这首诗是白居易酬答友人舒员外赠诗的作品,记述了自己在济源暂歇时的闲适游赏生活,抒发了对短暂清闲的珍惜,以及对即将返回府衙重理繁杂公务的淡淡怅惘,同时表达了收到友人赠诗后的愉悦心境,整体情感真挚自然,兼具闲适意趣与故人情谊。
济源上枉舒员外两篇因酬六韵
虽来鞍马上,不离诗酒间。
济源三临泛,王屋一登攀。
犹嫌百里近,祇得十日闲。
明朝却归府,尘事如循环。
犹听瑶华曲,稍开风土颜。
简要说明
逐句注释
- 歇手不判案,举头仍见山
- 歇手:停下处理政务的公务之手,指暂停理政。
- 判案:旧时指审理公文、决断政务。
- 举头:抬头。
- 句意:暂罢手中的政务,抬眼便能望见远处的山峦。
- 虽来鞍马上,不离诗酒间
- 鞍马:代指旅途奔波或公务劳碌。
- 不离:不曾脱离。
- 句意:即便身在鞍马劳顿的旅途之中,也始终不曾脱离诗酒相伴的闲适生活。
- 济源三临泛,王屋一登攀
- 济源:地名,今河南济源市,境内有王屋山等名胜。
- 临泛:泛舟游览。
- 王屋:王屋山,道教名山,位于济源境内。
- 登攀:登山游览。
- 句意:我曾三次泛舟济源湖上,也曾一次登临王屋山巅。
- 犹嫌百里近,祇得十日闲
- 犹嫌:尚且嫌、还嫌。
- 百里:指距离府衙的路程。
- 祇得:同“只得”,仅仅能够、只能。
- 句意:尚且嫌府城离此仅百里之遥,自己也只能享受十日的清闲时光。
- 明朝却归府,尘事如循环
- 明朝:次日、第二天。
- 却归府:返回府衙。
- 尘事:世俗事务,此处特指繁杂的官场公务。
- 循环:往复不断、没有穷尽。
- 句意:明天就要返回府衙,那些繁杂的公务又将像循环往复一般接踵而至。
- 犹听瑶华曲,稍开风土颜
- 瑶华曲:代指舒员外寄来的诗篇。瑶华本指美玉,此处以美玉喻指友人赠诗的珍贵,“曲”代指诗作。
- 稍开:稍微舒展、缓解。
- 风土颜:指因久处公务、受风土劳碌而显得憔悴倦怠的容颜。
- 句意:如今耳畔仿佛还萦绕着您寄来的诗篇,稍许舒展了我因公务而倦怠的容颜。
现代译文
暂罢公文案牍事,抬眸遥见远山横。
虽逐鞍马奔波路,诗酒相随意未更。
三泛济源湖上景,一登王屋最高峰。
犹嫌府城百里近,仅得十日闲情浓。
明朝却返衙斋去,尘事循环无了终。
忽得瑶华新句赠,稍开愁颜慰倦容。
创作背景
这首诗是白居易酬答友人舒员外的赠诗之作。舒员外寄赠两篇诗篇至济源,彼时白居易正暂驻济源休憩游赏,在仅有的十日清闲时光中,收到友人诗作后写下此诗。从诗中“明朝却归府”可知,白居易并非长驻济源,而是临时到此休整,短暂停留后便要返回府衙处理繁杂公务。结合白居易晚年多任河南尹、洛阳留守等职的经历,此诗大概率作于其担任河南尹期间,此时他已逐渐厌倦官场俗务,对自然闲适的片刻安宁格外珍视。
艺术赏析
- 情感脉络清晰:全诗以“闲适游赏—惜别清闲—怅惘俗务—慰藉愉悦”为情感主线,从眼前的清闲生活写起,转而抒发对归府俗务的担忧,最后以收到友人赠诗的愉悦收束,情感流转自然,层层递进。
- 对仗工整合规:此诗为六韵十二句的排律,多处运用严整对仗,如“歇手不判案,举头仍见山”“虽来鞍马上,不离诗酒间”“济源三临泛,王屋一登攀”,不仅符合排律的格律要求,更强化了诗句的节奏感与音乐美,体现出白居易对律诗技法的娴熟运用。
- 对比凸显意趣:诗中以“鞍马”“尘事”代表的官场奔波与“诗酒”“山水”代表的自然闲适形成鲜明对比,凸显出诗人对官场俗务的倦怠,以及对片刻清闲的珍惜,强化了诗歌的情感张力。
- 用典雅致自然:“瑶华曲”化用《诗经·卫风·木瓜》“投我以木桃,报之以琼瑶”的典故,以“瑶华”喻指友人赠诗,既赞美了诗作的珍贵,又暗含了对友人情谊的珍视,用语雅致却不晦涩,贴合白居易平易浅近的整体诗风。
- 语言平易传神:全诗语言浅白流畅,没有生僻典故,却能精准传达出诗人的心境,于平淡质朴的叙述中蕴含真情,符合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张。
常见问题
《济源上枉舒员外两篇因酬六韵》的作者和朝代是什么?
《济源上枉舒员外两篇因酬六韵》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《济源上枉舒员外两篇因酬六韵》主要写了什么?
这首诗是白居易酬答友人舒员外赠诗的作品,记述了自己在济源暂歇时的闲适游赏生活,抒发了对短暂清闲的珍惜,以及对即将返回府衙重理繁杂公务的淡淡怅惘,同时表达了收到友人赠诗后的愉悦心境,整体情感真挚自然,兼具闲适意趣与故人情谊。
《济源上枉舒员外两篇因酬六韵》的创作背景是什么?
这首诗是白居易酬答友人舒员外的赠诗之作。舒员外寄赠两篇诗篇至济源,彼时白居易正暂驻济源休憩游赏,在仅有的十日清闲时光中,收到友人诗作后写下此诗。从诗中“明朝却归府”可知,白居易并非长驻济源,而是临时到此休整,短暂停留后便要返回府衙处理繁杂公务。结合白居易晚年多任河南尹、洛阳留守等职的经历,此诗大概率作于其担任河南尹期间,此时他已逐渐厌倦官场俗务,对自然闲适的...
《济源上枉舒员外两篇因酬六韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰 :全诗以“闲适游赏—惜别清闲—怅惘俗务—慰藉愉悦”为情感主线,从眼前的清闲生活写起,转而抒发对归府俗务的担忧,最后以收到友人赠诗的愉悦收束,情感流转自然,层层递进。 2. 对仗工整合规 :此诗为六韵十二句的排律,多处运用严整对仗,如“歇手不判案,举头仍见山”“虽来鞍马上,不离诗酒间”“济源三临泛,王屋一登攀”,不仅符合排律的格律要求,更强...