改业

· 白居易

先生老去饮无兴,居士病来闲有余。
犹觉醉吟多放逸,不如禅坐更清虚。
[予先有醉吟先生传,今故云。
]柘枝紫袖教丸药,羯鼓苍头遣种蔬。
却被山僧戏相问,一时改业意何如?

简要说明

这首诗是白居易晚年闲居洛阳时的作品,以自嘲与自省的口吻,回顾早年放诞闲适的生活,转而表达对禅修清净心境的向往,借山僧的调侃点明“改业”的心境转变,整体氛围冲淡平和,尽显晚年独善其身的淡然。

逐句注释

先生老去饮无兴,居士病来闲有余。
1. 先生:白居易自号醉吟先生,此前曾作《醉吟先生传》自述生平,故以此自称。
2. 老去:年岁已老。饮无兴:饮酒已无往日兴致。
3. 居士:白居易晚年自号香山居士。病来:患病之后。闲有余:闲暇时日充裕。

犹觉醉吟多放逸,不如禅坐更清虚。
1. 犹觉:仍然觉得。醉吟:指饮酒赋诗、放诞不羁的早年生活。放逸:放纵闲适,不受拘束。
2. 禅坐:佛教徒静坐修禅的修行方式。清虚:清净虚无,指禅修后平和淡然的心境。
予先有醉吟先生传,今故云。
此为诗前自注,说明“醉吟先生”的自称出自本人此前所作《醉吟先生传》。

柘枝紫袖教丸药,羯鼓苍头遣种蔬。
1. 柘枝:唐代盛行的西域柘枝舞,舞者多着紫袖舞衣,此处以“柘枝紫袖”代指舞女。教丸药:教(舞女)制作药丸(一说以制药丸为日常消遣)。
2. 羯鼓:源自西域的打击乐器,音色高亢,唐代贵族阶层盛行此乐。苍头:原指奴仆,此处代指家中仆役。遣种蔬:派遣仆役种植蔬菜。

却被山僧戏相问,一时改业意何如?
1. 却被:反而被。山僧:常来拜访的山中僧人。戏相问:开玩笑地询问。
2. 改业:改变此前的生活本行,指放弃醉吟、歌舞的闲适生活,改修禅寂。意何如:意下如何,意为“这样改变生活,你觉得如何”。

现代译文

我这醉吟先生年岁已老,饮酒再无往日兴致;身为香山居士,病后反倒有了满余的闲暇。
从前只觉饮酒赋诗太过放诞不羁,如今看来,不如静坐参禅更能得清净虚无的心境。
此前我曾教穿紫袖的舞女制药丸,也曾让苍头奴仆去打理菜园。
不料被山中僧人笑着相问:此刻一改往日生涯,你觉得滋味如何?

创作背景

这首诗约作于唐武宗会昌五年(845),时年七十四岁的白居易退居洛阳履道里,身患疾病,早已不再有早年“兼济天下”的志向,转而倾心禅佛、追求闲适自适的生活。此前他曾作《醉吟先生传》,自述早年纵情诗酒、放浪形骸的生活,此诗以“改业”为题,回顾过往,表达晚年心境的转变,借山僧的调侃将自省与淡然融入日常闲谈之中。

艺术赏析

  1. 用典自然无痕:开篇以“醉吟先生”自号,呼应诗前自注的《醉吟先生传》,既点明过往生活底色,又无需额外铺陈,典故运用浑然天成。
  2. 对比手法鲜明:颔联“醉吟多放逸”与“禅坐更清虚”形成强烈对比,将早年放纵闲适的生活与晚年禅修清净的心境并置,直接点明“改业”的核心原因,情感转变清晰自然。
  3. 格律对仗精巧:颈联“柘枝紫袖教丸药,羯鼓苍头遣种蔬”对仗工整:“柘枝”对“羯鼓”(均为乐舞相关器物),“紫袖”对“苍头”(均代指人物),“教丸药”对“遣种蔬”(动作+日常事务),以生活化细节勾勒早年闲适,尽显律诗的格律之美。
  4. 语言平易通俗:整体语言直白浅近,如话家常,符合白居易“文章合为时而著”的创作主张,结尾以山僧的调侃收束,将诗人的自省与淡然藏于日常对话之中,毫无说教之感。
  5. 意境冲淡平和:全诗以晚年病闲的心境为基调,从饮酒无兴到禅坐清虚,再到与山僧的戏谑问答,整体氛围松弛淡然,尽显诗人晚年超脱世俗的闲适心境。

常见问题

《改业》的作者和朝代是什么?

《改业》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《改业》主要写了什么?

这首诗是白居易晚年闲居洛阳时的作品,以自嘲与自省的口吻,回顾早年放诞闲适的生活,转而表达对禅修清净心境的向往,借山僧的调侃点明“改业”的心境转变,整体氛围冲淡平和,尽显晚年独善其身的淡然。

《改业》的创作背景是什么?

这首诗约作于唐武宗会昌五年(845),时年七十四岁的白居易退居洛阳履道里,身患疾病,早已不再有早年“兼济天下”的志向,转而倾心禅佛、追求闲适自适的生活。此前他曾作《醉吟先生传》,自述早年纵情诗酒、放浪形骸的生活,此诗以“改业”为题,回顾过往,表达晚年心境的转变,借山僧的调侃将自省与淡然融入日常闲谈之中。

《改业》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然无痕 :开篇以“醉吟先生”自号,呼应诗前自注的《醉吟先生传》,既点明过往生活底色,又无需额外铺陈,典故运用浑然天成。 2. 对比手法鲜明 :颔联“醉吟多放逸”与“禅坐更清虚”形成强烈对比,将早年放纵闲适的生活与晚年禅修清净的心境并置,直接点明“改业”的核心原因,情感转变清晰自然。 3. 格律对仗精巧 :颈联“柘枝紫袖教丸药,羯鼓苍头遣种蔬”对仗...