此诗为未完成之作,仅存前半篇章,记录了白居易与张宾客、舒著作同游洛阳龙门的秋日雅集。全诗以铺叙之笔描绘了秋日山水之景、同游之乐,抒发了诗人闲适旷达的心境,末尾停笔于谈及人生志趣处,意犹未尽。
秋日与张宾客舒著作同游龙门,醉中狂歌,凡
嵩峰馀霞锦绮卷,伊水细浪鳞甲生。
洛阳闲客知无数,少出游山多在城。
商岭老人自追逐,蓬丘逸士相逢迎。
南出鼎门十八里,庄店逦迤桥道平。
不寒不热好时节,鞍马稳快衣衫轻。
并辔踟蹰下西岸,扣舷容与绕中汀。
开怀旷达无所系,触目胜绝不可名。
荷衰欲黄荇犹绿,鱼乐自跃鸥不惊。
翠藻蔓长孔雀尾,彩船橹急寒雁声。
家酝一壶白玉液,野花数把黄金英。
昼游四看西日暮,夜话三及东方明。
暂停杯觞辍吟咏,我有狂言君试听。
丈夫一生有二志,兼济独
简要说明
逐句注释
- 秋天高高秋光清:秋天,指秋日的天空;高高,形容天空高远澄澈;秋光,秋日的光景;清,清朗清爽。句意:秋日长空高远澄澈,秋日景致清爽宜人。
- 秋风袅袅秋虫鸣:袅袅,形容风声轻柔悠长;秋虫,秋日的昆虫。句意:轻柔的秋风缓缓吹拂,秋虫在草丛间断续鸣叫。
- 嵩峰馀霞锦绮卷:嵩峰,指嵩山,洛阳西南名胜;馀霞,落日残留的云霞;锦绮,指锦绣华美的织物,此处形容云霞绚烂如锦缎。句意:嵩山之巅残留的云霞,如同舒展的锦绣卷幔。
- 伊水细浪鳞甲生:伊水,即伊河,流经洛阳城南;鳞甲,此处形容水波细碎如鱼鳞甲片。句意:伊河水面泛起细浪,粼粼波光如同鱼鳞闪动。
- 洛阳闲客知无数,少出游山多在城:洛阳闲客,诗人自指及同游友人,皆为退居洛阳的闲适之士;少,通“稍”,意为“少有”。句意:洛阳城中闲散的客人不知有多少,少有真正出游登山,大多都困居城内。
- 商岭老人自追逐,蓬丘逸士相逢迎:商岭老人,指汉初隐居商山的“商山四皓”;蓬丘,即传说中的海上仙山蓬莱山;逸士,超脱世俗的隐士。句意:如同商山四皓般的隐士今日得以相伴追逐,像蓬莱仙山的逸士般彼此相逢迎候。
- 南出鼎门十八里,庄店逦迤桥道平:鼎门,洛阳城南正门定鼎门;逦迤,形容道路、村落连绵不绝;桥道,指过河的桥路。句意:向南走出定鼎门十八里路,沿途的庄院店铺连绵不绝,桥梁道路平整开阔。
- 不寒不热好时节,鞍马稳快衣衫轻:好时节,指秋日晴和的宜人天气;鞍马,指坐骑;稳快,指坐骑安稳轻快。句意:正是不冷不热的好时节,坐骑安稳轻快,衣衫轻便合身。
- 并辔踟蹰下西岸,扣舷容与绕中汀:并辔,并肩骑马;踟蹰,此处指缓行赏景的悠然姿态;扣舷,敲击船舷;容与,舒缓从容的样子;中汀,河中的沙洲。句意:我们并肩骑马缓缓行至西岸,又停船敲击船舷,从容地绕着河中的沙洲航行。
- 开怀旷达无所系,触目胜绝不可名:开怀,敞开胸怀;旷达,超脱豁达;无所系,没有牵挂束缚;胜绝,绝美之景;不可名,难以用言语形容。句意:我们敞开胸怀,超脱豁达毫无牵挂,眼前所见的绝美景致,实在难以用言语描摹。
- 荷衰欲黄荇犹绿,鱼乐自跃鸥不惊:荷衰,荷叶衰败;荇,荇菜,水生草本植物;鱼乐,化用《庄子·秋水》“鱼之乐”典故;鸥不惊,鸥鸟悠然不惊,形容环境静谧闲适。句意:荷叶衰败即将枯黄,荇菜依旧青绿;鱼儿自在跃出水面,鸥鸟悠然不惊。
- 翠藻蔓长孔雀尾,彩船橹急寒雁声:翠藻,翠绿的水藻;孔雀尾,形容水藻藤蔓舒展如孔雀尾羽;彩船,装饰华美的游船;橹急,船橹急促划动;寒雁,秋日的大雁。句意:翠绿的水藻藤蔓修长舒展,如同孔雀尾羽;彩船的船橹急促划动,传来寒雁的声声啼鸣。
- 家酝一壶白玉液,野花数把黄金英:家酝,自家酿造的酒;白玉液,形容酒色清冽如玉;黄金英,指黄色的野花。句意:取出一壶自家酿的清冽美酒,采摘数把金黄灿烂的野花。
- 昼游四看西日暮,夜话三及东方明:昼游,白日游赏;四看,四下观赏;西日暮,夕阳西下;夜话,深夜交谈;三及,多次谈到;东方明,天色破晓。句意:白日游赏间四下观赏,不觉间夕阳已西下;深夜畅谈多次,直到天色破晓东方发亮。
- 暂停杯觞辍吟咏,我有狂言君试听:暂停,暂且停下;杯觞,指酒杯;辍吟咏,停止吟诗;狂言,此处指旷达不拘的人生言论。句意:暂且停下酒杯与吟咏,我有几句狂放之言,请诸位静听。
- 丈夫一生有二志,兼济独:此句未完成,结合白居易生平及诗歌主旨,应为“兼济独善”,指儒家“兼济天下”与“独善其身”的双重人生志趣。
现代译文
秋日长空高远澄澈,秋日景致清爽宜人。
轻柔秋风缓缓吹拂,秋虫在草丛断续啼鸣。
嵩山之巅残留云霞,如同舒展锦绣卷幔。
伊河水面细浪轻翻,粼粼波光恰似鱼鳞。
洛阳城中闲散之人不知几许,
少有真正出游登山,大多困居城内。
今日如商山四皓般相伴追逐,
似蓬莱逸士彼此相逢迎候。
向南走出定鼎门十八里路,
庄院店铺连绵,桥梁道路平整开阔。
正是不冷不热的晴和好时节,
坐骑安稳轻快,衣衫轻便合身。
并肩骑马缓行至西岸,
停船敲舷,从容绕着河洲航行。
开怀超脱毫无牵挂,
眼前绝美景致难以言说。
荷叶衰败将黄,荇菜依旧青绿,
鱼儿自在跃出,鸥鸟悠然不惊。
翠绿水藻蔓长如孔雀尾羽,
彩船橹急,传来寒雁声声啼鸣。
取出一壶家酿清冽美酒,
采摘数把金黄灿烂野花。
白日游赏不觉夕阳西下,
深夜畅谈直至天色破晓。
暂且停下酒杯与吟咏,
我有几句狂言,请诸位静听。
大丈夫一生有两大志趣,兼济独
创作背景
此诗创作于白居易退居洛阳时期。白居易晚年曾以太子宾客、太子少傅的闲职居洛,与友人唱酬游赏。龙门是洛阳城南的著名风景名胜,白居易曾多次游历此处。这首诗是诗人与张宾客(张正甫,曾任太子宾客)、舒著作(舒元褒,曾任著作郎)同游龙门时醉中所作的狂歌,记录了秋日同游的全过程,末尾停笔于谈及人生志趣处,未完成全篇。
艺术赏析
- 铺陈叙事,节奏舒缓:全诗以时间与游赏路线为脉络,从秋日环境起笔,依次写同行友人、赴游路途、途中景致、宴饮夜话,最后落脚于人生志趣,铺叙流畅自然,将秋日雅集的闲适氛围层层铺展开来,节奏贴合游赏的松弛状态。
- 白描与色彩意象结合:诗人以平实的白描手法记录游赏细节,同时善用色彩鲜明的意象:如“锦绮”“鳞甲”“黄金英”“白玉液”等,将秋日山水的绚烂与宴饮的雅致具象化,画面感极强。
- 用典与抒情结合:“商岭老人”“蓬丘逸士”化用隐士典故,既点明同游友人皆为闲适之士,也抒发了诗人超脱世俗的心境;“鱼乐”化用《庄子·秋水》的典故,暗合游赏时的悠然自得。
- 格律与语言特色:全诗以七言歌行体为主,句式灵活,虽无严格律诗格律,但多处运用自然工整的对仗,如“嵩峰馀霞锦绮卷,伊水细浪鳞甲生”“荷衰欲黄荇犹绿,鱼乐自跃鸥不惊”,语言浅白流畅,贴合白居易“老妪能解”的诗歌风格,同时不失雅致。
- 未竟之憾与意犹未尽:全诗停笔于“兼济独”句,结合白居易“达则兼济天下,穷则独善其身”的人生信条,此处戛然而止,反而给读者留下想象空间,暗合诗人半退居洛阳时的矛盾心境。
常见问题
《秋日与张宾客舒著作同游龙门,醉中狂歌,凡》的作者和朝代是什么?
《秋日与张宾客舒著作同游龙门,醉中狂歌,凡》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《秋日与张宾客舒著作同游龙门,醉中狂歌,凡》主要写了什么?
此诗为未完成之作,仅存前半篇章,记录了白居易与张宾客、舒著作同游洛阳龙门的秋日雅集。全诗以铺叙之笔描绘了秋日山水之景、同游之乐,抒发了诗人闲适旷达的心境,末尾停笔于谈及人生志趣处,意犹未尽。
《秋日与张宾客舒著作同游龙门,醉中狂歌,凡》的创作背景是什么?
此诗创作于白居易退居洛阳时期。白居易晚年曾以太子宾客、太子少傅的闲职居洛,与友人唱酬游赏。龙门是洛阳城南的著名风景名胜,白居易曾多次游历此处。这首诗是诗人与张宾客(张正甫,曾任太子宾客)、舒著作(舒元褒,曾任著作郎)同游龙门时醉中所作的狂歌,记录了秋日同游的全过程,末尾停笔于谈及人生志趣处,未完成全篇。
《秋日与张宾客舒著作同游龙门,醉中狂歌,凡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 铺陈叙事,节奏舒缓 :全诗以时间与游赏路线为脉络,从秋日环境起笔,依次写同行友人、赴游路途、途中景致、宴饮夜话,最后落脚于人生志趣,铺叙流畅自然,将秋日雅集的闲适氛围层层铺展开来,节奏贴合游赏的松弛状态。 2. 白描与色彩意象结合 :诗人以平实的白描手法记录游赏细节,同时善用色彩鲜明的意象:如“锦绮”“鳞甲”“黄金英”“白玉液”等,将秋日山水的绚烂与宴...