自问

· 白居易

依仁台废悲风晚,履信池荒宿草春。
[晦叔亭台在依仁,微之池馆在履信。
]自问老身骑马出,洛阳城里觅何人?

简要说明

这首诗是白居易晚年退居洛阳时的即兴之作,以故友崔晦叔、元微之的亭台池馆荒废起兴,通过自问之语抒发旧友零落、晚年孤寂的惆怅,以及对故交的深切怀念,语言浅切自然,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 依仁台废悲风晚:依仁台,为唐代官员崔玄亮(字晦叔)在洛阳的私宅亭台,白居易与崔氏多有唱和;废,荒废。悲风,萧瑟悲凉的晚风,晚,傍晚时分。句意:依仁台已然荒废,傍晚的悲风更添凄楚。
  2. 履信池荒宿草春:履信池,为唐代诗人元稹(字微之)在洛阳的池馆,二人早年交情深厚,元稹已于大和五年(831)去世;荒,荒芜。宿草,隔年的枯草,语出《礼记·檀弓上》“朋友之墓,有宿草而不哭焉”,此处借指池馆间丛生的荒草;春,春日萌发。句意:履信池也已荒芜,春日里荒草丛生。
  3. [晦叔亭台在依仁,微之池馆在履信。]:此为白居易自注,点明诗中两处场所分别属于已故旧友崔晦叔与元微之,便于读者理解意象所指。
  4. 自问老身骑马出:老身,白居易晚年自称;骑马出,骑马出门闲游。句意:我垂老之年,骑马出门闲游。
  5. 洛阳城里觅何人?:觅,寻访、寻觅。句意:在这洛阳城中,我究竟该去寻访哪一位故旧呢?

现代译文

依仁台早已荒废,傍晚的悲风裹着凄凉;
履信池也已荒芜,春日里荒草漫过池塘。
(自注:晦叔的亭台就在依仁,微之的池馆原在履信。)
我自问这一生,如今垂老骑马出城,
在洛阳城里,究竟该去寻访何人?

创作背景

此诗写于唐文宗开成三年(838),白居易时年六十七岁,已退居洛阳五年。此时其早年挚友崔玄亮(晦叔)已于开成元年(836)去世,元稹(微之)更是早在大和五年(831)便已离世,昔日在洛阳共同游赏唱和的文友皆已零落殆尽。诗人骑马闲游时路过二人旧日的游赏之处,见亭台池馆皆已荒芜,触景生情,遂作此诗以抒怀抱,此为学界主流观点。

艺术赏析

  1. 起兴寄情,以景衬哀:前两句以“依仁台废”“履信池荒”开篇,直接点明故友旧迹的衰败,再以“悲风晚”“宿草春”烘托氛围:傍晚的悲风自带凄楚,春日本应生机盎然,却以新生的宿草反衬池馆的荒芜,以乐景衬哀情,将怀旧的伤感融入眼前之景。
  2. 用典含蓄,意蕴深沉:“宿草”一语化用《礼记》典故,既指池馆间的荒草,又暗含“故友去世已多年”的怅惘,未直接抒情却让情感更显厚重。
  3. 自问收束,余韵悠长:后两句以“自问”起笔,从眼前景物转向自身处境,以“洛阳城里觅何人”的问句收束全诗,将晚年的孤寂、旧友零落的伤感全部凝聚在一问之中,看似平淡的语言却藏着无尽的落寞,言有尽而意无穷。
  4. 语言浅切,贴合诗风:全诗语言平易自然,无晦涩典故与雕琢词句,完全贴合白居易浅切流畅的创作风格,在平淡中饱含深情,体现了白诗“语浅意深”的艺术特色。
  5. 自注辅助,明晰意象:诗中自注点明两处场所的归属,避免读者因不知典故背景而误解诗意,体现了白诗通俗化的创作理念,让读者能快速理解诗中所寄之情。
  6. 格律合规:全诗符合七言绝句平仄押韵规则,二、四句以“春”“人”同属十一真韵部,读来朗朗上口,韵律和谐。

常见问题

《自问》的作者和朝代是什么?

《自问》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《自问》主要写了什么?

这首诗是白居易晚年退居洛阳时的即兴之作,以故友崔晦叔、元微之的亭台池馆荒废起兴,通过自问之语抒发旧友零落、晚年孤寂的惆怅,以及对故交的深切怀念,语言浅切自然,情感含蓄深沉。

《自问》的创作背景是什么?

此诗写于唐文宗开成三年(838),白居易时年六十七岁,已退居洛阳五年。此时其早年挚友崔玄亮(晦叔)已于开成元年(836)去世,元稹(微之)更是早在大和五年(831)便已离世,昔日在洛阳共同游赏唱和的文友皆已零落殆尽。诗人骑马闲游时路过二人旧日的游赏之处,见亭台池馆皆已荒芜,触景生情,遂作此诗以抒怀抱,此为学界主流观点。

《自问》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴寄情,以景衬哀 :前两句以“依仁台废”“履信池荒”开篇,直接点明故友旧迹的衰败,再以“悲风晚”“宿草春”烘托氛围:傍晚的悲风自带凄楚,春日本应生机盎然,却以新生的宿草反衬池馆的荒芜,以乐景衬哀情,将怀旧的伤感融入眼前之景。 2. 用典含蓄,意蕴深沉 :“宿草”一语化用《礼记》典故,既指池馆间的荒草,又暗含“故友去世已多年”的怅惘,未直接抒情却让情感...