这首诗是白居易贬谪江州期间的春日感怀之作,诗人由眼前春景触动思乡之情,追忆长安、洛阳的春日繁华,以他人的酣欢热闹反衬自身在湓城的孤寂落寞,抒发了贬谪失意的羁旅愁思与乡关之念。
春来
金谷蹋花香骑入,曲江碾草钿车行。
谁家绿酒欢连夜?
何处红楼睡失明?
独有不眠不醉客,经春冷坐古湓城。
简要说明
逐句注释
- 春来触动故乡情,忽见风光忆两京:
- 两京:指唐代的长安(今西安)与洛阳,是当时的政治经济中心,也是白居易早年仕宦、游赏的主要之地。
- 句意:春日降临,忽然触动了思念故乡的情怀;眼前见到春日风光,便不由得追忆起长安与洛阳的盛景。
- 金谷蹋花香骑入,曲江碾草钿车行:
- 金谷:即金谷园,西晋石崇的私家园林,位于洛阳城西,是当时著名的游赏胜地,此处代指洛阳的春日游赏场景。
- 蹋花:即“踏花”,骑马游春时踩踏花草。香骑:指带着花香的坐骑,代指游春的车马。
- 曲江:即曲江池,位于长安东南,是唐代长安最负盛名的游赏胜地,每逢春日士女云集。
- 碾草:车轮碾过青草。钿车:用金玉珠宝装饰的华美车辆,代指贵族仕女的游春车驾。
- 句意:洛阳金谷园里,游春的骏马踏着花香往来穿梭;长安曲江池边,华美的钿车碾过青草缓缓前行。
- 谁家绿酒欢连夜?何处红楼睡失明?
- 绿酒:新酿的米酒,因酒面浮有绿色酒渣而得名,此处代指佳酿。欢连夜:通宵达旦地欢乐宴饮。
- 红楼:指富贵人家的华丽楼阁,代指歌舞宴饮的场所。睡失明:因通宵宴饮而睡至日暮方醒,形容酣欢忘时。
- 句意:是哪家的宅邸,通宵畅饮绿酒彻夜狂欢?又有何处的红楼,整日酣醉直到日暮方醒?
- 独有不眠不醉客,经春冷坐古湓城:
- 不眠不醉客:诗人自指,既因思乡、失意难以入眠,又无心宴饮沉醉。
- 古湓城:即江州,今江西九江,因湓水流经此地而得名,此时白居易正被贬为江州司马,身处此地。
- 句意:唯有我这个既无法入眠又不愿沉醉的过客,整个春天都冷冷地坐在古老的湓城之中。
现代译文
春日悄然降临,触动了怀乡的情愫,
眼前的明媚风光,忽然牵起我对两京的追忆。
洛阳金谷园里,游春的香骑踏过花香纷至,
长安曲江池边,钿车碾过青草缓缓前行。
是谁家的筵席,绿酒相伴彻夜狂欢?
又有何处的红楼,酣醉到日暮方醒?
唯有我这既难眠又不肯沉醉的过客,
整个春天都冷寂地坐在古老的湓城。
创作背景
这首诗创作于唐宪宗元和十年(815年)春。此前一年,白居易因上书请捕刺杀宰相武元衡的凶手,得罪权贵,被贬为江州司马。身处江州这一偏远贬所,诗人远离了长安、洛阳的朝堂与旧游之地,春日的景致触发了他对京华往事的追忆,以他人的春日欢宴反衬自身的孤寂失意,抒发了贬谪羁旅的愁思与乡关之念。学界主流观点认为此诗为白居易贬江州初期的感怀之作。
艺术赏析
- 对比反衬手法:全诗前六句铺陈长安、洛阳的春日盛景与民间宴饮狂欢,以“香骑”“钿车”“绿酒”“红楼”勾勒出繁华热闹的春日图景,最后两句陡然转折,落脚于自身“冷坐古湓城”的孤寂,以他人的酣欢反衬自身的落寞,情感反差强烈,将贬谪失意的愁思推向高潮。
- 设问修辞:“谁家绿酒欢连夜?何处红楼睡失明?”以两个设问句,既写出了京华春日宴饮的普遍盛况,又以疑问的语气强化了诗人对这种繁华的追忆与向往,同时暗含对自身处境的感慨。
- 意象的典型性:选取金谷园、曲江池这两个唐代洛阳、长安最具代表性的游赏胜地,以小见大,浓缩了两京春日的繁华风貌;同时金谷园作为西晋豪族的遗迹,也暗含了对繁华易逝的隐约感慨,契合诗人贬谪后的失意心境。
- 语言平实自然:全诗语言浅近流畅,符合白居易新乐府派的创作风格,虽用典故但并不晦涩,情感真挚直白,将思乡与贬谪之愁自然流露。
常见问题
《春来》的作者和朝代是什么?
《春来》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《春来》主要写了什么?
这首诗是白居易贬谪江州期间的春日感怀之作,诗人由眼前春景触动思乡之情,追忆长安、洛阳的春日繁华,以他人的酣欢热闹反衬自身在湓城的孤寂落寞,抒发了贬谪失意的羁旅愁思与乡关之念。
《春来》的创作背景是什么?
这首诗创作于唐宪宗元和十年(815年)春。此前一年,白居易因上书请捕刺杀宰相武元衡的凶手,得罪权贵,被贬为江州司马。身处江州这一偏远贬所,诗人远离了长安、洛阳的朝堂与旧游之地,春日的景致触发了他对京华往事的追忆,以他人的春日欢宴反衬自身的孤寂失意,抒发了贬谪羁旅的愁思与乡关之念。学界主流观点认为此诗为白居易贬江州初期的感怀之作。
《春来》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比反衬手法 :全诗前六句铺陈长安、洛阳的春日盛景与民间宴饮狂欢,以“香骑”“钿车”“绿酒”“红楼”勾勒出繁华热闹的春日图景,最后两句陡然转折,落脚于自身“冷坐古湓城”的孤寂,以他人的酣欢反衬自身的落寞,情感反差强烈,将贬谪失意的愁思推向高潮。 2. 设问修辞 :“谁家绿酒欢连夜?何处红楼睡失明?”以两个设问句,既写出了京华春日宴饮的普遍盛况,又以疑问...