和微之诗二十三首・和朝回与王炼师游南山下

· 白居易

蔼蔼春景馀,峨峨夏云初。
躞蹀退朝骑,飘飖随风裾。
晨从四丞相,入拜白玉除。
暮与一道士,出寻青溪居。
吏隐本齐致,朝野孰云殊。
道在有中适,机忘无外虞。
但愧烟霄上,鸾凤为吾徒。
又惭云林间,鸥鹤不我疏。
坐倾数杯酒,卧枕一卷书。
兴酣头兀兀,睡觉心于于。
以此送日月,问师为何如。

简要说明

这首诗为白居易唱和元稹的组诗之一,记录了诗人退朝后与王炼师同游南山的闲适日常,抒发了其以吏隐为乐、忘却机心的超脱心境,体现了道家齐物、闲适自足的处世思想,以问句收束暗含与友人同赏此境的惬意。

逐句注释

蔼蔼春景馀,峨峨夏云初。
躞蹀退朝骑,飘飖随风裾。
晨从四丞相,入拜白玉除。
暮与一道士,出寻青溪居。
吏隐本齐致,朝野孰云殊。
道在有中适,机忘无外虞。
但愧烟霄上,鸾凤为吾徒。
又惭云林间,鸥鹤不我疏。
坐倾数杯酒,卧枕一卷书。
兴酣头兀兀,睡觉心于于。
以此送日月,问师为何如。

  1. 蔼蔼:光景盛美的样子;春景馀:春末时节,春日光景将尽未尽。
  2. 峨峨:高耸挺拔的样子;夏云初:夏初初升的云朵。
  3. 躞蹀:骑马缓步慢行的姿态;退朝骑:退朝后所乘马匹,代指退朝后的行程。
  4. 飘飖:随风飘动的样子;风裾:被风吹拂的衣襟。
  5. :清晨;:跟随;四丞相:泛指数位朝中显贵(一说实指四位宰辅重臣,学界尚无定论);入拜:入朝拜谒;白玉除:宫殿前的白玉台阶,代指朝堂。
  6. :傍晚;一道士:即诗题中的王炼师;青溪居:南山中清幽的道士居所。
  7. 吏隐:身居官位却寄情山林、不萦怀世俗的隐者式生活;齐致:同等、无差别。
  8. 朝野孰云殊:朝廷与民间的生活,谁说有什么不同呢?
  9. 道在有中适:心中秉持道家处世之道,自然能感到闲适自得;中适:内心闲适安适。
  10. 机忘:忘却机巧功利之心,语出《庄子》;外虞:外来的忧患、纷扰。
  11. 但愧:只是惭愧;烟霄上:指朝堂高位;鸾凤:比喻贤能之士;吾徒:我辈、同道之人。
  12. 又惭:又感惭愧;云林间:山林隐逸之地;鸥鹤不我疏:即“不疏我”,鸥鸟仙鹤不曾疏远我,化用《列子·黄帝》中海鸥忘机的典故,指忘却机心便能与自然万物相亲近。
  13. 坐倾:闲坐时共饮;数杯酒:几杯美酒。
  14. 卧枕:以书卷为枕;一卷书:一卷典籍。
  15. 兴酣:兴致酣畅浓厚;头兀兀:形容酒醉后慵懒昏沉的样子。
  16. 睡觉:睡醒;心于于:心境悠然自得的样子,语出《庄子》。
  17. 以此送日月:用这样的方式消磨岁月;问师为何如:请问先生(指王炼师)觉得这样的生活如何?

现代译文

春末的光景依旧盛美,夏初的云朵高耸舒展。
退朝后骑马缓步慢行,衣襟被春风轻轻吹荡。
清晨跟随数位朝中显贵,入朝拜谒于白玉阶前。
傍晚与那位王道士一道,出外寻访青溪边的居处。
为官与隐居本是同等意趣,朝廷与山林谁又能说有分别?
心中有道自然闲适自在,忘却机巧便无外患侵扰。
只是惭愧身处朝堂高位,身边竟有鸾凤般的贤才为友。
又惭愧在云林幽境之间,鸥鹤也不曾将我疏远。
闲坐时共饮几杯美酒,卧躺时以书卷为枕。
兴致酣畅时昏昏欲睡,睡醒后心境悠然自得。
用这样的方式消磨岁月,请问先生觉得这光景如何?

创作背景

这首诗属于白居易《和微之诗二十三首》组诗,为唱和挚友元稹(字微之)的作品,创作于白居易在长安任职期间。当时白居易兼具朝官身份,却始终向往山林隐逸的自在生活,此诗记录了他退朝后与王炼师同游南山的日常经历,抒发了“吏隐”的自得心境,体现了其融合儒道的处世思想,是其闲适诗的代表作品之一。

艺术赏析

  1. 结构清晰,层次分明:全诗以时间为线索展开,先以春末夏初的景致起兴,再叙写朝暮日常,接着议论吏隐的道理,最后以闲适的生活状态收束,以问句与友人互动,整体流转自然,毫无刻意雕琢之感。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用道家典故,如“机忘”出自《庄子》,“鸥鹤不我疏”化用《列子》鸥鸟忘机故事,“吏隐”“齐致”体现道家齐物思想,既贴合诗人心境,又避免了浅白直露,使诗歌意蕴丰厚。
  3. 语言平易浅切,意境淡雅闲适:符合白居易“老妪能解”的诗歌风格,用词通俗自然,通过“春景馀”“青溪居”“枕书”等意象,营造出恬淡悠然的隐逸意境,消解了官场与山林的界限,呼应了“朝野孰云殊”的核心思想。
  4. 格律自由,抒情真挚:此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式灵活,押韵和谐自然,以日常琐事入诗,将个人闲适心境娓娓道来,最后以问句收尾,拉近与友人的距离,显得真挚恳切,富有生活气息。

常见问题

《和微之诗二十三首・和朝回与王炼师游南山下》的作者和朝代是什么?

《和微之诗二十三首・和朝回与王炼师游南山下》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《和微之诗二十三首・和朝回与王炼师游南山下》主要写了什么?

这首诗为白居易唱和元稹的组诗之一,记录了诗人退朝后与王炼师同游南山的闲适日常,抒发了其以吏隐为乐、忘却机心的超脱心境,体现了道家齐物、闲适自足的处世思想,以问句收束暗含与友人同赏此境的惬意。

《和微之诗二十三首・和朝回与王炼师游南山下》的创作背景是什么?

这首诗属于白居易《和微之诗二十三首》组诗,为唱和挚友元稹(字微之)的作品,创作于白居易在长安任职期间。当时白居易兼具朝官身份,却始终向往山林隐逸的自在生活,此诗记录了他退朝后与王炼师同游南山的日常经历,抒发了“吏隐”的自得心境,体现了其融合儒道的处世思想,是其闲适诗的代表作品之一。

《和微之诗二十三首・和朝回与王炼师游南山下》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,层次分明 :全诗以时间为线索展开,先以春末夏初的景致起兴,再叙写朝暮日常,接着议论吏隐的道理,最后以闲适的生活状态收束,以问句与友人互动,整体流转自然,毫无刻意雕琢之感。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用道家典故,如“机忘”出自《庄子》,“鸥鹤不我疏”化用《列子》鸥鸟忘机故事,“吏隐”“齐致”体现道家齐物思想,既贴合诗人心境,又避免了浅白...