昆明春-思王泽之广被也

· 白居易

昆明春,昆明春,春池岸古春流新。
影浸南山青滉漾,波沉西日红奫沦。
往年因旱池枯竭,龟尾曳涂鱼喣沫。
诏开八水注恩波,千介万鳞同日活。
今来净绿水照天,游鱼鱍鱍莲田田。
洲香杜若抽心短,沙暖鸳鸯铺翅眠。
动植飞沉皆遂性,皇泽如春无不被。
渔者仍丰网罟资,贫人久获菰蒲利。
诏以昆明近帝城,官家不得收其征。
菰蒲无租鱼无税,近水之人感君惠。
感君惠,独何人,吾闻率土皆王民,远民何疏近何亲。
愿推此惠及天下,无远无近同欣欣。
吴兴山中罢榷茗,鄱阳坑里休封银。
天涯地

简要说明

本诗为白居易新乐府作品,以长安近郊昆明池的盛衰变化为核心意象,先描绘其旱时枯竭、疏浚后生机盎然的景象,再借昆明池民众受惠之事歌颂皇恩浩荡,并寄寓将恩泽推广至天下各处的政治理想,全诗未完成,结尾戛然而止。

逐句注释

  1. 昆明春,昆明春,春池岸古春流新:昆明池为汉武帝时开凿的长安近郊水利工程,此处代指诗中核心场景。开篇以叠咏起笔,反复咏叹昆明春日之景,“春流新”指池水经疏浚后焕然一新。
  2. 影浸南山青滉漾,波沉西日红奫沦:南山即终南山,长安近郊名山;滉漾(huàng yàng)指水波荡漾貌;奫沦(yūn lún)指水波起伏回旋之态。此句写池水倒映终南山青色,水波荡漾;夕阳沉入水中,水面红光回旋。
  3. 往年因旱池枯竭,龟尾曳涂鱼喣沫:曳涂指龟因池干露出尾甲、拖着泥土;喣沫(xǔ mò)指鱼失水时互相吐沫相濡,形容旱时鱼的窘迫之态。
  4. 诏开八水注恩波,千介万鳞同日活:八水指长安周边的渭、泾、沣、涝、潏、滈、浐、灞八条河流,唐代曾引八水灌溉长安;介代指带甲壳的水生生物,鳞代指鱼类。此句写朝廷下诏疏浚昆明池,引八水注入,水生生物得以存活。
  5. 今来净绿水照天,游鱼鱍鱍莲田田鱍鱍(bō bō)指鱼游动摆尾的姿态;田田形容莲叶茂盛相连貌。此句写如今池水澄澈,倒映天光,游鱼灵动、莲叶繁茂。
  6. 洲香杜若抽心短,沙暖鸳鸯铺翅眠:杜若为水边香草;抽心指香草抽出花茎;铺翅眠指鸳鸯蜷卧沙滩、收拢翅膀休憩。
  7. 动植飞沉皆遂性,皇泽如春无不被:动植飞沉指各类飞禽、游鱼、走兽与植物;遂性指顺应本性生长;皇泽指皇帝的恩泽;被意为覆盖、遍及。
  8. 渔者仍丰网罟资,贫人久获菰蒲利网罟(wǎng gǔ)指渔网,代指捕鱼生计;菰蒲(gū pú)为水生植物,菰的果实可食用,蒲草可编织器物,此处代指水边可获利的物产。
  9. 诏以昆明近帝城,官家不得收其征:官家指朝廷官府;征指赋税。此句写朝廷下令因昆明池靠近京城,官府不得征收此地赋税。
  10. 菰蒲无租鱼无税,近水之人感君惠:点明昆明池民众无需缴纳菰蒲、渔业的赋税,百姓感念君主的恩惠。
  11. 感君惠,独何人,吾闻率土皆王民,远民何疏近何亲:率土皆王民语出《诗经·小雅·北山》“普天之下,莫非王土;率土之滨,莫非王臣”,意为天下之人都是君主的臣民。此句反问为何偏远百姓与近地百姓有亲疏之别。
  12. 愿推此惠及天下,无远无近同欣欣:希望将昆明池的惠民政策推广到天下,让远近百姓都能欢欣受益。
  13. 吴兴山中罢榷茗,鄱阳坑里休封银榷茗(què míng)指官府对茶叶实行专卖制度;鄱阳坑为唐代饶州鄱阳(今江西鄱阳)的银矿产区,此处代指官府封山收税的矿业政策。此句具体提出两项惠民改革:罢除吴兴的茶叶专卖,停止鄱阳银矿的封山征税。
  14. 天涯地:诗作至此戛然而止,原文未完成。

现代译文

昆明春啊昆明春,
古老池岸依旧,春水却焕然更新。
终南山的青影浸在池里,水波荡漾,
夕阳沉落波心,水面红光回旋粼粼。
往年旱季池水彻底干涸,
龟露尾甲拖泥,鱼儿相濡以沫。
皇下诏引八水注入恩波,
万千水族同日得以重生。
如今池水澄澈照见青天,
游鱼摆尾灵动,莲叶田田相连。
洲上杜若飘香,抽出短小花茎,
沙滩温暖,鸳鸯敛翅安眠。
所有动植物都顺性生长,
皇恩如春,无处不被泽被。
渔夫靠捕鱼丰饶生计,
贫民也靠着菰蒲得利安居。
皇下诏令:昆明池近在帝城,
官府不得征收此地赋税。
菰蒲无租,鱼儿无税,
近水百姓感念君王的恩惠。
感念君王的恩惠啊,为何独有区别?
我听说普天之下都是王臣,
远民为何疏远,近民为何亲近?
愿将这份恩泽推广到天下,
无论远近百姓都能欢欣。
吴兴山中罢除茶叶专卖,
鄱阳坑里停止封山收银。
天涯地

创作背景

本诗属于白居易新乐府诗,创作于其在长安任职期间,大概率为唐宪宗元和年间(806-820年)。当时唐王朝一度致力于整顿水利、宽减赋税,昆明池经疏浚后恢复生机,白居易目睹此景,结合自身“兼济天下”的政治理念,创作此诗以歌颂朝廷惠民政策,并借昆明池之事引申,呼吁君主打破地域亲疏,将恩泽普及天下。诗题“昆明春-思王泽之广被也”直接点明主旨,即思考皇恩如何广布天下。

艺术赏析

  1. 重章叠句与开篇起兴:开篇以“昆明春,昆明春”的叠咏起笔,既点明吟咏对象,又强化了春日昆明池的赞叹之情,带有乐府诗的古朴韵味。
  2. 对比手法的运用:以“往年因旱池枯竭”的萧瑟窘迫,与“今来净绿水照天”的生机盎然形成鲜明对比,突出疏浚后的变化,自然引出对皇恩的歌颂。
  3. 以小见大的立意:从昆明池的局部整治,延伸至天下百姓的福祉,将具体的水利事件升华为对仁政的呼吁,体现了新乐府“为事而作”的现实主义精神。
  4. 语言质朴浅白:延续了白居易诗歌“老妪能解”的特点,用词通俗平易,意象清新自然,如“游鱼鱍鱍”“莲田田”等,生动易懂又富有画面感。
  5. 铺陈与递进结构:全诗从写景到叙事,再到抒情议论,层层递进:先绘池景,再叙旱情与整治,后写民生受惠,最后引申到天下惠民,逻辑清晰,情感层层推进。
  6. 未完成的艺术留白:诗作在“天涯地”处戛然而止,虽无法知晓后续内容,但已完整表达了核心主旨,留下了想象空间。

常见问题

《昆明春-思王泽之广被也》的作者和朝代是什么?

《昆明春-思王泽之广被也》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《昆明春-思王泽之广被也》主要写了什么?

本诗为白居易新乐府作品,以长安近郊昆明池的盛衰变化为核心意象,先描绘其旱时枯竭、疏浚后生机盎然的景象,再借昆明池民众受惠之事歌颂皇恩浩荡,并寄寓将恩泽推广至天下各处的政治理想,全诗未完成,结尾戛然而止。

《昆明春-思王泽之广被也》的创作背景是什么?

本诗属于白居易新乐府诗,创作于其在长安任职期间,大概率为唐宪宗元和年间(806 820年)。当时唐王朝一度致力于整顿水利、宽减赋税,昆明池经疏浚后恢复生机,白居易目睹此景,结合自身“兼济天下”的政治理念,创作此诗以歌颂朝廷惠民政策,并借昆明池之事引申,呼吁君主打破地域亲疏,将恩泽普及天下。诗题“昆明春-思王泽之广被也”直接点明主旨,即思考皇恩如何广布天下。

《昆明春-思王泽之广被也》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 重章叠句与开篇起兴 :开篇以“昆明春,昆明春”的叠咏起笔,既点明吟咏对象,又强化了春日昆明池的赞叹之情,带有乐府诗的古朴韵味。 2. 对比手法的运用 :以“往年因旱池枯竭”的萧瑟窘迫,与“今来净绿水照天”的生机盎然形成鲜明对比,突出疏浚后的变化,自然引出对皇恩的歌颂。 3. 以小见大的立意 :从昆明池的局部整治,延伸至天下百姓的福祉,将具体的水利事件升...