指高位虚职。原注“喻无益自戏也”,点明此句以戏语抒发对虚名无用的感慨。
白日回头看又晚
白日:代指时光、岁月。回头看:回首往昔。又晚:谓岁月流逝,年华渐老,建功立业的时机已然迟暮。
青云举足蹑何迟
青云:喻指仕途高位、显达之境。蹑:追随、企及。何迟:为何如此迟缓,谓想要跻身青云之位却步履艰难,难以如愿。
壮年可惜虚销掷
壮年:青壮年时期。可惜:值得惋惜。虚销掷:白白消磨、虚度光阴。
遣把闲杯吟咏诗
遣:排遣、姑且。把:持、拿。闲杯:代指饮酒。吟咏诗:吟诵诗歌,意即姑且以饮酒作诗的闲适之举排遣内心的怅惘与愁绪。

现代译文

你的才学如百炼精金,却少有人能识得真味;
就算我赏识你,终究也不过是徒然白费。
就算是被唤作望梅的阁老,虚名也解不了心头的渴;
画饼充数的尚书之位,又怎能真正疗救困顿?
白日匆匆,回头望去已是迟暮,
想要攀援青云,却为何步履总这般迟缓?
可惜壮年时光,就这样白白消磨虚度,
不如暂且持杯饮酒,吟咏诗篇,排遣这满怀愁绪。

创作背景

吕南二,排行第二,为白居易友人,以文才见长却仕途不顺。白居易曾担任翰林学士、中书舍人等职,参与起草制诰,故时人尊称其为“阁老”。这首诗的写作缘起已见于诗题:白居易每次读到吕南二的新诗文,都会私下为其怀才不遇而叹惜,遂写下此诗。诗中既饱含对友人的惋惜,也融入了白居易自身的人生感慨——他一生虽仕途平稳,却也曾历经贬谪,对文士的困境深有体会,晚年回望过往,亦有对时光虚掷的怅惘。

艺术赏析

  1. 用典精巧贴切:全诗化用“望梅止渴”“画饼充饥”两个家喻户晓的典故,将“虚名无用、抱负难展”的抽象困境具象化,既通俗易懂,又意蕴深沉,同时结合自注点明典故与称谓的语境,让读者更易理解当时的社交与创作背景。
  2. 情感层次递进:诗歌从叹惜友人之才不被识,到抒发虚名无实的怅惘,再到感慨时光虚度、壮志难酬,最后以饮酒吟诗的自我排遣收束,情感从叹惜到沉郁再归于平和,脉络清晰,层层递进。
  3. 语言平易自然:贴合白居易“元白诗派”浅切平易的创作风格,不堆砌辞藻,以直白的语言传递深沉情感,符合他“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的文学主张,让普通读者也能轻易感知诗中蕴含的失意与宽慰。
  4. 结构呼应主题:诗题直接点明写作缘起,让诗歌的情感出发点一目了然,正文围绕“叹惜”展开,从友人到自身,从才学到时光,始终紧扣“才高却难展”的核心主题,结构严谨。

常见问题

《每见吕南二郎中新文辄窃有所叹惜因成长句以》的作者和朝代是什么?

《每见吕南二郎中新文辄窃有所叹惜因成长句以》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《每见吕南二郎中新文辄窃有所叹惜因成长句以》主要写了什么?

这首诗是白居易见友人吕南二的新诗文后所作,既叹惜友人才高却难获赏识、抱负难展,也暗含对自身及同类文士时光虚掷、壮志未酬的感慨,末句以饮酒吟诗的闲适之举排遣内心怅惘,整体情感沉郁又不失平和自适。

《每见吕南二郎中新文辄窃有所叹惜因成长句以》的创作背景是什么?

吕南二,排行第二,为白居易友人,以文才见长却仕途不顺。白居易曾担任翰林学士、中书舍人等职,参与起草制诰,故时人尊称其为“阁老”。这首诗的写作缘起已见于诗题:白居易每次读到吕南二的新诗文,都会私下为其怀才不遇而叹惜,遂写下此诗。诗中既饱含对友人的惋惜,也融入了白居易自身的人生感慨——他一生虽仕途平稳,却也曾历经贬谪,对文士的困境深有体会,晚年回望过往,亦有对时...

《每见吕南二郎中新文辄窃有所叹惜因成长句以》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧贴切 :全诗化用“望梅止渴”“画饼充饥”两个家喻户晓的典故,将“虚名无用、抱负难展”的抽象困境具象化,既通俗易懂,又意蕴深沉,同时结合自注点明典故与称谓的语境,让读者更易理解当时的社交与创作背景。 2. 情感层次递进 :诗歌从叹惜友人之才不被识,到抒发虚名无实的怅惘,再到感慨时光虚度、壮志难酬,最后以饮酒吟诗的自我排遣收束,情感从叹惜到沉郁再归...