晚春酒醒寻梦得

· 白居易

料合同惆怅,花残酒亦残。
醉心忘老易,醒眼别春难。
独出虽慵懒,相逢定喜欢。
还携小蛮去,试觅老刘看。
[小蛮,酒榼名也。
]

简要说明

这首诗是白居易晚年闲居洛阳时的即兴之作,晚春酒醒之际,见春花凋零、酒意将尽,心中生出淡淡迟暮惆怅,转而思念挚友刘禹锡(字梦得),遂携带酒具前往寻访,字里行间流露出与老友间无需客套的熟稔情谊,以及闲适淡远的晚年心境。

逐句注释

  1. 料合同惆怅,花残酒亦残
    • 料想:料想、想来。
    • 同惆怅:与友人刘禹锡同样心怀迟暮惆怅。
    • 花残:晚春时节春花凋零,点明时节。
    • 酒亦残:杯中酒已喝尽,酒意渐消。
      句意:料想你此刻也该和我一样心怀惆怅,春花已然凋零,杯中的酒也已喝尽。
  2. 醉心忘老易,醒眼别春难
    • 醉心:醉酒之后的松弛心境。
    • 忘老易:暂时忘却衰老之苦相对容易。
    • 醒眼:酒醒之后睁开双眼。
    • 别春难:难舍晚春将尽的韶光,暗含迟暮之感。
      句意:醉酒之时忘却衰老尚且容易,酒醒之后面对春去的时节却实在难以释怀。
  3. 独出虽慵懒,相逢定喜欢
    • 独出:独自出门访友。
    • 慵懒:闲散倦怠,点明诗人闲居时的日常状态。
    • 相逢:与你(刘禹锡)相见。
    • 定喜欢:定然会满心欢喜。
      句意:即便独自出门时总觉得慵懒倦怠,但与你相见的话,一定会满心欢喜。
  4. 还携小蛮去,试觅老刘看
    • 还:再、又。
    • 小蛮:诗下自注“酒榼名也”,即盛酒的器具,并非传说中白居易的姬妾小蛮。
    • 试觅:试着寻访、去找。
    • 老刘:指刘禹锡,因二人年岁相近、交情深厚,故称“老刘”,尽显亲昵随性。
      句意:我还带上了盛酒的小蛮(酒具),试着去找老刘(刘禹锡)一同小酌。

现代译文

料得你我同抱迟暮的惆怅,
春花落尽,残酒也已斟光。
醉里暂忘衰朽易,
醒时却难留住晚春的韶光。
独自出门虽觉慵懒,
与你相见定是满心欢畅。
再带上那酒具小蛮,
寻到老刘,共话斜阳。

创作背景

这首诗创作于唐文宗开成三年(838年)前后,此时白居易与刘禹锡均已年逾花甲,闲居洛阳。二人早年同遭贬谪,政治际遇相似,晚年结为莫逆之交,常有唱和往来,合编有《刘白唱和集》。此诗为晚春酒醒后的即兴之作,诗人见花残酒尽,触景生情,想起挚友,遂随性携带酒具前往寻访,记录下此次老友间的随性相聚,尽显二人之间不加修饰的深厚情谊。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,严守平仄粘对规则,颔联“醉心忘老易,醒眼别春难”词性相对、意境相承,颈联“独出虽慵懒,相逢定喜欢”虽为宽对,但自然流畅,整体结构工整舒缓,契合诗人闲适松弛的心境。
  2. 情感转折:开篇以“花残”“酒残”奠定淡愁基调,随后从个人迟暮惆怅,转向对友人的思念,再以“独出慵懒”的日常细节,反衬与友人相逢的喜悦,情感流转自然,无刻意雕琢之痕。
  3. 细节见情:诗中自注“小蛮”为酒榼名,打破后世对“小蛮”的常见误解,以生活化的酒具入诗,尽显二人不拘小节的熟稔;“老刘”的亲昵称呼,更是直白地道出数十年交游的深厚情谊,全无文人雅士的客套,全是老友间的随性与亲近。
  4. 语言风格:全诗语言浅白平易,符合白居易新乐府一派的浅切风格,于平淡的日常细节中,透出晚年挚友间的温暖情谊,意境淡远悠长,无强烈的情感起伏,却于字里行间藏着真挚的烟火气。

常见问题

《晚春酒醒寻梦得》的作者和朝代是什么?

《晚春酒醒寻梦得》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《晚春酒醒寻梦得》主要写了什么?

这首诗是白居易晚年闲居洛阳时的即兴之作,晚春酒醒之际,见春花凋零、酒意将尽,心中生出淡淡迟暮惆怅,转而思念挚友刘禹锡(字梦得),遂携带酒具前往寻访,字里行间流露出与老友间无需客套的熟稔情谊,以及闲适淡远的晚年心境。

《晚春酒醒寻梦得》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐文宗开成三年(838年)前后,此时白居易与刘禹锡均已年逾花甲,闲居洛阳。二人早年同遭贬谪,政治际遇相似,晚年结为莫逆之交,常有唱和往来,合编有《刘白唱和集》。此诗为晚春酒醒后的即兴之作,诗人见花残酒尽,触景生情,想起挚友,遂随性携带酒具前往寻访,记录下此次老友间的随性相聚,尽显二人之间不加修饰的深厚情谊。

《晚春酒醒寻梦得》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准 五言律诗 ,严守平仄粘对规则,颔联“醉心忘老易,醒眼别春难”词性相对、意境相承,颈联“独出虽慵懒,相逢定喜欢”虽为宽对,但自然流畅,整体结构工整舒缓,契合诗人闲适松弛的心境。 2. 情感转折 :开篇以“花残”“酒残”奠定淡愁基调,随后从个人迟暮惆怅,转向对友人的思念,再以“独出慵懒”的日常细节,反衬与友人相逢的喜悦,情感流转自然...