和酬魏衍

· 陈师道

阙然声问略相同,百里之间一水通。
春兴多多高纸价,愁怀一一逐归鸿。
不忧寒饿成吾老,稍喜朝廷记此公。
梦每见君心已了,不因新句觉情东。

简要说明

这首诗是陈师道酬答魏衍之作,诗中表达了对友人的思念之情,提及友人诗作的影响,抒发了自己安于寒饿的情怀,同时为友人能被朝廷记起而感到欣喜,展现出两人之间真挚的情谊。

逐句注释

  • “闕然聲問略相同,百里之間一水通”:
    • 字词:“闕然”,间隔很久;“聲問”,音信;“略相同”,大致一样,指两人都许久没有音信。
    • 句意:我们很久都没有互通音信,情况大致相同,虽然相隔百里,但有一条水流相通。
  • “春興多多高紙價,愁懷一一逐歸鴻”:
    • 字词:“春興”,春日的兴致,这里指魏衍春日所作的诗;“高紙價”,用“洛阳纸贵”的典故,形容魏衍的诗写得好,流传广;“愁懷”,忧愁的情怀;“逐歸鴻”,随着归鸿远去。
    • 句意:你春日所作的诗很多,水平很高,如同当年左思的作品一样使得纸价上涨。我心中的忧愁也随着归鸿一一远去。
  • “不憂寒餓成吾老,稍喜朝廷記此公”:
    • 字词:“寒餓”,寒冷饥饿,指生活贫困;“此公”,指魏衍。
    • 句意:我不担忧会因寒冷饥饿而终老,稍微感到欣喜的是朝廷还记得你。
  • “夢每見君心已了,不因新句覺情東”:
    • 字词:“心已了”,心里已经满足;“情東”,情浓。“東”可能为笔误,应为“浓”。
    • 句意:我常常在梦里见到你,心里已经感到满足,并不是因为你新写的诗句才觉得情谊更浓。

现代译文

我们许久都没互通音信,情况大致相仿,
虽相隔百里,却有一条流水彼此通畅。
你春日诗兴大发佳作频出,堪比纸贵洛阳,
我心中的愁绪也随归鸿渐渐飘向远方。
我不忧虑会在饥寒中慢慢老去,
稍感欣喜的是朝廷还记得你这贤良。
我常能在梦里与你相见,心里已然满足,
并非因新诗句才觉得我们情谊深长。

创作背景

陈师道生活在北宋时期,一生仕途不顺,生活贫困。魏衍是他的友人,这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,两人一段时间没有联系,魏衍寄来了新的诗作,陈师道便写下此诗进行酬答。此诗反映了两人之间的友情,也体现了陈师道安贫乐道的生活态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“春興多多高紙價”运用了“洛阳纸贵”的典故,形象地赞美了魏衍诗作的高水准和广泛流传,增添了诗歌的文化内涵。
    • 借景抒情:“愁懷一一逐歸鴻”借归鸿远去的景象,抒发了诗人心中忧愁逐渐消散的情感,使情感表达更加含蓄委婉。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能真挚地表达出诗人对友人的思念、赞美以及自身的心境。如“不憂寒餓成吾老”直白地展现出诗人安于贫困的豁达。
  • 情感表达:诗歌情感丰富且真挚,既有对友人诗歌才华的高度赞扬,又有对友人能被朝廷关注的欣喜,同时还流露出自己超脱寒饿的情怀,将友情与个人的生活态度紧密结合,使整首诗富有感染力。

常见问题

《和酬魏衍》的作者和朝代是什么?

《和酬魏衍》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《和酬魏衍》主要写了什么?

这首诗是陈师道酬答魏衍之作,诗中表达了对友人的思念之情,提及友人诗作的影响,抒发了自己安于寒饿的情怀,同时为友人能被朝廷记起而感到欣喜,展现出两人之间真挚的情谊。

《和酬魏衍》的创作背景是什么?

陈师道生活在北宋时期,一生仕途不顺,生活贫困。魏衍是他的友人,这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,两人一段时间没有联系,魏衍寄来了新的诗作,陈师道便写下此诗进行酬答。此诗反映了两人之间的友情,也体现了陈师道安贫乐道的生活态度。

《和酬魏衍》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“春興多多高紙價”运用了“洛阳纸贵”的典故,形象地赞美了魏衍诗作的高水准和广泛流传,增添了诗歌的文化内涵。 借景抒情 :“愁懷一一逐歸鴻”借归鸿远去的景象,抒发了诗人心中忧愁逐渐消散的情感,使情感表达更加含蓄委婉。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却能真挚地表达出诗人对友人的思念、赞美以及自身的心境。如“不憂寒餓成吾老”直白地展现出...