这首五言律诗是白居易贬谪江州期间登西楼有感之作,通过描绘江边秋夕的萧瑟景象,抒发了羁旅异乡的思乡怀亲之愁,同时兼及对陈蔡边境连年战事的深切忧虑,将个人失意之悲与家国之忧融为一体,情感沉郁真挚。
西楼
青芜卑湿地,白露深泬寥天。
乡国此时阻,家书何处传?
仍闻陈蔡戍,转战已三年。
简要说明
逐句注释
小郡大江边
小郡指诗人当时任职的江州(今江西九江),为偏僻州郡;大江即长江。此句点明登楼所在的地理位置:治所紧邻长江。
危楼夕照前
危楼指西楼,即本诗题咏的高楼;夕照指傍晚的斜阳。此句交代登楼的时间与场景:诗人伫立西楼之下,沐浴在黄昏的日光中。
青芜卑湿地
青芜指丛生的青草;卑湿指地势低洼潮湿。此句描绘楼前近处的景象:大片青草覆盖着低洼潮湿的土地。
白露深泬寥天
白露即白色的露水,点明时节为秋季;泬寥(xuè liáo)形容天空空旷澄澈、寂寥无边的样子。此句描绘远景:秋露凝霜,长空开阔寂寥。
乡国此时阻
乡国指故乡与故土;阻指阻隔不通。此句抒发思乡之愁:此时我与故乡被山水远远阻隔,难以团聚。
家书何处传
家书指寄往家中的书信;何处传意为无人可托、音信难达。此句进一步深化羁旅之苦:家信无处可寄,思乡之情无处排遣。
仍闻陈蔡戍
仍闻即又听闻;陈蔡戍指驻守陈蔡一带(今河南东南、安徽西北,唐代淮西叛乱主战场)的戍边唐军。
转战已三年
转战指辗转作战;此句意为:驻守陈蔡的唐军已经与叛军周旋作战三年之久。
现代译文
我所任职的偏僻小郡,依偎在长江之畔,
独自登上西楼,伫立在黄昏的夕阳之前。
眼前是青草丛生的低洼湿地,
白露凝霜,长空空旷寂寥无边。
此时此刻,故乡与我遥遥相隔,
一封家信,又能托付何人传递?
更听闻陈蔡边境的戍守将士,
已经辗转征战,足足三年。
创作背景
唐元和十年(815年),宰相武元衡被藩镇刺客刺杀,白居易时任太子左赞善大夫,率先上表请求严查凶手,却因得罪权贵被贬为江州司马。这首诗创作于元和十二年(817年)秋,此时淮西藩镇吴元济叛乱已进入第三个年头,朝廷正调集大军在陈蔡一带与叛军作战。诗人登楼远眺,见秋景萧瑟,触景生情,一方面抒发自己远离家乡、音信难通的羁旅愁思,另一方面也对前线战事与戍边将士的辛劳深感忧虑。
艺术赏析
- 情景交融,结构严谨:全诗以“登楼望景”为线索,首联点题,交代地点与时间,奠定苍凉沉郁的基调;颔联聚焦眼前秋景,用青芜、卑湿、白露、泬寥天等意象,营造出萧瑟空旷的氛围,烘托内心的孤寂落寞,实现了景与情的自然融合。
- 抒情层次分明:颈联由景入情,直接抒发思乡怀亲之愁,将贬谪他乡的羁旅之苦直白又真切地展现出来;尾联宕开一笔,从个人愁绪转向家国战事,将个人失意与忧国情怀结合,拓宽了诗歌的意境,使主题得到升华。
- 语言平易浅切:全诗用词质朴自然,无生僻典故,符合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,情感表达真挚流畅,易于读者共情。
- 格律工整:作为五言律诗,全诗符合近体诗平仄、押韵规则,颔联、颈联均对仗工整,音韵和谐,体现了成熟的律诗创作技巧。
常见问题
《西楼》的作者和朝代是什么?
《西楼》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《西楼》主要写了什么?
这首五言律诗是白居易贬谪江州期间登西楼有感之作,通过描绘江边秋夕的萧瑟景象,抒发了羁旅异乡的思乡怀亲之愁,同时兼及对陈蔡边境连年战事的深切忧虑,将个人失意之悲与家国之忧融为一体,情感沉郁真挚。
《西楼》的创作背景是什么?
唐元和十年(815年),宰相武元衡被藩镇刺客刺杀,白居易时任太子左赞善大夫,率先上表请求严查凶手,却因得罪权贵被贬为江州司马。这首诗创作于元和十二年(817年)秋,此时淮西藩镇吴元济叛乱已进入第三个年头,朝廷正调集大军在陈蔡一带与叛军作战。诗人登楼远眺,见秋景萧瑟,触景生情,一方面抒发自己远离家乡、音信难通的羁旅愁思,另一方面也对前线战事与戍边将士的辛劳深感...
《西楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,结构严谨 :全诗以“登楼望景”为线索,首联点题,交代地点与时间,奠定苍凉沉郁的基调;颔联聚焦眼前秋景,用青芜、卑湿、白露、泬寥天等意象,营造出萧瑟空旷的氛围,烘托内心的孤寂落寞,实现了景与情的自然融合。 2. 抒情层次分明 :颈联由景入情,直接抒发思乡怀亲之愁,将贬谪他乡的羁旅之苦直白又真切地展现出来;尾联宕开一笔,从个人愁绪转向家国战事,将...