北亭招客

· 白居易

疏散郡丞同野客,幽闲官舍抵山家。
春风北户千茎竹,晚日东园一树花。
小盏吹醅尝冷酒,深炉敲火炙新茶。
能来尽日观棋否?
太守知慵放晚衙。

简要说明

这首诗是白居易外放苏州刺史时的招客之作,以白描手法勾勒出官邸清幽闲适的日常景致与恬淡自在的生活状态,通过邀友人观棋饮酒的邀约,抒发了诗人摆脱朝堂纷争后,享受地方闲居生活的松弛心境,同时透露出对政务疏懒、不被俗务牵绊的自在。

逐句注释

  1. 疏散郡丞同野客疏散指性情疏懒闲散、不拘小节;郡丞本为郡级佐官,此处诗人以谦称自况(实则时任州刺史,即诗末所称“太守”),谓自己如山野隐士般无拘无束;同野客如同山野隐士一般。
  2. 幽闲官舍抵山家幽闲指幽静闲适;比得上、如同;山家山野农家的居所,谓官邸清幽雅致,不亚于山间隐士的居处。
  3. 春风北户千茎竹北户北边的门户;千茎竹千竿翠竹,“茎”代指竹的主干,此处代指成片茂密的竹丛。
  4. 晚日东园一树花晚日傍晚的夕阳;东园官邸东侧的园子;“一树花”以小见大,代指满树盛放的繁花,凸显春日景致的清雅脱俗。
  5. 小盏吹醅尝冷酒小盏小巧的酒杯;吹醅醅指未滤的新酿米酒,“吹醅”指搅动酒面或开启酒坛,使酒气散出;冷酒新酿的未经过滤的淡酒。
  6. 深炉敲火炙新茶深炉炉膛深邃的炭炉;敲火敲击火石取火;炙新茶古时新制茶叶需经炙烤后方可冲泡,此处指烘烤新茶以待客人。
  7. 能来尽日观棋否尽日整日、整天;观棋观看对局下棋。
  8. 太守知慵放晚衙太守诗人自称,时任苏州刺史;知慵知晓自己慵懒倦怠;放晚衙推迟傍晚的官衙办公时间,谓公务宽松,不被日常政务牵绊。

现代译文

我这疏懒闲散的地方长官,如同山野隐士一般,
幽静闲适的官邸,比得上山间农家的清雅。
春风吹过北户,千竿翠竹摇曳生姿,
傍晚夕阳映照东园,满树繁花灼灼开放。
用小酒杯舀起新酿的冷酒,轻搅酒面慢品尝,
深炉里敲火取炭,炙烤新茶待客尝。
你能否前来,陪我整日里相对观棋?
我这太守慵懒倦怠,早已放了晚衙的公务。

创作背景

唐敬宗宝历元年(825年)至宝历二年(826年),白居易任苏州刺史。此前他历经江州贬谪、朝堂党争,多次辗转外放,此时已年过半百,心境趋于平和恬淡。苏州任上政务相对宽松,他得以在官邸北亭一带享受闲居之乐,这首诗便是诗人在此招邀友人前来相聚时所作,通过描绘日常闲适的生活场景,抒发了摆脱官场纷扰后的自在与满足。

艺术赏析

  1. 格律对仗工整:此诗为七言律诗,遵循平水韵六麻韵部,韵脚“家、花、茶、衙”和谐自然。颔联“春风北户千茎竹,晚日东园一树花”与颈联“小盏吹醅尝冷酒,深炉敲火炙新茶”均严格对仗:前者以春日、晚日的时序对举,北户、东园的空间对举,千茎竹、一树花的数量意象对举,画面感极强;后者以小盏、深炉的器物对举,吹醅、敲火的动作对举,尝冷酒、炙新茶的生活细节对举,细腻勾勒出闲适日常。
  2. 语言平易浅白:全诗无生僻典故,以白描手法写实景、叙日常,符合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,将官居生活写出山野隐士的意趣,读来亲切自然,毫无雕琢痕迹。
  3. 结构层次分明:首联点出自身闲散的状态与居处的清雅,颔联承接写春日环境之美,颈联转写日常饮酒品茶的闲适生活,尾联以问句直接发出邀请,层层递进,将闲适心境与招客之意自然融合。
  4. 意象烘托意境:诗中选取竹、花、酒、茶、棋等古典文人闲适生活的典型意象,营造出恬淡悠远的意境,“太守知慵放晚衙”一句既点明身份,又透露出诗人不慕政务、享受闲暇的旷达态度,让整首诗的闲适基调更加饱满。

常见问题

《北亭招客》的作者和朝代是什么?

《北亭招客》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《北亭招客》主要写了什么?

这首诗是白居易外放苏州刺史时的招客之作,以白描手法勾勒出官邸清幽闲适的日常景致与恬淡自在的生活状态,通过邀友人观棋饮酒的邀约,抒发了诗人摆脱朝堂纷争后,享受地方闲居生活的松弛心境,同时透露出对政务疏懒、不被俗务牵绊的自在。

《北亭招客》的创作背景是什么?

唐敬宗宝历元年(825年)至宝历二年(826年),白居易任苏州刺史。此前他历经江州贬谪、朝堂党争,多次辗转外放,此时已年过半百,心境趋于平和恬淡。苏州任上政务相对宽松,他得以在官邸北亭一带享受闲居之乐,这首诗便是诗人在此招邀友人前来相聚时所作,通过描绘日常闲适的生活场景,抒发了摆脱官场纷扰后的自在与满足。

《北亭招客》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗工整 :此诗为七言律诗,遵循平水韵六麻韵部,韵脚“家、花、茶、衙”和谐自然。颔联“春风北户千茎竹,晚日东园一树花”与颈联“小盏吹醅尝冷酒,深炉敲火炙新茶”均严格对仗:前者以春日、晚日的时序对举,北户、东园的空间对举,千茎竹、一树花的数量意象对举,画面感极强;后者以小盏、深炉的器物对举,吹醅、敲火的动作对举,尝冷酒、炙新茶的生活细节对举,细腻勾勒...