早热

· 白居易

畏景又加旱,火云殊未收。
篱喧饥有雀,池涸渴无鸥。
岸帻头仍痛,褰裳汗亦流。
若为当此日,迁客向炎州。
[时杨、李二相各贬潮、韶。
]

简要说明

这首诗描绘了盛夏旱热交迫的荒寒景象,以真实细腻的细节展现酷暑难耐之状,同时结合当朝宰相被贬岭南蛮荒的时事,抒发了自身作为迁客的身世飘零之悲与隐微的时政之叹,体现了白居易浅切平易的诗风。

逐句注释

  1. 畏景又加旱:畏景,指夏日炎热可畏的日光与酷暑天气,典出《文选·谢庄〈月赋〉》“畏景方驰”;加旱,又遭遇旱灾。
  2. 火云殊未收:火云,赤红色的云,此处形容烈日炎炎、暑气蒸腾的景象;殊未收,依旧没有收敛(指暑气、旱情未得缓解)。
  3. 篱喧饥有雀:篱边的麻雀因饥饿而喧闹鸣叫,以雀鸟饥啼反衬旱灾之下粮荒雀馁的荒寒之状。
  4. 池涸渴无鸥:池塘彻底干涸,喜爱水泽的鸥鸟因无水栖息而不见踪影,进一步强化旱情的严重程度。
  5. 岸帻头仍痛:岸帻,推起头巾露出前额,形容因酷热难耐而顾不得整饰仪容;头仍痛,暑热熏蒸导致头部胀痛难忍。
  6. 褰裳汗亦流:褰裳,提起衣裳(多为行路时的动作);汗亦流,即便提起衣裳袒露肢体,汗水依旧不停流淌。
  7. 若为当此日:若为,如何能够忍受;当此日,在这样的酷暑旱热之日。
  8. 迁客向炎州:迁客,被贬谪流放的官员,此处兼指诗人自身与被贬潮州、韶州的杨、李二相;炎州,指南方炎热的边州(潮州、韶州均属岭南,气候炎热蛮荒)。

现代译文

酷暑本已灼人,又逢旱魃为虐,
火云漫天,暑气丝毫未曾收歇。
篱边雀鸟饥啼,喧闹不休,
池塘彻底干涸,鸥鸟踪迹全无。
推起头巾露额,头仍胀痛难忍,
提起衣裳赶路,汗水涔涔不止。
这般难熬的暑日,
迁客身处炎荒,该如何捱过这煎熬?

创作背景

这首诗为白居易贬谪期间所作,结合诗下自注“时杨、李二相各贬潮、韶”,可知创作于杨于陵(曾拜相,后贬潮州刺史)、李绛(曾为宰相,后贬韶州刺史)被贬岭南之时。白居易一生多次遭遇贬谪,此时他身处炎热潮湿的南方贬所,亲眼目睹夏日旱热交加的民生惨状,联想到朝堂重臣尚且被贬蛮荒,自身作为迁客更添身世飘零之悲,遂借眼前之景抒怀,将个人境遇与时政感慨融为一体。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,中间两联“篱喧饥有雀,池涸渴无鸥”“岸帻头仍痛,褰裳汗亦流”对仗工整,“篱喧”对“池涸”、“饥有雀”对“渴无鸥”,“岸帻”对“褰裳”、“头仍痛”对“汗亦流”,词性、结构一一对应,体现出律诗的格律之美。
  2. 白描手法,细节真实:全诗以质朴无华的白描手法铺写旱热景象,以“雀饥”“池涸”“头痛”“汗流”等切身细节,将酷暑旱热的难耐具象化,没有刻意雕琢的辞藻,却极具生活气息,符合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张。
  3. 情景交融,寄意深远:前六句铺写旱热之景,后两句由景及情,以“炎州”呼应首句“畏景”,将眼前的酷暑与自身迁谪的愁绪、当朝宰相被贬的时事融为一体,既抒发了个人身世之悲,又暗含对朝政动荡的隐忧,立意含蓄而深沉。

常见问题

《早热》的作者和朝代是什么?

《早热》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《早热》主要写了什么?

这首诗描绘了盛夏旱热交迫的荒寒景象,以真实细腻的细节展现酷暑难耐之状,同时结合当朝宰相被贬岭南蛮荒的时事,抒发了自身作为迁客的身世飘零之悲与隐微的时政之叹,体现了白居易浅切平易的诗风。

《早热》的创作背景是什么?

这首诗为白居易贬谪期间所作,结合诗下自注“时杨、李二相各贬潮、韶”,可知创作于杨于陵(曾拜相,后贬潮州刺史)、李绛(曾为宰相,后贬韶州刺史)被贬岭南之时。白居易一生多次遭遇贬谪,此时他身处炎热潮湿的南方贬所,亲眼目睹夏日旱热交加的民生惨状,联想到朝堂重臣尚且被贬蛮荒,自身作为迁客更添身世飘零之悲,遂借眼前之景抒怀,将个人境遇与时政感慨融为一体。

《早热》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,中间两联“篱喧饥有雀,池涸渴无鸥”“岸帻头仍痛,褰裳汗亦流”对仗工整,“篱喧”对“池涸”、“饥有雀”对“渴无鸥”,“岸帻”对“褰裳”、“头仍痛”对“汗亦流”,词性、结构一一对应,体现出律诗的格律之美。 2. 白描手法,细节真实 :全诗以质朴无华的白描手法铺写旱热景象,以“雀饥”“池涸”“头痛”“汗流”等切身细节...